Trine 2 Українська локалізація (офіційна, буде офіційно входити в дивтрибутиви Трайну)

Forestelf · 2012-02-26 10:48

Поясніть будь ласка хтось, що мені з того сайту потрібно завантажувати. Бо я щось не доганяю. Steam i Demo Trine 2?

mik787 · 2012-02-26 11:27

Rar · 2012-02-26 11:52

Мій нік у steam: [PlayUA] Rar.

mik787 · 2012-02-26 12:34

Для тих кого цікавить, як активувати гру. У Стімі згори у розділі Games є вкладка Activate a product on steam. Туди вводити ключ. Вантажити гру.

Forestelf · 2012-02-26 12:41

mik787
Дякую.

dr_stas · 2012-02-26 13:56

все, поставив на завантаження. після повного завантаження відпишусь ще раз.

Deluxeman · 2012-02-26 14:09

mik787 · 2012-02-26 14:56

Це не сором, це жарт.

клац

(І так, я знаю що 200 балів - це максимум)

egle · 2012-02-26 15:06

dr_stas · 2012-02-26 15:20

все, завантажив гру, чекаю на українські файли.

Елігос · 2012-02-26 15:49

tyma1 · 2012-02-26 16:29

Завантажив.

skookum · 2012-02-26 18:24

Готовий тестувати.

Forestelf · 2012-02-26 23:46

Коли будуть файли з локалізацією?

TiFF_BoFFiN · 2012-02-27 01:21

rkononenko , чуєш, а хто отримав ключі?

Додано через 51 секунду:

а, вже отримав. Дякую

dr_stas · 2012-02-27 23:32

чого чекаємо, щоб всі відписались, що завантажили гру??
rkononenko Ви будете кидати файли для перевірки, чи як?

piznajko · 2012-02-28 01:12

dr_stas
Spokijno, fajly budyt'. Pochekajte trishky.

TiFF_BoFFiN · 2012-02-28 12:53

чекаємо

latydak · 2012-02-29 17:21

Буде і озвучення звукових доріжок ? Було б дуже гарно, в мене перший Trine є і по ньому можу судити що ті тексти на українській просто ідеально підходять, а взагалі в ідеалі було б якби чарівника, наприклад, Б. Ступка озвучував. А якщо серйозно то можна із UA team домовитись.

tyma1 · 2012-02-29 17:26

latydak

dr_stas · 2012-03-03 20:58

Я згадав в playua про те, що робиться українізація цієї гри, вони і розповіли про це в ПН, тому може почнемо тестувати, щоб швидше зробити переклад до пуття, а то не гарно затягувати.
Хоч і самому свербить зіграти в гру, але чекаю на українські файли.

Елігос · 2012-03-03 21:26

Пан rkononenko востаннє був на толоці сьогодні. Гадаю, якщо б у нього були файли локалізації на руках, він би з нами поділився Happy

. Чи я помиляюсь?)

mik787 · 2012-03-04 11:47

dr_stas
Дякую, що згадав. Та текст новини писав я) Інформацію взяв тут, прямо, так би мовити із перших уст=)

piznajko · 2012-03-05 05:03

Переклад вже майже закінчено Happy

Дасть бог сьогодні до вечора дороблю.

П.С. Переклад пакую в файли гри не я, а розробники, а у попередньому імейлі він писав що на це йде 3-4 дні. Так що в кращому випадку буде все готово у середу. Дякую за терпіння.

BatReg · 2012-03-06 18:41

rkononenko
Зрозуміло.

Rimbo · 2012-03-12 22:54

Ну то що там дядько? А то в мене вже руці сверблять Happy

dr_stas · 2012-03-18 23:48

Вже два тижні пройшло з того, як розробники мали запакувати тексти, то які результати?

Rar · 2012-03-20 16:10

Угу,якісь новини є??

Rimbo · 2012-03-21 19:55

Інформативно Neutral

BatReg · 2012-03-21 22:58

Так хочеться зацінити забавку на українській мові с:, а перекладу ще немає.

Trine 2 Українська локалізація (офіційна, буде офіційно входити в дивтрибутиви Трайну)

Переклад ігор українською

Архів