Завантажити та скачати торренти українською


Гран Торіно / Ґран Торіно / Gran Torino (2008) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Multi

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2012-02-16 18:42  
Гран Торіно / Ґран Торіно / Gran Torino (2008) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Multi


Гран Торіно / Ґран Торіно / Gran Torino (2008) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Multi

«Ever notice how you come across somebody every once in a while you shouldn't have messed with?»


Жанр: драма
Країна: США, Німеччина

Top 250 #104

Кіностудія / кінокомпанія: Matten Productions, Double Nickel Entertainment, Gerber Pictures
Режисер: Клінт Іствуд (Clint Eastwood)
Композитори: Кайл Іствуд (Kyle Eastwood) і Майкл Стівенс (Michael Stevens)
Актори: Клінт Іствуд (Clint Eastwood), Крістофер Керлі (Christopher Carley), Бі Вонґ (Bee Vang), Ені Гер (Ahney Her), Браян Гейлі (Brian Haley)

Сюжет:
Волт Ковальські - ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось нічого в цьому світі, окрім будинку, гвинтівки, з якою Волт пройшов усю війну, та автомобіля. В той же час довкола оселі Волта все більше і більше будинків купуються азіатами, які втікають від комуністичної влади, і квартал починає перетворюватись на такий собі "чайнатаун" - з молодіжними бандами, наркотиками, грабіжництвом та ґвалтуваннями. Якось увечері він ловить сина своїх нових сусідів на місці злочину - він намагався викрасти у Волта основний скарб його життя: класичний седан Ford Gran Torino 1972-го року випуску. Звісно, це не робить почуття Волта до азіатів більш теплими. Але дуже швидко з'ясовується, що хлопця просто примусила до злочину одна з місцевих банд, яка тепер переслідує його за небажання стати такими, як вони - і тоді Волт стає на його захист і намагається допомогти юному китайцю зайняти гідне місце в американському житті.


Тривалість: 01:56:35
Якість: 1080p (ріп від DON)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 800
бітрейт: 10149 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Студія Омікрон
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с
Про українську доріжку
1. Українська доріжка отримана накладенням чистих голосів.
2. Переклад та озвучування виконано за підтримки: FishMD.
3. Ролі озвучили: Клінт Іствуд - Василь Мазур, Євген Малуха, Павло Скороходько, Андрій Альохін, Наталя-Романько Кисельова, Дмитро Тварковський, Анна Чиж, Сергій Труфанов, Павло Голов та інші. Усього 12 акторів.
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий |
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Владислав Пупков, Володимир Терещук, Дмитро Терещук, ще один чоловічий і один жіночий
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-8:
мова: англійська (повні), англійська (форсовані), шведська, французська, іспанська, польська, португальська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережені оригінальні чаптери як на Blu-ray.


Перемоги, номінації

Сезар, 2010 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм іноземною мовою

Золотий глобус, 2009 рік
Номінації (1):
Найкраща пісня - «Gran Torino»

Сатурн, 2009 рік
Номінації (1):
Найкращий пригодницький фільм, бойовик чи трилер


• Бюджет: $33,000,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                                : 182622524249786719392316563544442493629 (0x8963D19CB1E6BAB8BD8EAAAF5DD55ABD)
Complete name                            : V:\Gran Torino (2008) [2xUkr, Eng] 1080p [Hurtom, HDClub] by leroykendall.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 10.8 GiB
Duration                                 : 1h 56mn
Overall bit rate                         : 13.3 Mbps
Movie name                               : Gran Torino (2008) [2xUkr, Eng] 1080p [Hurtom, HDClub] by leroykendall
Encoded date                             : UTC 2013-12-29 18:41:48
Writing application                      : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 56mn
Bit rate                                 : 10.1 Mbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 800 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.274
Stream size                              : 8.02 GiB (74%)
Title                                    : Gran Torino (2008) 1080p [Hurtom, HDClub]
Writing library                          : core 67 r1163M 3f56e27
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.3:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=10106 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 56mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 Kbps
Channel count                            : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.23 GiB (11%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps - багатоголосий закадровий, Омікрон
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 56mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel count                            : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 160 MiB (1%)
Title                                    : 2.0 @ 192 kbps - багатоголосий закадровий, ICTV
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 56mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 Kbps
Channel count                            : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.23 GiB (11%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : forced
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 9
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #6
ID                                       : 10
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #7
ID                                       : 11
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Polish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #8
ID                                       : 12
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Inevitable Disappointment
00:03:54.525                             : en:I Confess
00:08:45.356                             : en:Men of Their Houses
00:13:14.125                             : en:Chill With Us
00:18:08.377                             : en:More About Death
00:20:57.006                             : en:Attempted Theft
00:24:20.750                             : en:Get Off My Lawn
00:28:49.059                             : en:We're Not in Korea
00:31:41.650                             : en:Crazy Old Man
00:36:18.050                             : en:That Brother of Yours
00:40:13.744                             : en:Unhappy Birthday
00:43:46.289                             : en:Not at Peace
00:48:44.380                             : en:Fixer and Toad
00:53:55.898                             : en:Making Amends
00:57:04.420                             : en:Home Improvements
01:01:05.661                             : en:Nice Talking to You
01:04:21.689                             : en:Helpful Hands
01:10:43.113                             : en:Manning Thao Up
01:16:28.125                             : en:Construction Job
01:20:04.756                             : en:Making Him Look Bad
01:22:55.136                             : en:Getting Ugly
01:26:14.211                             : en:Targets
01:29:15.475                             : en:Pissed-Off Padre
01:33:30.063                             : en:What Needs to Be Done
01:36:31.786                             : en:At Peace
01:38:41.582                             : en:I Finish Things
01:43:45.426                             : en:I've Got a Light
01:46:09.113                             : en:Last Rites and Wishes
01:51:04.408                             : en:End Credits



Скріншоти :







Подяки
Omikron за українську звукову доріжку 5.1
w2958l за допомогу в створенні релізу
karvai0 за український звук з ICTV



Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-29 22:56
 Розмір:   10.85 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 39)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16004

2012-02-17 05:28  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


leroykendall

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-02-17 05:31  
leroykendall написано:
бітрейт: 10'149 кб/с

leroykendall написано:
бітрейт: 1'536 кб/с


ті апострофи краще прибрати

Anonymous 







2012-02-17 15:17  
-HD MA 5.1, ~2155.00 kbps булоб в ажурі, +
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2012-02-17 15:36  
Гість
Для 1080р - навряд чи. DiGen робить Remux - там буде така доріжка.

TimOH2033 
Новенький


З нами з: 27.10.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 6

2012-03-04 01:43  
Фільм просто суперовий! А щодо українського перекладу, то він дійсно якісний. ВЕЛИКЕ ДЯКУЮ за реліз.
gron1k 
Новенький


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 1

2012-03-17 22:59  
Жирний фільм!
Hz0 
Новенький


З нами з: 12.05.12
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 7

2013-05-25 14:32  
Переклад супер! Місцями було дуже смішно. Давно такого не чув. Дякую величезне
Temmiss 
Новенький


З нами з: 23.01.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1

2013-08-07 00:24  
Дякую за фільм і переклад! Просто супер!!!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2013-08-07 16:08  
Сьогодні цей фільм мають показувати о 23.25 по Айсітіві.
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2013-08-09 10:26  
don pedro
Так показували. Сам зацікавлений в отриманні тієї озвучки.
Якщо хтось писав, то пишіть в приват.

taburyak 
Новенький


З нами з: 07.12.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 19

2013-09-23 12:59  
Фільм чудовий. Переклад супер. Дякую.
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2013-10-08 17:04  
Фільм порушує тему створення Америки, "будували негри а викупили китайці". Цікавим є протистояння іммігрантів у другому поколінні з новоспеченими іммігрантами.
Для тих хто подивився
Необов'язково для прочитанняї
Тим хто не дивився не читати! Коментар містить спойлер!
Сховано під спойлер leroykendall, 30 гру 2013
А завершення фільму створювало ілюзію, що він таки повбиває тих бандитів, натомість він просто витягнув запальничку і його вбили. По суті це вирішило проблему, бо бандитів заарештували, дуже мудрий фінал.
Гра актора дуже сподобалася, весь такий суворий, а синів виховав нікчемами.

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2013-12-29 22:57  

Увага!!! Торент оновлено.
Додано українську доріжку #2 від ICTV.
29.12.2013

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 577

2013-12-30 01:47  
leroykendall
А саму доріжку десь можна взяти, щоб не перетягувати всі 11 Гб?
Я б приклеїв та й мав би той самий файл.

Додано через 54 секунди:

taras1994 написано:
А завершення фільму


за такі пости бити треба

нічого, що хтось міг фільму ще не дивитися?

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2013-12-30 08:43  
-VJ- написано:
А саму доріжку десь можна взяти, щоб не перетягувати всі 11 Гб?

Взяв її з релізу пана karvai0. Тож буде коректно якщо спитати про доріжку його.
І потім цей реліз - золотий, що не вплине на об'єм завантаженого чи рейтинг.

-VJ- написано:
Я б приклеїв та й мав би той самий файл.

Того самого файлу не вийде. Чексума не зійдеться і бути на роздачі не вийде.

-VJ- написано:

нічого, що хтось міг фільму ще не дивитися?

Сховав під спойлер.

uaxpasha 
Свій


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 53

2016-03-28 21:07  
Чудовий фільм, переклад неперевершений, один з найкращих які я чув. Хочу більше таких крутих перекладів! Хтось може ще порадити?
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 577

2016-03-28 21:09  
uaxpasha написано:
Чудовий фільм, переклад неперевершений, один з найкращих які я чув. Хочу більше таких крутих перекладів! Хтось може ще порадити?


http://toloka.to/tracker.php?pn=Omikron

eisenmann 
Частий відвідувач


З нами з: 26.09.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 34

2016-07-26 16:04  
Фільм найвищої проби, рекомендую до перегляду.
P.S. Окремої похвали заслуговує переклад від Омікрона, який переплюнув в рази ніякий переклад від ICTV.
Приклад
Ім`я азіата:
THAO(в перекладі ТАО)
Образливо-жартівливе прізвисько азіата, придумане Волтом:
Original:Toad(буквально ропуха, жаба)
Omikron:Даун
ICTV:Жабеня
Оскільки основна суть цього прізвиська - це співзвуччя з оригінальним ім`ям і образлива складова, то переклад від Omikron є більш коректним.Це тільки один приклад в перекладі.

Зізер 
Новенький


З нами з: 10.10.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 17

2016-08-11 16:41  
Приєднуюсь до всього вищесказаного, шедевральний фільм, і сміх і сльози все в одному флаконі, но з ювелірно виважиними дозами того і іншого для глядача.
Озвучка одна з найкращих!! Оцінка 11/10!

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1159

2016-08-28 22:24  
Щойно переглянув. Фільм дуже крутий! Також рекомендую до перегляду))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти