Завантажити та скачати торренти українською


Вавилон / Babel (2006) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2012-01-28 00:27  
Вавилон / Babel (2006) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng




«If You Want to be Understood...Listen»


Жанр: драма
Країна: Франція, США, Мексика



Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures, Paramount Vantage, Anonymous Content
Режисер: Алехандро Ґонзалес Іньярріту (Alejandro González Iñárritu)
Композитор: Ґуставо Сантаолалла (Gustavo Santaolalla)
Актори: Бред Піт (Brad Pitt), Кейт Бланшет (Cate Blanchett), Мохамед Акзем (Mohamed Akhzam), Пітер Вайт (Peter Wight), Ґаель Ґарсія Берналь (Gael García Bernal), Кліфтон Коллінс мол., (Clifton Collins Jr.), Майкл Пенья (Michael Peña), Адріана Барраза (Adriana Barraza), Рінко Кікучі (Rinko Kikuchi)

Сюжет:
Дія фільму розгортається в Марокко, Мексиці та Японії, а відправною точкою сюжету стає трагедія, яку подружжя Річард (Бред Піт) та Сьюзен (Кейт Бланшет) переживають під час своєї туристичної подорожі до Марокко. Сьюзен стає жертвою випадкової кулі, що була випущена із рушниці по туристичному автобусу двома місцевими дітьми. В цей же час двоє дітей Річарда та Сьюзен, котрі були залишені під наглядом няні-мексиканки, вирушають разом з нею до Мексики на весілля її сина, і ця мандрівка виявляється далеко не з найлегших. І, нарешті, в Токіо глухоніма студентка Чієко (Рінко Кікучі), що тяжко переживає самогубство матері, поводиться неадекватно, свариться з батьком (Коджі Якушо) і у різний спосіб відігрується на людях, які поряд з нею…
Перемоги, номінації, цікаві факти

Оскар, 2007 рік
Переможець (1):
Найкращий саундтрек

Номінації (6):
Найкращий фільм
Найкраща жіноча роль другого плану (Адріана Барраза)
Найкраща жіноча роль другого плану (Рінко Кікучі)
Найкращий режисер (Алехандро Ґонзалес Іньярріту)
Найкращий оригінальний сценарій
Найкращий монтаж

Золотий ґлобус, 2007 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм (драма)

Номінації (6):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Бред Піт)
Найкраща жіноча роль другого плану (Адріана Барраза)
Найкраща жіноча роль другого плану (Рінко Кікучі)
Найкращий режисер (Алехандро Ґонзалес Іньярріту)
Найкращий сценарій
Найкращий саундтрек

Британська академія, 2007 рік
Переможець (1):
Премія імені Ентоні Есквіта за досягнення у створенні музики до фільму

Номінації (6):
Найкращий фільм
Найкращий оригінальний сценарій
Найкраща робота оператора
Найкращий звук
Найкращий монтаж
Премія імені Девіда Ліна за досягнення в режисурі (Алехандро Ґонзалес Іньярріту)

Сезар, 2007 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм іноземною мовою

Каннський кінофестиваль, 2006 рік
Переможець (3):
Найкращий режисер (Алехандро Ґонзалес Іньярріту)
Технічний гран-прі
Приз екуменічного (християнського) журі

Номінації (1):
Золота пальмова гілка

Золотий орел, 2008 рік
Номінації (1):
Найкращий зарубіжний фільм в російському прокаті - «Вест»

Цікаві факти про фільм


• Бред Піт відмовився від однієї з головних ролей у фільмі «Відступники» (2006) (спів-продюсером якого він був), щоб взяти участь у цьому фільмі, тому що давно був шанувальником фільмів Алехандро Ґонзалес Іньярріту.
• Рінко Кікучі проходила процес відбору на роль Чіко протягом року, поки нарешті не була на неї затверджена.
• Бобкер Аіт Ель Каїд був запрошений на прослуховування ролі Юссефа (маленького марокканського хлопчика, який наробив чимало поганих справ з допомогою гвинтівки батька) після того, як режисер фільму, Алехандро Ґонзалез Іньярріту, побачив як він грає в футбол на місцевій міській площі.
• Англійською Вавилон пишеться як Babylon. Фільм же називається в оригіналі «Babel» - це англійське написання слова Вавилон, яке вимовляється арабською мовою або івритом.
• У фінальній частині фільму вертоліт з пораненою Сьюзен пролітає поблизу головної визначної пам'ятки Касабланки - Великої мечеті Хасана II.
• Бюджет: $25 000 000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 226532564207960285069898459788461123709 (0xAA6C95BA9C2CA940A0D79D782646A87D)
Complete name                    : D:\HURTOM\Babel (2006) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 7.64 GiB
Duration                         : 2h 23mn
Overall bit rate                 : 7 635 Kbps
Movie name                       : Babel (2006) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-01-29 10:44:13
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 23mn
Bit rate                         : 6 545 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 692 pixels
Display aspect ratio             : 1.850
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.308
Stream size                      : 6.40 GiB (84%)
Title                            : Babel (2006) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 77 r1292M e381f6d
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6545 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 23mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 459 MiB (6%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - багатоголосий закадровий
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 23mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 656 MiB (8%)
Title                            : 5.1 @ 640 kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Full
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : For foreign dialogues only
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:The Rifle
00:08:48.361                     : en:Search for a Babysitter
00:14:25.656                     : en:The Accident
00:19:36.967                     : en:Volleyball Game
00:27:52.588                     : en:Guilt Sick
00:30:51.725                     : en:Crossing the Border
00:35:39.763                     : en:In Need of a Doctor
00:44:27.081                     : en:Police Visit
00:50:00.748                     : en:The Gun Trail
00:55:53.100                     : en:Mexican Wedding
01:01:16.673                     : en:Local Medicine
01:05:07.278                     : en:Tokyo Night
01:15:23.477                     : en:On the Run
01:20:17.646                     : en:Border Patrol
01:30:06.568                     : en:No Transportation
01:34:32.083                     : en:Seduction
01:42:55.336                     : en:Surrender
01:44:58.042                     : en:Lost in the Desert
01:53:13.495                     : en:Reconnecting
01:57:24.496                     : en:The Silent Shout
01:59:28.495                     : en:Deported
02:02:09.030                     : en:Leaving the Village
02:08:44.717                     : en:Father and Daughter
02:16:04.156                     : en:Credits
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.64 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.9 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Ґаель Ґарсія Берналь — Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук і два жіночих
Тривалість: 02:23:12
Якість: 720p (-DaRkY-)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 6545 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий запис з НТН
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: ліцензійний DVD, редагування w2958l

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





За синхронізацію української доріжки подяка Romario_O,
за запис звуку з ТБ подяка akon111


Джерело: &
Особиста оцінка: 10


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-29 13:17
 Розмір:   7.64 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
   Вавилон / Babel (2006) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng karvai0  5 / 0   2.9 GB   2014-05-29 01:21 
   Вавилон / Babel (2006) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Romario_O  1 / 0   2.9 GB   2012-01-28 23:51 
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 927

2012-01-28 00:45  
Ух Ти і зразу в 720))
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16002

2012-01-29 13:16  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


w2958l

goran7930 
Новенький


З нами з: 16.06.11
Востаннє: 26.07.15
Повідомлень: 8

2012-01-29 17:11  
Фільм вартий уваги, шоча й трохи слабший за решту робіт Іньяріту. 8/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти