Завантажити та скачати торренти українською


Недоторканні / The Untouchables (1987) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2012-02-24 12:17  
Недоторканні / The Untouchables (1987) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Недоторканні / The Untouchables (1987) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

«Never stop fighting till the fight is done»


Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Paramaunt Pictures
Режисер: Браян Де Пальма (Brian De Palma)
Композитор: Еніо Моріконе (Ennio Morricone)
Актори: Кевін Костнер (Kevin Costner), Шон Конері (Sean Connery), Чарльз Мартін Сміт (Charles Martin Smith), Енді Ґарсія (Andy Garcia), Роберт Де Ніро (Robert De Niro), Річард Бредфорд (Richard Bradford), Джек Кіхоу (Jack Kehoe), Бред Саліван (Brad Sullivan), Білі Драґо (Billy Drago), Патріція Кларксон (Patricia Clarkson), Ларі Бранденбурґ (Larry Brandenburg), Дон Гарві (Don Harvey) та інші.

Сюжет:
У Чикаґо 1931 року кримінальне життя б’є ключем. Для того, щоб зупинити холоднокровного і невразливого Аль Капоне, урядом створена спеціальна команда "недоторканних"... Проте це не просто історія про крах імперії Аль Капоне. Це – хроніка боротьби двох чоловіків, кожний з яких присягнувся знищити супротивника. На стороні закону стояв Еліот Несс, аґент міністерства фінансів, на стороні насильства – великий ґанґстер Аль Капоне...
Номінації та цікавинки

Приз Національної ради оглядачів за другорядну чоловічу роль (Шон Конері), «Ґреммі» і «Срібна стрічка» в Італії за музику, приз «Блакитна стрічка» за найкращий іноземний фільм в Японії.

Оскар, 1988 рік
Переможець (1):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Шон Конері)

Номінації (3):
Найкращі декорації
Найкращі костюми
Найкращий оригінальний саундтрек

Золотий ґлобус, 1988 рік
Переможець (1):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Шон Конері)

Номінації (1):
Найкращий саундтрек

Британська академія, 1988 рік
Переможець (1):
Найкращий саундтрек

Номінації (3):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Шон Конері)
Найкращі костюми
Найкраща робота художника-постановника

Сезар, 1988 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм на іноземною мовою

Цікаві факти про фільм


• У декорації особистої перукарні Капоне в «Lexington Hotel» були присутні невеликі предмети (пляшки з-під одеколону, пензлик для гоління), що належали Аль Капоне.
• Браян Де Пальма зустрічався з Бобом Госкінсом, для того щоб обговорити роль Аль Капоне, яку отримав би Боб, якби від неї відмовився Роберт Де Ніро. Так оскільки Де Ніро зіграв у фільмі, Госкінс отримав лист від Браяна з вдячністю за час, який Госкінс погодився витратити на даний проект, і чек на суму в $ 200,000. Потім Боб подзвонив Де Пальмі і поцікавився – чи немає ще яких-небудь фільмів, де Браян відмовиться зайняти Боба в головній ролі.
• Альберт Г. Волф, який входив до групи справжніх «Недоторканних», був консультантом на знімальному майданчику, а також допомагав Кевіну Костнеру краще вжитися в роль Еліота Неса.
• Мел Ґібсон і Гарісон Форд відмовилися від ролі Еліота Неса.
• У Роберта Де Ніро не було часу, для того щоб набрати зайву вагу, потрібну для ролі, тому він носив спеціальні підкладки, які робили його повнішим.
• У початковій версії сценарію, фінальна перестрілка між людьми Капоне і недоторканних відбувалася в зупиненому поїзді. Браяна Де Пальма переніс місце дії сцени на сходи залізничної станції, після того як з’ясувалося, що знайти і відновити поїзд 1930-х років буде занадто дорого.
• Кевін Костнер, Шон Коннері і Енді Ґарсія пройшли спеціяльний курс підготовки, що включав у себе поводження з різними видами зброї і вивчення тактики дій поліції.
• Кандидатури Майкла Даґлеса і Дон Джонсона розглядалися на роль Еліота Неса.
• За словами Браяна Де Пальми і Арта Лінсона, Шон Конері запропонував зняти сцену розмови Неса і Мелоуна в католицькій церкві. Спочатку їхня розмова повинна була відбутися на вулиці.
• «Броненосець Потьомкін» (1925) послужив натхненням Браяну Де Пальми для сцени на сходах на залізничній станції.
• Сцена вечері, де Аль Капоне (Роберт Де Ніро) несподівано забиває до смерті бейсбольною битою двох своїх людей, заснована на події 7 травня 1929. Двоє найбільш небезпечних людей Капоне, Альберт Анселмо і Джон Скалізо, вирішили вбити Капоне і очолити його банду. Капоне дізнався про це і запросив на вечерю найбільш впливових членів своєї організації, включаючи Анселмо і Скалізо. Під час вечері Капоне забив до смерті бейсбольною битою Анселмо і Скалізо, після чого вистрілив їм у голову.
• Персонаж Оскар Волас (Чарльз Мартін Сміт) частково заснований на Френкові Вілсоні, аґентові Податкової служби, який працював над звинуваченнями проти Капоне за несплату податків. Вілсон працював над цією справою з 1928 року і в реальному житті ніколи не перетинався з недоторканними і його людьми. Вілсон не був убитий людьми Капоне, хоча Капоне призначив нагороду за його голову.
• У реальному житті Френк Ніті не загинув так, як показано у фільмі. Він очолив імперію Капоне, після того як останнього посадили. У 1943 році Ніті скоїв самогубство.
• На пачці «Лакі Страйк» Еліота Неса можна помітити червоний коло. Однак до початку Другої світової війни на цигарках цієї марки було намальовано зелене коло.
• Незважаючи на те, що кленовий лист є символом Канади з XIX століття, вперше на національному прапорі він з’явився лише в 1965 році. Це означає, що на пляшках канадського віскі, який конфіскує поліція, не могло бути зображення сучасного варіанта прапора.
• Монті (Роберт Свон), чиновник канадського кордону, має звання капітана. Однак канадські прикордонники не користуються американськими званнями. Правильніше було б називати Монті інспектором.
• Дія фільму відбувається в 1930-му році, і Еліот Нес слухає по радіо шоу Емоса і Енді. Однак вперше це шоу вийшло в радіоефір лише в грудні 1936, а та сама конкретна програма і зовсім датується 16 листопада 1952 року.
• Під час зйомки сцени вбивства Мелоуна, Шон Конері не очікував, що петарди з «кров’ю» будуть розриватися з такою силою. Після перших дублів Конері був доставлений до шпиталю, в очі йому потрапили осколки й штучна кров.
• Хоча існування Неса, його команди «недоторканних» і, звичайно ж, Аль Капоне, не викликає сумнівів, багато що у фільмі просто вигадане сценаристом і не відповідає реальним фактам...
• Для своєї ролі Роберт Де Ніро спеціально знайшов кравців Аль Капоне і замовив їм точно такий же, як у Капоне, одяг. Вживаючись в образ, він навіть наполіг на тому, щоб носити сорочки з такого ж шовку, з якого їх шили ґанґстерові. Це притому, що самі сорочки в кадр так і не потрапили.
• У фільмі права рука Аль Капоне, «андербос» Френк Ніті, роль якого виконав Білі Драґо, гине від руки Еліота Неса. Насправді ж Френк Ніті був засуджений разом з Капоне за несплату податків в 1930-му році. Ніті отримав тільки 18 місяців позбавлення волі, в той час як Капоне був засуджений на 11 років. Після звільнення Ніті, ЗМІ проголосили його новим босом «Чиказького Синдикату», який при Ніті почав отримувати величезний прибуток. Проте, в 40-х роках справи «Синдикату» погіршилися. Френку Ніті загрожував термін за здирство і до того ж він встиг налаштувати проти себе інших босів «Чиказького Синдикату». 19 березня 1943-го року, побоюючись ув’язнення, тому що страждав на клаустрофобію Ніті наклав на себе руки, застрелившись на Центральній Ілінойський залізниці в Ріверсайді, штат Іллінойс.
• Кошторис – $25,000,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 170284518227088335726371818498607388828 (0x801B9AF3199422BD9FA3ADC5F361989C)
Complete name                    : D:\HURTOM\The Untouchables (1987) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 5.65 GiB
Duration                         : 1h 59mn
Overall bit rate                 : 6 775 Kbps
Movie name                       : The Untouchables (1987) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-02-25 18:30:24
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 12 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate                         : 5 750 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 544 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.344
Stream size                      : 4.69 GiB (83%)
Title                            : The Untouchables (1987) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 114 r1900 60ef1f8
Encoding settings                : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5750 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 328 MiB (6%)
Title                            : 5.1 @ 384 kbps - багатоголосий закадровий, запис звуку з телеканалу Інтер
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 547 MiB (9%)
Title                            : 5.1 @ 640 kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Blu Ray
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.65 GB) — багатоголосий закадровий запис звуку з телеканалу Інтер
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис звуку з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Владислав Пупков і Тетяна Антонова?
Тривалість: 01:59:27
Якість: 720p (DON)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280х544
бітрейт: 5750 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu Ray

Субтитри # 2:
мова: анґлійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Скріншоти:





За синхронізацію укр. доріжки подяка Romario_O,
за запис звуку з ТБ подяка MAKAPOHHIK


Джерело:
Особиста оцінка: 8


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-25 21:13
 Розмір:   5.65 GB 
 Оцінка фільму:   8.7/10 (Голосів: 30)
   
Інші релізи
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-24 12:19  
w2958l написано:
Тривалість: 02:02:30

я щось такого БД ніде не бачив

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2012-02-24 12:30  
Romario_O написано:
я щось такого БД ніде не бачив

То все клятий копіпаст) Дякую, виправив.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15968

2012-02-25 21:13  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


w2958l

93yarik 
Новенький


З нами з: 09.07.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2

2012-02-25 22:05  
Станьте на роздачу, будь-ласка.
93yarik 
Новенький


З нами з: 09.07.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2

2012-02-27 23:47  
Дякую!!!
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 611

2013-11-01 01:10  
Чесно кажучи, трохи розчарований. Не вперше дивився цей фільм, в основному шматками по тб, але вперше побачив його як набір штампів, недомовлених, незв'язаних шматочків. Таке враження, що покромсала цензура. Таке буває, коли дивишся фільм без звука - проявляються всі проколи. 7 з 10.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5113

2015-03-10 12:23  
Віктор, leroykendall, Mr Yuran оновити реліз озвучкою від Нового ніхто не бажає?
_Andruha_ 
Свій


З нами з: 20.02.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 55

2015-12-29 00:21  
Роздайте будь ласка.

Додано через 47 секунд:

igor911, а що від нового каналу краща озвучка?

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5113

2015-12-29 00:34  
_Andruha_, не знаю, не дивився.

Додано через 55 секунд:

можеш перевірити http://toloka.to/t51635

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти