Завантажити та скачати торренти українською


Старе загартування / Old school [Unrated] (2003) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2012-02-02 11:30  
Старе загартування / Old school [Unrated] (2003) Ukr/Eng | sub Eng

Старе загартування / Old school [Unrated] (2003) Ukr/Eng | sub Eng


Жанр: комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks
Режисер: Тодд Філліпс
Актори: Люк Вілсон, Вінс Вон, Вілл Ферелл, Джеремі Півен, Еллен Помпео, Джульєт Льюїс, Леа Реміні, Перрі Рівз, Крейг Кілборн, Еліша Катберт

Сюжет:
Мітчу, Френку і Берні вже за тридцятник, скоро вони стануть відповідальними дорослими, оженяться, заведуть сім'ї і знайдуть роботу, а дитинство все не перестає вирувати в них.
Черговою пустотливою вигадкою стає спроба знову пережити солодкі миті спільного навчання в коледжі, коли їх слава гриміла буквально по всіх кутках. Вони знімають великий будинок поблизу коледжу і влаштовують в ньому «студентське братство»...


Тривалість: 01:31:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~ 1395 кб/с

Аудіо#1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо#2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри#1:
мова: українська (до місць без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри#2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти





Подяка: пану MAKAPOHHIK за надану сиру доріжку та пану aalleexx85 за допомогу у перекладі укр. сабів.

Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-04 15:51
 Розмір:   1.48 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 31)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-02-02 11:36  
RosXXX написано:
Виникли проблеми із створенням 5.1. Викладати зі звуком 2.1?

Як варіант - попрохати когось із фільмокраїв, щоб звели. Але можна і 2.1.

jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 200

2012-02-02 11:37  
Викладайте те шо є
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2012-02-02 11:39  
Все таки поки що буде 2.1.
Тут є укр. саби до місць без перекладу, таких зовсім мало, тому в назві теми не вказував.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2012-02-04 15:50  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


RosXXX

Anonymous 







2012-02-04 16:00  
Стара школа!)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2012-02-04 16:08  
RosXXX написано:

кодек: 2.1
бітрейт: 448 кб/с


Не круто.)

kolomyja 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 42

2012-02-04 17:24  
А що вислів "стара школа" в Україні вже не вживають ???Тут любому дурню зрозуміло що назву дослівно перевели з російської "СТАРАЯ ЗАКАЛКА".

Додано через 1 хвилину 38 секунд:

Вибачаюсь не перевели,а переклали Wide grin

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2012-02-04 17:32  
kolomyja
Ну і який резон це тут писати? Пишіть на канал. А в темі пишеться така назва, як переклав канал.

Maksimko 
Частий відвідувач


З нами з: 02.11.11
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 33

2012-02-04 20:20  
Блін! Роздаватись буде чи нє?)
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2012-02-04 20:23  
Maksimko написано:
Роздаватись буде чи нє?)

Виникли проблеми, торрент не роздає. Постараюсь виправити чим швидше.)

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2012-02-04 20:25  
RosXXX написано:
Виникли проблеми із створенням 5.1.

Які саме проблеми? Чому таке туманне формулювання?

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2012-02-04 20:29  
Lan написано:
Які саме проблеми? Чому таке туманне формулювання?

Чути маленький розсинхрон англійської, довго старався та ніяк не виходило. Якщо бажаєте, можу дати сирець.)

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2012-02-04 20:35  
RosXXX
Ні, не бажаю.
RosXXX написано:
Чути маленький розсинхрон англійської

Це, вочевидь, через неретельну синхронізацію.

WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 147

2012-02-04 21:30  
RosXXX написано:

Maksimko написано:
Роздаватись буде чи нє?)

Виникли проблеми, торрент не роздає. Постараюсь виправити чим швидше.)

Та давайте хлопці,може хто допоможе,а то вже більше 5-ти годин чекаємо.

WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 147

2012-02-05 09:18  
Е-е-е-е-й RosXXX!!!То роздача буде,чи як?Та щось розкажи,мо треба перезалити?Мо взагалі нічого не буде,а як буде то коли???
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2012-02-05 09:20  
WolodymyrMarot
Все буде. Порт закритий. Почне хтось вантажити із відкритим портом, і все буде.

WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 147

2012-02-05 09:31  
2/5/2012 7:22 AM GMT- 48.77 Mb/s -23.01 Mb/s 19 ms -Kiev~ 100 mi Дякую,вибач,а то перевірив-швидкість ніби нормальна,а нічого не рухається.
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2012-02-05 10:26  
Все, відкрив порт, тепер має йти.
spitfire47 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 402

2012-02-07 13:01  
Бравісімо, просто чудесно!
heavymetallrock 
Новенький


З нами з: 30.06.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 12

2012-10-23 10:35  
У мене, чомусь, KMPlayer відмовляється показувати цей фільм, а з Media Classic все ок.
Це в ріпі кодеки незвичайні, чи що?
А, взагалі, дякую за кіно Wide grin

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти