Завантажити та скачати торренти українською


Шпигуне, вийди геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 431

2012-01-15 01:35  
Шпигуне, вийди геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, трилер
Країна: Франція, Велика Британія, Німеччина


Кіностудія / кінокомпанія: Studio Canal, Karla Films, Paradis Films, Kinowelt Filmproduktion, Working Title Films, Canal+, CinéCinéma
Режисер: Томас Альфредсон (Tomas Alfredson)
Актори: Гарі Олдман (Gary Oldman), Колін Ферт (Colin Firth), Джон Герт (John Hurt), Том Гарді (Tom Hardy), Марк Стронг (Mark Strong), Світлана Ходченкова (Svetlana Khodchenkova), Константін Хабєнскій (Konstantin Khabenskiy) та інші.
Сюжет:
Багато співробітників британської розвідки здогадувалися, що в її керівництві давно засів "кріт", який працює на Росію. Проте ті, хто наважувався про це заявляти відкрито, чомусь опинялися у відставці. Решта вважали за краще мовчати. Згодом підтвердження існування російського агента надійшло із зовсім несподіваного боку. Починається таємне розслідування, очолюване агентом у відставці Джорджем Смайлі. Ніхто, враховуючи вище керівництво розвідки, не повинен здогадатися, що на крота знову оголошено полювання.


Тривалість: 02:07:22

Якість: (від NiP)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 9400 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 755 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

MediaInfo

Цитата:
Загальна інформація
Унікальний ID : 251878764458080908542804185588185109720 (0xBD7E15E22E7F24488726E402827B14D8)
Повна назва : G:\Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011..720p.Ukr.Eng.Sub.Ukr.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 9.22 ГіБ
Тривалість : 2 год.
Загальний бітрейт : 10.4 Мбіт/сек
Дата кодування : UTC 2013-11-28 19:00:19
Програма кодування : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 9 400 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 544 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 2.35:1
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.563
Розмір потоку : 8.19 ГіБ (89%)
Бібліотека кодування : core 120 r2120 0c7dab9
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=2:0.70
Мова : English
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 175 МіБ (2%)
Заголовок : Український багатоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 2.0; 192 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 755 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 687 МіБ (7%)
Заголовок : 5.1 768 kbps
Мова : English

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Українські субтитри - DVD
Мова : Ukrainian

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Мова : English




Джерело: &
Вдячний Vasua95, OlegCena та karvai0 за українську звукову доріжку
Особиста оцінка: 7,5 - тонке плетиво шпигунських та особистих інтриг


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-28 21:50
 Розмір:   9.22 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 36)
   
Інші релізи
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-01-15 01:43  
Варто дописати альтернативну назву Шпигуне, вийде геть! Кличний відмінок все ж таки.
Субтитри редаговані?

Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 431

2012-01-15 02:00  
w2958l написано:
Варто дописати альтернативну назву Шпигуне, вийде геть! Кличний відмінок все ж таки.

Зустрічав таке, коли готував реліз. Додав.
Разом з тим, гадаю, як би ми не прикрашали дану назву, на жаль, вона залишиться лише калькою-калікою з російської. Цікаво чи є в українській аналог лічилки, яка була використана в назві?
w2958l написано:
Субтитри редаговані?

У всіх моїх релізах, принаймні за останній час, за замовчуванням всі українські саби редаговані. Тим паче там, де вони - це єдиний переклад.

sonjawnuk2 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 171

2012-01-15 10:40  
Нудне кіно!
mix14 
Поважний учасник


З нами з: 29.08.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 152

2012-01-15 12:10  
Чому немає української доріжки??
Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 431

2012-01-15 12:22  
mix14 написано:
Чому немає української доріжки??

Тому що її не було на DVD. Чекаємо на Blu-ray.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-01-15 13:24  
mix14 написано:
Чому немає української доріжки??

Спитайте у дистриб'ютора JRC http://kino-pereklad.org.ua/2011/12/shpygun-vijdy-get-tinker-tailor-soldier-spy/

Dim-ON написано:
Чекаємо на Blu-ray.

Можна не чекати, укр доріжки не буде.

Додано через 17 хвилин 42 секунди:

Dim-ON написано:
всіх моїх релізах, принаймні за останній час, за замовчуванням всі українські саби редаговані

На саби окремо десь завантажені, можна сподіватись?

Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 431

2012-01-15 13:35  
w2958l написано:
На саби окремо десь завантажені, можна сподіватись?

Так, звичайно. Найближчим часом зберу все до купи і викладу.

Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1209

2012-01-15 14:18  
w2958l написано:
Спитайте у дистриб'ютора JRC http://kino-pereklad.org.ua/2011/12/shpygun-vijdy-get-tinker-tailor-soldier-spy/




То як це розуміти, фільм був озвучений українською чи ні? Якщо так то ж можна сподіватись на Line, ні?

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-01-15 14:23  
Едм написано:
То як це розуміти, фільм був озвучений українською чи ні? Якщо так то ж можна сподіватись на Line, ні?

Фільм українською озвучений був. Але якби був лайн, то вже б хтось виклав. А так тепер хіба що по ТБ за рік-півтора покажуть.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-01-15 14:24  
Едм написано:
То як це розуміти, фільм був озвучений українською чи ні?

А що не зрозуміло, в кінотеатрі було до того ж в одних укр. в інших рос. На двд лише рос., звичайне діло. Тим паче дистриб'ютор проросійська контора.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-01-20 00:30  
Хтось знає що-небудь про цей JRC чи про TFD Film Ukraine? Бо на кіно-пошуку саме TFD Film Ukraine дистриб'ютори в Україні.
Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 431

2012-01-20 00:50  
w2958l написано:
Хтось знає що-небудь про цей JRC чи про TFD Film Ukraine? Бо на кіно-пошуку саме TFD Film Ukraine дистриб'ютори в Україні.

На жаль, не можу допомогти. Я в цих компаніях дистриб'юторах нічого не тямлю.

BayLeaf 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 56

2012-01-20 15:09  
sonjawnuk2
Кіно дуже цікаве. Воно доросле. Любителям безглуздих гонок та стрілянини воно не сподобається апріорі. Треба дозріти, аби дивитися подібні фільми.

HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 429

2012-01-21 18:23  
Хо ще такий фільм, але бажано з озвученням..
PUMAUA89 
Частий відвідувач


З нами з: 24.11.11
Востаннє: 08.08.16
Повідомлень: 33

2012-02-10 22:01  
Фільм на любителя, як на мене нудний і однотонний, не витримав на 30-тій хвилині, вимкнув.
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1106

2012-02-10 22:43  
PUMAUA89 написано:
Фільм на любителя, як на мене нудний і однотонний, не витримав на 30-тій хвилині, вимкнув.

А ти представ як мені в кіно сиділось там. Я ледь не заснув.

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 213

2012-03-29 13:54  
Дякую, фільм дійсно на любителя, але як на мене непоганий. Принаймні мої враження від нього кращі, ніж, скажімо, від останнього творіння Гая Річі Happy

А чому у ролях не вказаний Бенедикт Камбербетч? Особисто я заради нього цей фільм і дивилася - після ролі в "Шерлоку" мене зацікавили і інші роботи цього актора.

sventill 
Новенький


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8

2012-04-10 13:28  
Maryena
Абсолютно з Вами погоджуюсь. Після шедевра від ВВС переглядаю зараз інші роботи Бенедикта. Wink (1)

Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1884

2012-04-23 17:01  
Альтернативний більший постер Wink (2)
Шпигуне, вийде геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011)

Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 431

2012-04-23 22:13  
Gelios
Дякую. Замінив.

Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 431

2013-11-28 21:52  
Реліз оновлено - додано українську доріжку + замінено відеоряд на кращий.
Юльчик 
Частий відвідувач


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 33

2013-11-29 15:07  
Перепрошую - а хіба не має бути "Шпигуне, вийди геть!" ? Це ж ніби до нього, до другої особи однини звертаються...
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2013-12-06 00:21  
Дивитись дорослим людям. Кращий шпигунський фільм, який я будь-коли бачив. Знято на основі роману класика шпигунських інтелектуальних трилерів Джона Ле Карре.
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 298

2013-12-08 20:07  
Кіно дуже сподобалось, побільше б таких стрічок.
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 613

2014-01-04 16:49  
Можливо, для людей з абсолютною зоровою пам'яттю фільм гарний, але, як на мене, досить посередній. 7 з 10. Можливо, для перегляду краще використовувати 1080-реліз - легше буде ідентифікувати численні обличчя. Або переглядати стрічку двічі підряд - але це вже тхне збоченням, імхо.
tymofiy 
Новенький


З нами з: 17.06.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5

2015-09-12 22:29  
Кіно сподобалось. Тільки щоб зрозуміти логіку тих шпигунських ігр довелось потім полізти в Вікіпедію Happy

Ще серіал з тою ж назвою хвалять, там явно плавніше й детальніше розповідається історія.

ttat01 
Новенький


З нами з: 24.07.16
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1

2016-07-24 23:15  
роздайте будь-ласка!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти