Завантажити та скачати торренти українською


Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
grytzzz 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.10
Востаннє: 17.07.15
Повідомлень: 160

2012-01-11 16:55  
Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) 720p Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: мюзикл, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Brothers Pictures
Режисер: Джордж К'юкор / George Cukor
Актори: Одрі Гепберн (Audrey Hepburn), Рекс Гаррісон (Rex Harrison), Стенлі Голловей (Stanley Holloway), Вілфрід Гайд-Вайт (Wilfrid Hyde-White), Гледіс Купер (Gladys Cooper), Джеремі Бретт (Jeremy Brett), Теодор Байкел (Theodore Bikel), Мона Вошборн (Mona Washbourne), Ізобель Елсом (Isobel Elsom), Джон Голланд (John Holland)

Сюжет:
Цей видатний мюзикл, створений на основі п'єси Бернарда Шоу, мав грандіозний успіх на театральній сцені. Джордж К’юкор (1899-1983), творець "Дами з камеліями" (1936) і "Філадельфійскі історії" (1940) блискуче переніс його на екран. Рекс Харрісон (1908-1990) і Одри Хепберн (1929-1993) отримали за свою гру всі можливі нагороди.

Отже, професор філології Хіггінс посперечався з полковником Піккерінгом, що зможе за 3 місяця зробити із простого вуличного дівчиська, що торгує квітами, справжню леді. Зазначений строк минув, і перед вищим світом Лондона постала прекрасна незнайомка. На балі на честь королівської родини у Трансільванії вона дійсно виглядала аристократкою. Отже тріумф! Але, до нещастя для себе, дівчина закохалася у свого творця, а професор — завзятий холостяк, та й на Елізу дивиться як на річ...



Тривалість: 02:52:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280х534
бітрейт: 4160 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1510 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська Коментарі
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережені оригінальні чаптери

Переклад і озвучення виконано:
MediaInfo

Общее
Полное имя : I:\Hurtom\My Fair Lady (1964) BDRip720p.Ukr.Eng.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 7,78 Гигабайт
Продолжительность : 2ч 52мин
Общий поток : 6 442 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-01-11 21:56:39
Программа-кодировщик : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') зібрано Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : [email protected]
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 9 кадры
Режим смешивания : Container [email protected]
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2ч 52мин
Битрейт : 3 998 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикс.
Высота : 534 пикс.
Соотношение кадра : 2.35
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Библиотека кодирования : core 120 r2120 0c7dab9
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.90

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2ч 52мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : 1+1
Язык : Ukrainian

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат :
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2ч 52мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Original

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2ч 52мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Komments

Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английские

Разделы
Язык : English
1 : 00:00:00.000 - Chapter 01
2 : 00:03:31.169 - Chapter 02
3 : 00:05:47.555 - Chapter 03
4 : 00:09:52.508 - Chapter 04
5 : 00:12:51.270 - Chapter 05
6 : 00:14:29.827 - Chapter 06
7 : 00:19:06.562 - Chapter 07
8 : 00:24:10.657 - Chapter 08
9 : 00:26:11.069 - Chapter 09
10 : 00:32:38.915 - Chapter 10
11 : 00:37:31.415 - Chapter 11
12 : 00:39:46.759 - Chapter 12
13 : 00:44:47.810 - Chapter 13
14 : 00:50:42.622 - Chapter 14
15 : 00:55:14.644 - Chapter 15
16 : 00:59:34.946 - Chapter 16
17 : 01:03:56.999 - Chapter 17
18 : 01:06:18.391 - Chapter 18
19 : 01:11:13.227 - Chapter 19
20 : 01:12:46.779 - Chapter 20
21 : 01:16:59.406 - Chapter 21
22 : 01:21:04.860 - Chapter 22
23 : 01:24:34.944 - Chapter 23
24 : 01:26:12.959 - Chapter 24
25 : 01:30:28.047 - Chapter 25
26 : 01:32:55.736 - Chapter 26
27 : 01:37:45.860 - Chapter 27
28 : 01:40:10.587 - Chapter 28
29 : 01:41:14.777 - Chapter 29
30 : 01:41:55.109 - Chapter 30
31 : 01:43:08.182 - Chapter 31
32 : 01:44:49.700 - Chapter 32
33 : 01:46:51.363 - Chapter 33
34 : 01:48:59.282 - Chapter 34
35 : 01:52:52.182 - Chapter 35
36 : 01:59:02.343 - Chapter 36
37 : 02:06:14.149 - Chapter 37
38 : 02:07:44.657 - Chapter 38
39 : 02:09:03.819 - Chapter 39
40 : 02:12:10.464 - Chapter 40
41 : 02:15:21.029 - Chapter 41
42 : 02:19:02.250 - Chapter 42
43 : 02:25:05.905 - Chapter 43
44 : 02:27:17.954 - Chapter 44
45 : 02:32:10.579 - Chapter 45
46 : 02:34:52.908 - Chapter 46
47 : 02:39:03.659 - Chapter 47
48 : 02:43:55.158 - Chapter 48
49 : 02:48:33.436 - Chapter 49
50 : 02:51:43.710 - Chapter 50
Скріншоти







Подяка:

Пану abodnya за зведення звуку


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-12 00:16
 Розмір:   7.78 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 12)
   
Інші релізи
   Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) Ukr/Eng | Sub Eng karvai0  7 / 0   2.9 GB   2013-12-06 19:42 
   Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) AVC Ukr/Eng grytzzz  1 / 0   2.89 GB   2012-01-11 15:30 
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2012-01-11 18:05  
grytzzz написано:
Отже, тріумф: Але, до нещастя для себе

Щось зі знаками пунктуації не те.

grytzzz написано:
Субтитри:
мова: англійська
тип: пререндерні

Судячи з MediaInfo скоріш за все
Цитата:
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Додано через 3 хвилини 46 секунд:

Наприкінці заголовку та в темі треба вказати наявність субтитрів "Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) 720p Ukr/Eng | Sub Eng"

Додано через 9 хвилин 14 секунд:

Також
grytzzz написано:
Кіностудія / кінокомпанія: Warner Brothers Pictures

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2012-01-11 18:11  
grytzzz
1) перезібрати виключивши функцію стиснення (інструкція є на Толоці);
2) при перезбиранні оригінальну доріжку поставити другою;
3) дописати інфо що збережені оригінальні чаптери

grytzzz 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.10
Востаннє: 17.07.15
Повідомлень: 160

2012-01-11 21:21  
leroykendall написано:

тип: програмні (м'які)

формат: *.srt


Я в цьому мало розуміюся, якщо так як ви кажете перероблю.

leroykendall написано:

Отже, тріумф: Але, до нещастя для себе

Щось зі знаками пунктуації не те.


Я не зрозумів що ви мали на увазі.

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2012-01-11 22:34  
grytzzz написано:
Я не зрозумів що ви мали на увазі.

Ну ось декілька варіантів:
1) Отже тріумф! Але, до нещастя для себе...
2) Отже тріумф: "Але, до нещастя для себе..."
3) Отже тріумф, але до нещастя для себе...

Але якщо ви вважаєте, що все вірно то сперечатись не буду. Пунктуація - то таке.

grytzzz 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.10
Востаннє: 17.07.15
Повідомлень: 160

2012-01-12 00:25  
DiGen написано:

grytzzz

1) перезібрати виключивши функцію стиснення (інструкція є на Толоці);

2) при перезбиранні оригінальну доріжку поставити другою;

3) дописати інфо що збережені оригінальні чаптери


Усе переробив
1. Перезібрав як сказано в інструкції. Виклав новий торент файл та медіа інфо.
2. Оригінал - друга.
3. Інфа дописана.

leroykendall написано:

зі знаками пунктуації не те.

grytzzz написано: Субтитри:

мова: англійська

тип: пререндерні

Судячи з MediaInfo скоріш за все

Цитата: тип: програмні (м'які)

формат: *.srt

Додано через 3 хвилини 46 секунд:

Наприкінці заголовку та в темі треба вказати наявність субтитрів "Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) 720p Ukr/Eng | Sub Eng"

Додано через 9 хвилин 14 секунд:

Також

grytzzz написано: Кіностудія / кінокомпанія: Warner Brothers Pictures


Ваші побажання теж враховані.

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2012-01-12 01:40  
Дякую за класний фільм і якісний реліз.
Забираю з задоволенням. :-)

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 612

2013-01-10 23:24  
Колись дивився цей фільм через Одрі Гепберн (жінка попросила знайти) у жахливій якості та без перекладу, здається, з англійськими субтитрами. Але від цього релізу просто геть інші враження - чудова якість та вишуканий переклад (знаю з власного досвіду, як важко перекладати риму, а неграмотну мову - взагалі здуріти можна!) Чудова праця! За сучасними мірками фільм може здатись слабеньким, але ми з дружиною отримали справжнє задоволення. Дякуємо! До речі, цікаво було також подивитись молодого Джеремі Брета.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти