Завантажити та скачати торренти українською


Картахена / L'homme de chevet / Cartagena (2009)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-01-18 13:17  
Картахена / L'homme de chevet / Cartagena (2009)

Картахена / L'homme de chevet / Cartagena (2009)


Жанр: Драма
Країна: Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Cine Nomine, Thelma Films, arte France Cinéma See more.
Режисер: Ален Монне.
Актори: Софі Марсо, Крістофер Ламберт, Маргарита Роза де Франциско, Родольфа де Соуза.

Сюжет:
Сюжет розгортається далеченько від Франції – в Колумбії. Колишнього чемпіона-боксера Лео, що став звичайним місцевим п’яничкою, наймає себе доглядати багата француженка, примхлива та вибаглива. Вона паралізована після автомобільної аварії, а він потребує грошей. Ці двійко людей, здається, тихо ненавидять одне одного. Але, як відомо, від ненависти до кохання – один лиш крок…

Втім, напевне казати про ненависть поміж героями буде, можливо, занадто. Зате можна вести мову про їхній непростий шлях до кохання через драму життя, через співчуття, нерозуміння і порозуміння.

Із вуст Софі Марсо цей сюжет – «чудесна і правдива історія кохання». Ну а Ламбер її підтримує: «Так, надзвичайно гарно написаний сценарій. Я пам’ятаю, як в літаку до Нью-Йорка Софі жадібно його читала. Вона настільки була вражена, що я загорівся і також почав читати. Мене перейняли ті ж емоції. А найбільше сподобалась абсолютна відсутність аспекту нещастя у цьому коханні. Фільм не експлуатує тему недоліків героїв – він веде лишень про одне: разом можна подолати все! А без рідного плеча поряд ідеш на дно…».

2010 року фільм «Картахена» уперше був показаний в Україні під час Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість». Він, власне, асистував урочистій церемонії відкиття фестивалю. І до української столиці завітали виконавці головних ролей – подружня пара Софі Марсо та Крістоф Ламбер.

Вони свого часу, а це був 2007 рік, познайомилися і фактично одружилися, коли Ламбер зіграв у Марсо в її другій повнометражній режисерській роботі – «Зникла в Довілі».

Отже, «Картахена» – Софі Марсо, Крістоф Ламбер плюс драматична історія кохання серед чудесних латиноамериканських пейзажів і дихання океану, що вона делікатно оздоблена проникливою інструментальною музикою. Мелодрама – сумна казка для дорослих.


Тривалість: 01:33:34
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1900 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Наданий сирий звук: Technomate
Зведення звуку: Breniak
Скріншоти





Джерело озвучення:


Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-18 14:09
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 25)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-01-18 13:43  
Картахена. Аргумент-кіно
Сюжет розгортається далеченько від Франції – в Колумбії. Колишнього чемпіона-боксера Лео, що став звичайним місцевим п’яничкою, наймає себе доглядати багата француженка, примхлива та вибаглива. Вона паралізована після автомобільної аварії, а він потребує грошей. Ці двійко людей, здається, тихо ненавидять одне одного. Але, як відомо, від ненависти до кохання – один лиш крок…

Втім, напевне казати про ненависть поміж героями буде, можливо, занадто. Зате можна вести мову про їхній непростий шлях до кохання через драму життя, через співчуття, нерозуміння і порозуміння.

Із вуст Софі Марсо цей сюжет – «чудесна і правдива історія кохання». Ну а Ламбер її підтримує: «Так, надзвичайно гарно написаний сценарій. Я пам’ятаю, як в літаку до Нью-Йорка Софі жадібно його читала. Вона настільки була вражена, що я загорівся і також почав читати. Мене перейняли ті ж емоції. А найбільше сподобалась абсолютна відсутність аспекту нещастя у цьому коханні. Фільм не експлуатує тему недоліків героїв – він веде лишень про одне: разом можна подолати все! А без рідного плеча поряд ідеш на дно…».

2010 року фільм «Картахена» уперше був показаний в Україні під час Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість». Він, власне, асистував урочистій церемонії відкиття фестивалю. І до української столиці завітали виконавці головних ролей – подружня пара Софі Марсо та Крістоф Ламбер.

Вони свого часу, а це був 2007 рік, познайомилися і фактично одружилися, коли Ламбер зіграв у Марсо в її другій повнометражній режисерській роботі – «Зникла в Довілі».

Отже, «Картахена» – Софі Марсо, Крістоф Ламбер плюс драматична історія кохання серед чудесних латиноамериканських пейзажів і дихання океану, що вона делікатно оздоблена проникливою інструментальною музикою. Мелодрама – сумна казка для дорослих.
АРҐУМЕНТ-КІНО
Більший постер
Ну і чомусь здається, що артхаус, хоче не впевнений і не наполягаю.

Додано через 1 хвилину 37 секунд:

Breniak написано:

Нема такого. Це

Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-01-18 13:48  
Торент змінено прошу заново завантажити тореннт файл. Вибачаюсь за незручності.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-01-19 12:46  
А чому в фінальних титрах відсутній звук, чи то так і в оригіналі?
Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-01-19 13:11  
w2958l написано:
А чому в фінальних титрах відсутній звук, чи то так і в оригіналі?

Там рекламу врубали, а ріп в мене був тільки з рос. доріжкою, подумав шо воно не на стільки важливо.
А для чого там звук? там музика якась скоріш за все, це дрібниці.

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 311

2012-05-02 11:06  
10/10 Можна дивитися і не один раз.
Кацапські перекладачі, як завжди, красені. Плюсіські від них "не відстають". Хоч і переклад гарний, але назви крадуть або у кацапських неуків, або просто "не упоралися зі словом".

une table de chevet - нічний столик (коло ліжка)
un livre de chevet - настільна книга (усталений вираз)

Чи важко було сказати "Чоловік коло узголів'я"? Тут же ж французи закодували потужний посил. Але "зі словом не упоралися", як кажуть перекладачі, і назвали "Картахена", убивши посил. :)

ZTaras 
Новенький


З нами з: 25.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2

2015-02-11 18:08  
А можна окремо звукову доріжку? Дякую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти