Завантажити та скачати торренти українською


Бетмен: Початок / Batman Begins (2005) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng/Ger

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2012-01-28 00:24  
Бетмен: Початок / Batman Begins (2005) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng/Ger

Бетмен: Початок / Batman Begins (2005) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng/Ger


Жанр: бойовик, кримінальний, драма, трилер
Країна: США, Велика Британія


Top 250: #104



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Syncopy, DC Comics See
Режисер: Крістофер Нолан (Christopher Nolan)
Актори: Крістіан Бейл (Christian Bale), Майкл Кейн (Michael Caine), Ліам Нісон (Liam Neeson), Кеті Холмс (Katie Holmes), Морган Фрімен (Morgan Freeman), Гарі Олдман (Gary Oldman), Кілліан Мерфі (Cillian Murphy), Том Вілкінсон (Tom Wilkinson), Рутгер Хауер (Rutger Hauer), Кен Ватанабе (Ken Watanabe) та інші.

Сюжет:
Перший фільм з нового проекту - "перезавантаження" екранізацій про пригоди людини-кажана Бетмена: молодий мільйонер Брюс Вейн, який не може знайти сенс свого існування, потрапляє до китайської в'язниці, звідки його визволяє невідомий чоловік, котрий каже, що усі відповіді Брюс знайде на вершині гори. Замість відповідей Вейн знаходить там таємне товариство воїнів, яке очолює могутній лідер Рас-ал-Ґул. В очікуванні відповідей на свої питання Брюс проходить в товаристві вишкіл на непереможного бійця, після чого дізнається, що Рас-ал-Ґул збирається знищити його рідне місто Ґотем. В протиборстві з колишнім вчителем і народжується майбутня легенда Ґотема.


Тривалість: 02:20:02
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 800
бітрейт: 10800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Крістіан Бейл — Андрій Твердак, Майкл Кейн — Борис Георгієвський, Ліам Нісон — Євген Пашин, Ґері Олдмен — Анатолій Зіновенко, Том Вілкінсон — Микола Карцев і Тетяна Зіновенко?
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий "Так Треба Продакшн" на замовлення
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про озвучення
Українською мовою озвучено "Так Треба Продакшн" на замовлення
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри:
мова: англійська, німецька
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережені оригінальні чаптери як на Blu-ray.


Офіційний трейлер
Цікаві факти про фільм
• До того моменту, як на роль «людини-кажана» був вибраний Крістіан Бейл цю вакансію пророкували багатьом відомим акторам. Серед кандидатів були наступні імена: Гай Пірс, Ештон Кетчер, Девід Бореаназ, Джон Кьюсак, Девід Духовни і багато інших.
• Як і у випадку з акторами, місце на режисерському містку також могли зайняти багато гідних фігур. Незважаючи на провал четвертого фільму серіалу, це місце був не проти зайняти Джоел Шумахер. Втім, після деяких роздумів відомий режисер вирішив більше не ризикувати своєю репутацією.
• Продюсери задумалися і після деякої паузи запросили Девіда Фінчера, проте той відразу ж відповів відмовою, мотивуючи її тим, що на цю тему вже зняли все що можна, і йому просто нецікаво працювати із другорядним матеріалом.
• У 2002 році серйозно розглядалася кандидатура самого Клінта Іствуда, а трохи пізніше з'явилася ідея створення картини «Супермен проти Бетмана», в якій вакансія режисера віддавалася Вольфгангу Петерсену. Петерсен вважав за краще знімати історичний епос «Троя». І все-таки в 2003 році вакансія була зайнята Крістофером Ноланом.
• Проте до цього моменту були здійснені спроби залучити Дарена Аранофскі ("Реквієм за мрією", "Чорний Либідь") до роботи над картиною, заснованою на коміксі під назвою «Бетмен: Рік перший». Рішення продюсерів Warner Bros. не вкладати кошти в проект, так і не було мотивоване, однак існує версія, що кіномужам, просто кажучи, не сподобався сценарій. У ньому Альфред фігурував як чорношкірий механік на прізвисько «Великий Ел», Бетмобіль стилізований під Лінкольн, а сам Брюс Вейн був і зовсім бездомним.
Нагороди і номінації
НОМІНАЦІЇ

Оскар (2006)
• Краща робота оператора

Премія каналу «MTV» (2006)
• Кращий злодій (Кілліан Мерфі)
• Кращий фільм

Золота малина (2006)
• Найгірша жіноча роль другого плану (Кеті Холмс)

Британська академія (2006)
• Кращий звук
• Кращі візуальні ефекти
• Краща робота художника-постановника

НАГОРОДИ

Премія каналу «MTV» ( 2006 )
• Кращий герой ( Крістіан Бейл )
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                                : 170283237999298335260683906365703811247 (0x801B5BD45A7C988092382E71AA5770AF)
Complete name                            : V:\Batman Begins (2005) [2xUkr, Eng] 1080p [Hurtom, HDClub] by leroykendall.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 13.1 GiB
Duration                                 : 2h 20mn
Overall bit rate                         : 13.4 Mbps
Movie name                               : Batman Begins (2005) [2xUkr, Eng] 1080p [Hurtom, HDClub] by leroykendall
Encoded date                             : UTC 2014-04-21 12:08:07
Writing application                      : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2h 20mn
Bit rate                                 : 11.1 Mbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 800 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.301
Stream size                              : 10.6 GiB (81%)
Title                                    : Batman Begins (2005) 1080p [Hurtom, HDClub] by leroykendall
Writing library                          : core 60 r901M 58d7d06
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / rdcmp=psy / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=6,4 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=11070 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=1.00 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 20mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel count                            : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 385 MiB (3%)
Title                                    : 5.1 @ 384 кб/с - багатоголосий закадровий ICTV
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 20mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel count                            : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 449 MiB (3%)
Title                                    : 5.1 @ 448 кб/с - багатоголосий закадровий ТакТребаПродакшн
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2h 20mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel count                            : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.48 GiB (11%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:You're Practice
00:03:39.100                             : en:More Than Just a Man
00:07:31.133                             : en:What Do You Fear?
00:11:33.367                             : en:Tragedy
00:16:14.667                             : en:The Will to Act
00:19:43.067                             : en:This House
00:24:17.768                             : en:Not One of Your Good People
00:28:23.202                             : en:Carmine Falcone
00:31:23.702                             : en:Embrace Your Fear
00:35:51.835                             : en:Gotham Must Be Destroyed
00:38:22.335                             : en:Monastery Mayhem
00:41:12.535                             : en:Incorruptible Symbol
00:43:05.469                             : en:Nest of Bats
00:46:55.303                             : en:Welcome Home
00:49:40.904                             : en:Applied Sciences
00:53:23.071                             : en:Gordon's Visitor
00:55:52.071                             : en:Does It Come in Black?
00:57:58.972                             : en:Secrets of Scary People
01:03:28.439                             : en:Rattle the Cages
01:05:49.040                             : en:Missing Weapon
01:08:35.040                             : en:More Inside
01:11:21.707                             : en:Crane's Mask
01:13:15.041                             : en:Do I Look Like a Cop?
01:15:04.208                             : en:Lighten Up
01:19:46.109                             : en:Work to Do
01:23:49.576                             : en:Arkham's Basement Secrets
01:28:57.676                             : en:Winged Backup
01:32:31.243                             : en:Tumbler on the Roof
01:37:43.276                             : en:The Monster of Yours
01:40:27.743                             : en:Dual Identities
01:45:03.243                             : en:Purging Fire
01:49:25.577                             : en:Inferno Rescue
01:51:22.744                             : en:Spread the Word: Panic
01:54:42.712                             : en:What Defines Me
01:58:04.112                             : en:Catching a Train
02:01:48.212                             : en:Not Kill But Not Save
02:04:53.879                             : en:New Owner
02:05:59.646                             : en:This Is Your Mask
02:09:10.980                             : en:Calling Card
02:10:49.447                             : en:End Credits

Скріншоти:







Подяки
Панам rostik_neo і Romario_O за синхронізацію звуку
Пану FireStar за українізацію постера



Джерело: &


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-21 18:41
 Розмір:   13.12 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 19)
   
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2014-04-21 19:18  

Увага!!! Торент оновлено.
Додано українську доріжку #2 від Так Треба Продакшн.
21.04.2014

AntonGhost 
Свій


З нами з: 25.01.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 91

2014-04-23 14:07  
Дуже дякую! Фільм чудовий!
ВАВУНЯ 
Частий відвідувач


З нами з: 30.06.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 41

2015-07-09 13:54  
який переклад кращий?
дякую

cn4747 
Новенький


З нами з: 14.06.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 7

2016-04-25 22:52  
ВАВУНЯ

маю надію, що №2 (від "Так Треба Продакшн). Принаймні, коли дивилися з доріжкою №1 (повинен бути від ICTV, судячи зі списку), помітили місцями дивний переклад - замість "наріжний" камінь було "нарізний", замість "міст" сказали "мост", і ще якась неточність була, але зараз не згадаю яка саме

Додано через 2 хвилини 52 секунди:

За роздачу, звичайно ж, подяка величезна, але крім вищеописаних недоліків озвучки, трохи здивувала розподільна здатність відео - 1920*800 замість 1920*1080. Можливо, такий розмір кадру пов’язаний з ріпом з BD диска?

maleficmax 
Частий відвідувач


З нами з: 18.04.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 26

2016-06-14 12:40  
cn4747 написано:
Можливо, такий розмір кадру пов’язаний з ріпом з BD диска?

Такий розмір пов'язаний з тим, що оригінальній кадр більш широкоформатний (можливо 2.4:1), отже на відео існують чорні полоси зверху та знизу. На БД ці полоси - частина відео. І його розмір - повний - 1920*1080. А Під час ріпу полоси прибирають для економії місця, і залишається менший розмір кадру за вертикаллю.

cn4747 
Новенький


З нами з: 14.06.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 7

2016-06-25 21:05  
maleficmax
дякую за пояснення!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти