Завантажити та скачати торренти українською


Секс і Каліфорнія (Сезон 1) / Californication (Season 1) (2007) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-21 08:41  
Секс і Каліфорнія (Сезон 1) / Californication (Season 1) (2007) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: Комедія, Драма
Країна: США
Рік: 2007



Кінокомпанія / телеканал: Aggressive Mediocrity
Автор ідеї: Том Капінос
Актори/ролі озвучують: Девід Духовни, Наташа Макелхон, Мадлейн Мартін, Еван Хендлер, Памела Адлон, Мадлен Зіма та інші

Сюжет:
У відомого письменника Генка Муді творча криза. Зі відсутності музи Генк вдовольняється алкоголем, наркотиками і міняє подружок щоночі. До харизматичного і сексуального чоловіка так і вабить вродливих жінок. Але серце його і досі належить колишній подрузі Карен, матері його дочки Бекки.


Цитата:

Епізод 8,10,12 без перекладу, до них ідуть субтитри.
Спитаєте чому так? Тому, що 10й та 12й епізоди взагалі не показали, а 8й - записано лише кінцівку, тривалістю в 8 хв.
І ще одне, саби бралися від LPF, а ось їхню озвучку до даного сезону, я не схотів додавати.
Ось такі от справи.



Тривалість: 1 серія: ~28:00 (цілком серій: 12)
Перелік серій

01. Pilot
02. Hell-A Woman
03. The Whore of Babylon
04. Fear and Loathing at the Fundraiser
05. LOL
06. Absinthe Makes the Heart Grow Fonder
07. Girls, Interrupted
08. California Son
09. Filthy Lucre
10. The Devil's Threesome
11. Turn the Page
12. The Last Waltz
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~1450 кб/с

Аудіо 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо 2: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри: (До епізодів без перекладу)
мова: українські
тип: програмні (м'які)
формат: *.txt

Скріншоти:

Скріншоти:







за допомогу у записі подяка пану - gig_Panas
за надані укр саби подяка пану - ValTriK

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-28 20:05
 Розмір:   5.26 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 56)
   
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2012-02-21 09:41  
якісний постер

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-21 10:51  
RB26DETT - дякую, якби ще Зефір україназував його)
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1140

2012-02-22 06:24  
Цитата:
(До епізодів без перекладу)

не записали, чи плюси не показували?

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-22 09:14  
rkononenko написано:
не записали, чи плюси не показували?

та шоб мене нігери покусали, для кого я все в описі написав?

FastRoBiN 
Частий відвідувач


З нами з: 31.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 44

2012-02-22 18:26  
а коли приблизно реліз
????

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-22 20:09  
FastRoBiN написано:

а коли приблизно реліз
????

як передивлюся серії з субтитрами, щоб повиправляти помилки, якщо вони будуть. Думаю субота-неділя все буде.

Mr.Rager 
Свій


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 61

2012-02-25 23:02  
2 і 3 сезони будуть?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2012-02-25 23:31  
гугли, вже є на толоці
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2012-02-26 10:27  
Romario_O написано:
та шоб мене нігери покусали

О_о

FastRoBiN 
Частий відвідувач


З нами з: 31.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 44

2012-02-28 23:35  
Дуже дякую!!!!
ValTriK 
Поважний учасник


З нами з: 18.12.11
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 238

2012-02-29 19:27  
Romario_O написано:
Субтитри: (До епізодів без перекладу)

Думаю варто було і до решти серій саби додати. Вони ж нормальні, чи не так?
Ну і пана meako у описі треба відзначити.

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-29 19:40  
ValTriK написано:
Вони ж нормальні, чи не так?

як сказати, я запарився їх перероблювати, бо краказябри показувало.

ValTriK 
Поважний учасник


З нами з: 18.12.11
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 238

2012-02-29 19:55  
Romario_O написано:
сказати, я запарився їх перероблювати, бо краказябри показувало.

зовнішньо з КМПлеєра вікриваються норм, не знаю в чому проблема.

Romario_O написано:
як передивлюся серії з субтитрами, щоб повиправляти помилки, якщо вони будуть.
при перегляді помилки були замічені?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-29 20:06  
ValTriK написано:
при перегляді помилки були замічені?

повністю переглянути не вдалося, лише шматочки, ніби все норм.

ValTriK написано:
зовнішньо з КМПлеєра вікриваються норм, не знаю в чому проблема.

теж не знаю, кмп не пробував, а ось в мпк були краказябри, думав, що то в мене вдома таке, але і на інших пк теж.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-02-29 20:08  
Romario_O написано:
мпк були краказябри

Відкриваєш у блокноті і перезберігаєш зі зміною кодування - чи ANSI, чи UTF-8. Щось із них має допомогти.

DrediS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 13.09.08
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 215

2012-03-01 00:57  
Всім привіт !!
Хочу взяти цей серіальчик на заміну "M.D. House" - варто ?
І чому така різна назва у сезонах "Секс і Каліфорнія" , "Хтива .... " , "Каліфорнійський блудник" - це що кожного сезону звикати до нового озвучення ?

Додано через 1 хвилину 54 секунди:

ПС 1-3 серія переглянуті - поки що відрази не відчуваю , але і немає аж такого сильного захоплення!!!

Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 168

2012-03-01 13:41  
Російською всі сезони є і все однаково.

обирати вам.

а.. ну і звісно в оригіналі є.

Happy

ValTriK 
Поважний учасник


З нами з: 18.12.11
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 238

2012-03-01 18:40  
DrediS написано:
І чому така різна назва у сезонах "Секс і Каліфорнія" , "Хтива .... " , "Каліфорнійський блудник" - це що кожного сезону звикати до нового озвучення ?

1+1 озвучив "Секс і Каліфорнія"(1-3 сезон), LPF "Хтива Каліфорнія" (4-5) , різниці великої не бачу, доведеться вам звикати, не страшно ж.
Demyan написано:
Російською всі сезони є і все однаково.

Російською ще більше назв. І не варто так говорити, бо український дубляж набагато кращий за рос., і переклад кращий як на мене. Та ще й до того в укр. дубляжі є 3 сезони, а в рос. всього 1. Тому дивитися тільки український.Happy
І взагалі про назви з вікіпедії:
«Каліфренія», «Блудлива «Каліфорнія», «Каліфорійський блудник», .«Секс і Каліфорнія», «Каліфорнійські блудні», «Плейбой з Каліфорнії», та ін. Також існує не зовсім вірний, однослівний переклад «Каліфорнізація». У цьому випадку мається на увазі явище, тобто, що робить з людиною життя у Каліфорнії, Лос-Анджелесі — місті гріхів. Взагалі у назві застосовано поєднання двох слів «Cali» — скорочення від «California», штат Каліфорнія на заході Сполучених Штатів Америки (де і відбувається дія серіалу), та слово «fornication», яке означає перелюб (зраду, сексуальний блуд).
http://uk.wikipedia.org/wiki/Хтива_Каліфорнія

SmailukUkr 
Новенький


З нами з: 07.10.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 20

2012-04-06 15:10  
Цитата:
а ось їхню озвучку до даного сезону, я не схотів додавати.
Ось такі от справи.
А от дарма, їхня озвучка в рази краща за плюсів...
FtAll 
Новенький


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 18

2012-04-12 23:19  
А де можна взяти 1-3 сезон від LPF? На їхньому сайті є тільки 4-5 сезони.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8770

2012-04-12 23:28  
FtAll А вони тільки ці й робили.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1868

2012-04-13 00:26  
don pedro написано:
А вони тільки ці й робили.

Вони ще 1-й точно робили, а от 2-й і 3-й не відомо.

FtAll 
Новенький


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 18

2012-04-13 13:01  
don pedro
А чому в "шапці" написано що "а ось їхню озвучку до даного сезону, я не схотів додавати.", т.є. вона десь є, озвучка?

Бульба 
Новенький


З нами з: 03.10.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2

2012-05-22 17:55  
А що з 8,10,12 серіями з озвучуванням??? Wink (1)
x3r0n1um3 
Новенький


З нами з: 27.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 16

2013-02-17 19:44  
Може у когось є бажання залити на fs ua ? Happy
helloo1 
Новенький


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 21

2013-12-04 16:48  
Californication - утворено від сполучення слів California та fornication, останнє має доволі багато значень і смислових відтінків, найпоширеніше - розпуста. Перекладати цю ідіому взагалі не варто (з огляду на неможливість точного відтворення її смислу), та й пейоратив не зарадить.
MrGray666 
Свій


З нами з: 15.06.09
Востаннє: 24.08.16
Повідомлень: 54

2014-03-14 16:37  
Аудіо 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Цікаво, а звідкіля укр. дубляж 1сезону, якщо його по 1+1 показували у рос. дубляжі?
Чи я щось провтикав?))

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8770

2014-03-14 17:16  
MrGray666
Було й українське озвучення.

romul_2_ 
Новенький


З нами з: 17.04.12
Востаннє: 26.03.16
Повідомлень: 1

2015-01-19 21:25  
фух
навіть і не знаю як виразити те, наскільки я вдячний автору релізу!!!
чи не єдине місце, де знайшов сезон з оригінальною озвучкою та прекрасною швидкістю завантаження!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна