Завантажити та скачати торренти українською


2046 / 2046 (2004) Ukr/Chi

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2989

2012-02-05 00:04  
2046 / 2046 (2004) Ukr/Chi



Жанр: драма, фентезі, романтика
Країна: Гонконґ, Китай, Франція, Італія, Німеччина



Кіностудія / кінокомпанія: Jet Tone Films

Режисер: Вонґ Кар Вай (Kar Wai Wong)
Актори: Тоні Ленґ Чі Вай (Tony Leung Chiu Wai), Лі Ґонґ (Li Gong), Фей Вонґ (Faye Wong), Зіві Занґ (Ziyi Zhang), Меґґі Ченґ (Maggie Cheung) та інші.

Сюжет:
Він був письменником. Він думав, що пише про майбутнє, але насправді це виявлялося минулим. У його романі таємничий поїзд вирушає у 2046-й рік знову і знову. У всіх, хто сідає в нього, мета одна: відродити свої втрачені спогади. Кажуть, що в 2046-му нічого ніколи не змінюється, але ніхто не знає напевно, правда це чи ні, тому що всі, хто вирушав туди - вже ніколи не поверталися, окрім одного ... Він був там. Він вирішив повернутися. Він хотів змінити ...


Тривалість: 02:03:15

------------
Якість:

від: (автор ріпу: lankano)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1297 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Переклад виконано і озвучено студією:
"Бескиди"

Усі чоловічі ролі озвучив: Олександр Завальський


------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану кіномеханік за надану доріжку,
та пану
Tarasyk .

------------
Особиста оцінка: .


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-05 00:10
 Розмір:   1.63 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 10)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-02-05 00:49  
robotron005 написано:
Переклад виконано і озвучено студією: "Бескідиб"

Ого, вперше чую таку студію...

Знайшов цікаву рецензію:
Кіноколо про 2046
Перфекціонізм... Саме з цього вже трохи банального терміна доводиться починати будь-який неґативний, а чи навпаки, відгук на черговий фільм Вон Карвая. Режисер настільки переконав усіх у власній непогрішності, що інакше, як візуальними шедеврами, його картини називати вже якось ніяково. Ось тільки за тими збоченими вишуканостями останнім часом не ховається нічого іншого, крім злополучного перфекціонізму.

Власне, "2046" – то антологія творчих надбань постановника, своєрідний підсумок і певно, що (принаймні, хотілося б, на те сподіватися) прощання з манірним ретрофутуризмом та беземоційним спогляданням за балетними па шаржовано закоханих персонажів. Саме для того режисер замість однієї всепоглинаючої пристрасти в новій стрічці зібрав кілька дрібніших захоплень, які одне за одним самозакохано виринають нізвідки й так само кануть у драматичну безвість. Аби все те не здавалося збіркою ідеальних етюдів з операторської майстерности, Вон Карвай вигадує „містичний потяг”, який переносить спогади головного героя з точки А в точку Б, і обіцяє до них більше не повертатися. І нанизуються ті розрізнені спалахи пам’яти на сюжетну канву „Любовного настрою” – певно, що найпрагматичнішого й хореографічно найдосконалішого фільму кіномистця.

Герой стрічки в пошуках утраченого сенсу експериментує з коханням, намагаючись повторити колишнє. Щоправда, закохатися знову йому так і не вдається. Жінки красиво позують в експресивних інтер’єрах, зваблюючи його на межі власних можливостей. Але герой цікавиться лише естетським боком питання, творячи із краль вишукані панно одноразового вжитку. Надмір зекономлених почуттів він вкладає в написання роману, що його можна було б найменувати "А чи сняться андроїдам електровівці", хоча заголовок у нього інакший...

Назва картини має одразу кілька пояснень. "2046" – це й номер у готелі, де залишилося розбите серце журналіста Чоу Мо-Вана, й назва фантастичного роману про закоханих андроїдів, який він пише, й рік, куди втікає потяг, навантажений сумовитими спогадами. І, безумовно, це ще один прояв автора на шляху до абсолютної досконалости. 2004 – рік зйомок картини й золота середина поміж роком, коли відбуваються події в стрічці та її назвою. Той строгий розрахунок зводить нанівець усі намагання світової критики віднайти у творчості Вон Карвая живий нерв. Шліфований із математичною точністю до якости ренесансного живопису, фільм "2046" розрахований виключно на затамований подих мистецтвознавця. Ніяких співпереживань, а тим паче бурхливих дискусій, жоден із фільмів головного кіногонконжця (і останній не виняток) спровокувати не в змозі. Його максимум – то тверде „так” із вуст кожної людини, яку запитають про надвисокий художній рівень його картин. Пояснити ж, у чому саме він виявляється, не здатен ніхто. Доводиться вдаватися до плутаної термінології та феномена загадковости посмішки „Монни Лізи”. Тож місце картині "2046" не на вулицях і не в мультиплексах, а в музеї. Нехай і в музеї кіна...
Олег Рой

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2012-02-05 01:01  
Tarasyk написано:
Ого, вперше чую таку студію...

Озвучують зазвичай для регіонального ТБ, типу як КІТ.
Але якщо не помиляюсь, то студія називається Бескиди, хоча може це якась інша. Wink (2)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2989

2012-02-05 01:06  
Tarasyk написано:
Ого, вперше чую таку студію...


urij546724 написано:
Але якщо не помиляюсь, то студія називається Бескиди, хоча може це якась інша.


Фіг його зна, що вони там сказали, кілька раз прослуховував назву студії, але так толком і не розібрав Happy.

Ґуґл ні те ні інше, не знаходить.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-02-05 01:48  
urij546724 написано:
Озвучують зазвичай для регіонального ТБ, типу як КІТ.

а в даному випадку запис з якого каналу?

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-02-05 01:57  
imonko написано:
а в даному випадку запис з якого каналу?

Тут навіть не запис, а першоджерело. А взагалі, 34-й дніпропетровський регіональний.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-02-05 10:15  
Зараз послухав, точно "Бескиди".
shevron 
Свій


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 62

2012-02-05 16:13  
зроби семпл...
55strings 
Свій


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 61

2013-03-06 12:10  
robotron005 написано:
Ukr/Chi

robotron005 написано:

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал


Щось не зрозуміло щодо оригінальної мови. Фільм дубльований англійською а потім перекладений українською, чи як? Десь треба виправити.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2014-05-07 09:52  
Яка сумна історія. Які красиві жінки. Прекрасна озвучка від "Бескидів". Приємні голоси. Гарна мова. 10/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти