Завантажити та скачати торренти українською


Підміна / Changeling (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-02-03 16:55  
Підміна / Changeling (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Підміна / Changeling (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

«To find her son, she did what no one else dared. »


Жанр: драма, трилер, детектив
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Imagine Entertainment, Malpaso Productions, Relativity Media
Режисер: Клінт Іствуд (Clint Eastwood)
Композитор: Клінт Іствуд (Clint Eastwood)
Актори: Анджеліна Джолі (Angelina Jolie), Джон Малкович (John Malkovich), Ґетлін Ґріффіт (Gattlin Griffith), Мішель Мартін (Michelle Martin), Жан Деверо (Jan Devereaux), Майкл Келлі (Michael Kelly), Еріка Ґрант (Erica Grant), Кольм Феор (Colm Feore), Джеффрі Донован (Jeffrey Donovan) та інші.

Сюжет:
Дія фільму розгортається в Лос-Анджелесі 20-х років минулого століття.
Звернувшись до поліції із заявою про зникнення дитини, головна героїня невдовзі отримує свого сина назад, але заявляє поліцейським, що, не дивлячись на зовнішню схожість, це не її син. Замість допомоги нещасна мати отримує прописку в палаті для божевільних.
Коли жінка вирішує, що її справжній син став жертвою серійного вбивці, вона починає пошук правди власними силами. Вона вступає в боротьбу з корумпованими поліцейськими і навіть змінює закони щодо душевнохворих, які існували у ті часи.
Перемоги, номінації, цікаві факти

Оскар, 2009 рік
Номінації (3):
Найкраща жіноча роль (Анджеліна Джолі)
Найкраща робота оператора
Найкращі декорації

Золотий ґлобус, 2009 рік
Номінації (2):
Найкраща жіноча роль (драма) (Анджеліна Джолі)
Найкращий саундтрек

Британська академія, 2009 рік
Номінації (8):
Найкраща жіноча роль (Анджеліна Джолі)
Найкращий режисер (Клінт Іствуд)
Найкращий оригінальний сценарій
Найкраща робота оператора
Найкращі костюми
Найкращий звук
Найкращий монтаж
Найкраща робота художника-постановника

Сатурн, 2009 рік
Переможець (1):
Найкраща актриса (Анджеліна Джолі)

Номінації (5):
Найкращий режисер (Клінт Іствуд)
Найкращий сценарій
Найкращі костюми
Найкраща музика
Найкращий пригодницький фільм, бойовик або трилер

Каннський кінофестиваль, 2008 рік
Номінації (1):
Золота пальмова гілка

Цікаві факти про фільм


• У перекладі з англійської назва, що дала, фільму слово "changeling" означає дитя чарівної істоти - ельфа, троля або феї - яке ті залишають замість викраденої людської дитини.
• Двічі у фільмі, персонаж Анджеліни Джолі, Крістіна, вимовляє фразу: "Ніколи не починай бійку, але завжди закінчуй її". Цей той самий вислів, який, за словами Капітана Джона Шерідана, казав йому батько, і який лунав у 90-х роках у серіалі "Вавилон 5" (1994), сценарій якого також був написаний Дж. Майклом Стражинським.
• У деяких кінотеатрах фільм вийшов у прокат під назвою "Мандрівник" ("Nomad").
• Спочатку фільм збирався знімати Рон Говард, але жорсткий графік не дозволив йому брати участь у проекті, і він залишився тільки продюсером, запропонувавши режисерське крісло Іствуду.
• На роль Крістін Коллінз розглядалися Гіларі Свонк і Різ Візерспун.
• Після закінчення зйомок режисер Клінт Іствуд "запросив" усю знімальну групу до 18-ої кімнати психіатричної лікарні (ту саму, де пацієнтам робили електрошок).
• Лос-Анджелес 20-х років створювали на комп’ютері. Наприклад, примальовували рейки для трамваїв.
• Стрічка заснована на реальних подіях. Низка викрадень і вбивств хлопчиків у Каліфорнії, здійснених 1928 року, відома під назвою "Віневілльскі вбивства в курнику".
• У фільмі глядачеві показують, що в психіатричних лікарнях того часу використовувалася електрошокова терапія, хоча насправді її почали застосовуватися тільки через десять років.
• Бюджет: $55,000,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 183898029128162051406794697048748460976 (0x8A5978DB9F579C90824381F9532C0BB0)
Complete name                    : D:\HURTOM\Changeling (2008) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 6.99 GiB
Duration                         : 2h 21mn
Overall bit rate                 : 7 055 Kbps
Movie name                       : Changeling (2008) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-02-09 16:18:42
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Attachment                       : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 21mn
Bit rate                         : 5 094 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 534 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.311
Stream size                      : 4.91 GiB (70%)
Title                            : Changeling (2008) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 65 r1057M 5f8a149
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=0.9:0.4 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=4 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=5094 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=28 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=35000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 21mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 455 MiB (6%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - багатоголосий закадровий на замовлення ТРК Україна
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 21mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 1.50 GiB (21%)
Title                            : 5.1 @ 1536 kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text
ID                               : 4
Format                           : ASS
Codec ID                         : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                    : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                 : Lossless
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:00:00:00.000
00:06:30.056                     : en:00:06:30.056
00:13:57.003                     : en:00:13:57.003
00:18:37.616                     : en:00:18:37.616
00:27:02.579                     : en:00:27:02.579
00:36:52.085                     : en:00:36:52.085
00:43:20.473                     : en:00:43:20.473
00:50:51.048                     : en:00:50:51.048
00:57:18.352                     : en:00:57:18.352
01:06:05.587                     : en:01:06:05.587
01:14:26.587                     : en:01:14:26.587
01:21:41.438                     : en:01:21:41.438
01:28:25.258                     : en:01:28:25.258
01:32:27.167                     : en:01:32:27.167
01:38:30.488                     : en:01:38:30.488
01:46:41.729                     : en:01:46:41.729
01:55:12.155                     : en:01:55:12.155
02:01:36.206                     : en:02:01:36.206
02:08:14.103                     : en:02:08:14.103
02:14:39.655                     : en:02:14:39.655
02:21:54.255                     : en:02:21:54.255
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.99 GB) — багатоголосий закадровий озвучено на замовлення ТРК Україна
Ukr/Eng | Sub Eng (2.91 GB GB) — багатоголосий закадровий озвучено на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Джон Малкович — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук? і один жіночий (00:16:45 співпадають...)
Тривалість: 02:21:54
Якість: 720p (ESiR)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x534
бітрейт: 5094

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий, озвучено на замовлення ТРК Україна
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.ass

Субтитри: (ВОНИ ТІЛЬКИ НА СЕРВЕРІ, В РЕЛІЗІ ЇХ НЕМАЄ!)
мова: українська завантажити
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: DVD R5 (Інтер-фільм), обробка і розпізнавання Віктор Багряний

Скріншоти:





За синхронізацію укр. доріжки та люб'язно наданий код оформлення подяка _oles,
за запис звуку з тб подяка xslim-у,
за обробку і розпізнавання укр. субтитрів подяка Віктору Багряному


Джерело:
Особиста оцінка: не дивився

Якщо комусь цікаво, цю стрічку було дубльовано українською мовою для кінопрокату. Перелік втрачених дубляжів можна подивитись тут


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-09 18:45
 Розмір:   6.99 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 18)
   
Інші релізи
   Підміна / Changeling (2008) Dark Invader  3 / 0   1.59 GB   2012-04-24 18:49 
   Підміна / Changeling (2008) Ukr/Eng Sub Ukr/Eng _oles  4 / 0   2.91 GB   2012-02-09 16:02 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2012-02-09 18:45  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


w2958l

ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 194

2012-02-09 21:16  
За для вирішення особистих проблем люди здатні і на більше ...
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 611

2013-01-05 17:39  
Ти ба - Анжеліна Джолі вміє грати! Для мене завжди було загадкой, як ця страшненька силіконова кощавка може бути популярною. Непоганий фільм, хоч і сумний. Депресивна Америка нагадує янучарну Україну. 8 балів.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2013-06-16 20:35  
Українські субтитри http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES%20UKR/Changeling%20%282008%29.02h21m54s.23.976fps.DVD.R5.InterFilm.%5BHurtom%5D.Ukr.srt висловлюю подяку Віктору Багряному за те, що він їх розпізнав і люб’язно надав.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти