Завантажити та скачати торренти українською


Заряджена зброя / Loaded Weapon 1 (1993)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося mv1974 (2016-12-02)
Автор Повідомлення
Shtulzik 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.11.14
Повідомлень: 10

2012-01-05 23:43  
Заряджена зброя / Loaded Weapon 1 (1993)

Заряджена зброя / Loaded Weapon 1 (1993)


Жанр: комедія, пародія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: New Line Cinema
Режисер: Джин Куiнтано /Gene Quintano/
Актори: Емiлiо Естевес /Emilio Estevez/, Семуель Джексон /Samuel Jackson/, Вупi Голдберг /Whoopi Goldberg/, Джон Ловiтц /Jon Lovitz/, Тім Каррi /Tim Curry/, Кeті Айрланд /Kathy Ireland/

Сюжет:
Поліцейські Джек Кольт й Вес Лугер, мстячи за смерть своєї напарниці, вступають у сутичку з наркомафією та її ватажком - генералом Мортарсом...
Пародія на фільми: «Смертельна зброя», «Основний інстинкт», «Мовчання ягнят».


Тривалість: 01:22:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 x 352
бітрейт: 1 035 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 256 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти


Джерело:


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-05 23:43
 Розмір:   768 MB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 11)
   
Інші релізи
Shtulzik 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.11.14
Повідомлень: 10

2012-01-05 23:46  
Озвучили спеціально для сайту, так як , на нашу думку, переклад телеканалу НТН дуже далекий від "правильного". Сподіваємось Вам сподобаєтсья.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2012-01-05 23:47  
Shtulzik а семплу часом не має? =)
Shtulzik 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.11.14
Повідомлень: 10

2012-01-06 00:00  
http://www.fayloobmennik.net/1370016
Ось спробував зробити...

legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1105

2012-01-06 00:23  
Зараз зацінемо
Shtulzik 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.11.14
Повідомлень: 10

2012-01-06 00:37  
Є також перекладений нами фільм The Haunting 1963 року. До нього взагалі не вдалося знайти ніякого перекладу, навіть на російську. Якщо сподобається наш переклад Зарядженої зброї, я залью і цей фільм.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2012-01-06 00:43  
Shtulzik написано:

http://www.fayloobmennik.net/1370016
Ось спробував зробити...


дякую, по семплу озвучка норм Happy

Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 837

2012-01-06 00:44  
Shtulzik По семплу який ти кинув дуже мало що сказано і важко оцінити, але вроді все нормально. Це точно одноголосна озвучка?
Shtulzik 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.11.14
Повідомлень: 10

2012-01-06 00:45  
Точно, це мій брат озвучував, він же і перекладав.
BarQ 
Новенький


З нами з: 15.09.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2012-01-06 13:37  
Shtulzik написано:
Якщо сподобається наш переклад Зарядженої зброї, я залью і цей фільм.

А якщо не сподобається? Для кого ж тоді перекладали, якщо не маєте намір викладати?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-01-06 14:34  
семпл для оцінки відео, бо звуку майже нема, а той переклад що є далеко від НТН не втік, варто було залити соковитіше місце з відчутною різницею в перекладі
shutbanderas 
Поважний учасник


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 227

2012-01-08 23:33  
Подивися..... Пригадав що колись вже давно бачив цю комедію, але майже все забув.
Стосовно озвучування.... по пятибальній шкалі на тверду 4. Залишив у своїй колекції фільм. Гумор нормальний - для відпочинку якраз те що треба. Дякую за старання.

Shtulzik 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.11.14
Повідомлень: 10

2012-01-09 10:06  
Будь ласка. Приємного всім перегляду.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-01-13 14:31  
даний звук чудово лягає і під мій хдтвріп, ну це так до слова.
а можна конкретніше про автора озвучки, треба ж якось озвучку підписати))

Shtulzik 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.11.14
Повідомлень: 10

2012-01-15 00:25  
Мене звати Юрій Юзбаш. Я ще озвучив The Haunting, теж є на толоці. Планую продовжувати перекладати і озвучувати фільми, але поки часу не вистачає. Ще займаюся перекладом і озвучкою оглядів Ностальгійного критика (Nostalgia critic). Ну, в принципі, от і все, що можу про себе сказати, як про перекладача.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-01-16 12:58  
Shtulzik чудово країна повинна знати своїх героїв)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти