Завантажити та скачати торренти українською


Щасливого Різдва / Joyeux Noël (2005) Ukr/Fre-Ger-Eng-Lat/Ger | sub Multy

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2011-12-29 18:46  
Щасливого Різдва / Joyeux Noël (2005) Ukr/Fre-Ger-Eng-Lat/Ger | sub Multy


Слогани:
«France 1914. A moment of humanity that made history.»
«Франція 1914. Момент людяності, який створив історію.»


Жанр: драма, історичний, музичний, романтичний, воєнний
Країна: Німеччина, Франція, Великобританія, Норвегія, Бельгія, Румунія



Кіностудія / кінокомпанія: Nord-Ouest Productions, Senator Film Produktion, Bureau, The
Режисер: Крістіан Каріон (Christian Carion)
Актори: Даніель Брюль (Daniel Brühl), Дайан Крюгер (Diane Kruger), Бенно Фюрманн (Benno Fürmann), Гійом Кане (Guillaume Canet), Гарі Льюіс (Gary Lewis), Дені Бун (Dany Boon), Люка Бельво (Lucas Belvaux)
Усі актори:
Даніель Брюль (Daniel Brühl), Дайан Крюгер (Diane Kruger), Бенно Фюрманн (Benno Fürmann), Гійом Кане (Guillaume Canet), Гарі Льюіс (Gary Lewis), Дені Бун (Dany Boon), Люка Бельво (Lucas Belvaux), Наталі Дессена (Natalie Dessay), Роландо Вільясон (Rolando Villazón), Алекс Фернс (Alex Ferns), Стівен Робертсон (Steven Robertson), Франк Віттер (Frank Witter), Бернар Ле Кок (Bernard Le Coq), Іен Річардсон (Ian Richardson), Томас Шмаузер (Thomas Schmauser), Йоахім Біссмайер (Joachim Bissmeier), Робін Лейн (Robin Laing), Мішель Серро (Michel Serrault), Сюзанн Флон (Suzanne Flon), Келам Бітон (Calum Beaton), Отто Бекману (Otto Beckmann), Філіп Ботье (Philippe Beautier), Стеффен Бєліґ (Steffen Bielig), Ніколас Біггам (Nicholas Biggam), Філіп Браммер (Philipp Brammer), Девід Брюс (David Bruce), Крістіан Каріон (Christian Carion), Френсі Корбет (France Corbet), Майкі Дедадж (Mickey Dedaj), Стівен Даффі (Steven Duffy), Том Дункан (Tom Duncan), Рой Ентвістл (Roy Entwistle), Маркус Фрідман (Markus Friedmann), Крістофер Фулфорд (Christopher Fulford), Міхаель Грімм (Michael Grimm), Янніс Хенсель (Jannis Hensel), Матіас Херрманн (Mathias Herrmann), Жан Хаттер (Jan Hutter), Джо Джонсон (Jo Johnson), Джо Джонсон (Jo Johnson), Фрайзер Джонстон (Fraser Johnston), Гарі Ламонт (Gary Lamont), Гріогейр Лаврі (Griogair Lawrie), Джеррард Лінч (Gerrard Lynch), Іван МакДональд (Ivan MacDonald), Джордан МакКуррач (Jordan McCurrach), Ніл МакНалті (Neil McNulty), Тоні Метьюз (Tony Matthews), Флоріан Мескам (Florian Mescam), Емун Мохаммаді (Emun Mohammadi), Девід Маллен (David Mullen), Йен Пашер (Ian Pascher), Йен Петрі (Ian Petrie), Енді Рамсей (Andy Ramsay), Марк Роберт (Marc Robert), Петер Рюрінг (Peter Rühring), Аллан Сейверс (Allan Sawers), Фрідемейн Зейл (Friedemann Thiele), Йоханнес Річард Воулкел (Johannes Richard Voelkel), Гілберт вон Золерн (Gilbert von Sohlern), Марк Вуд (Mark Wood), Олександр Вюст (Alexander Wüst), Майкл Пашер (Michael Pascher), Влад Коада (Vlad Coada), Христоф Россігнон (Christophe Rossignon)
Сюжет:
Напередодні Різдва 1914 року четверо людей пережили незабутнє. Шотландський священик, французький лейтенант, німецький тенор і його кохана опинилися в самому серці спонтанного братерства, що виникло між траншеями німців, англійців і французів.

Рушниці були залишені на дні окопів, а самі солдати й офіцери вийшли назустріч один одному, щоб обмінятися сигаретами, розділити шоколад і побажати один одному: "Щасливого Різдва!»


Бюджет: 22 000 000 доларів
Збори в США: 1 054 361 долар
Збори у світі: 17 643 374 долари
Чи знаєте ви, що...
1) Спочатку, фільму планувалося поставити рейтинг R. Але після засудження цього факту відомим кінокритиком Роджером Ебертом, MPAA офіційно змінила рейтинг на PG-13.
2) Цей фільм присвячений всім солдатам, які билися на різних фронтах під час Різдва 1914 року.
Назва фільму у інших країнах
Joyeux Noel
Міжнародна (Англійська назва) / Великобританія / США


Feliz Natal
Бразилія (відеоназва) / Португалія


Merry Christmas
Великобританія (неформальна буквальна назва) / США (неформальна буквальна назва)


Ateskes
Туреччина


En dag uden krig
Данія


En dag utan krig
Фінляндія (Шведська назва)


En dag uten krig
Норвегія


Fegyverszünet karácsonyra
Угорщина


Feliz Navidad (Joyeux Noël)
Іспанія


Fiendeland
Швеція


Happy Christmas
Міжнародна (неформальна буквальна назва) (Англійська назва)


Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia
Італія


Kala Hristougenna
Греція


Noche de paz
Аргентина


Päivä ilman sotaa
Фінляндія


Sretan Bozic
Хорватія


Wesolych Swiat
Польща


Счастливого Рождества
Росія
Нагороди і номінації
Оскар, 2006 рік
Номінації (1):
1) Кращий фільм іноземною мовою - «Франція»



Золотий глобус, 2006 рік
Номінації (1):
1) Кращий фільм іноземною мовою - «Франція»



Британська академія, 2006 рік
Номінації (1):
1) Кращий фільм на іноземній мові



Сезар, 2006 рік
Номінації (6):
1) Кращий фільм
2) Кращий актор другого плану (Дені Бун)
3) Кращий сценарій
4) Кращі костюми
5) Кращий саундтрек
6) Кращі декорації



Європейська кіноакадемія, 2006 рік
Номінації (1):
1) Приз глядацьких симпатій за кращий фільм
Тривалість: 01:55:59
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~ 2262 кб/с
частота кадрів: 23.976 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
озвучено:
примітка: звук 5.1 створювався на основі німецького дубляжу, оскільки з невідомих причин у оригінальній доріжці у бокових каналах була надто сильна гучність. Ще повністю не перевіряв, але неспівпадінь у каналах не повинно б бути, оскільки у них був лише невеличкий фрагмент з озвучкою.

Аудіо #2:
мова: французька+німецька+англійська+латинська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо #3 (окремо):
мова: німецька
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
завантажити: Джерело 1, Джерело 2, назва Joyeux Noel.(2005).01h55m59s.[ger.5.1-448].23.976fps.[Hurtom-urij546724]

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Субтитри #2-4:
мова: англійська, німецька, румунська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Подяка:

1. Пану Technomate за запис звуку з ТБ.
2. Пану HETMAN1 за українізацію постера.


Реліз створено: на замовлення HETMAN1

Особиста оцінка: 9 - чудовий фільм.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ




 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-29 21:47
 Розмір:   2.88 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 73)
 Прохання залишати коментарі і не тікати з роздачі.
   
Інші релізи
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2862

2011-12-29 22:02  
А що, кіно мабуть файне, бо рейтинг високий. Хто бачив, браття?
parom77 
Свій


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 61

2011-12-29 22:52  
так, дійсно. Хто бачив? Шкода що на такому гарному сайті так мало коментарів по ділу.
WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 147

2011-12-29 23:23  
Фільм супер,як на мене,хто не бачив раджу 10 з 10 однозначно.
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2011-12-30 16:57  
urij546724 Щиро вдячний за реліз, а особливо за "Золото". Підтримую вищесказане. Особиста оцінка 10 з 10. Фільм вартий уваги, оскільки висвітлює ті людські риси, які зараз нажаль забуті, такі як толерантність, товаришування незалежно від нації та віросповідання, доброта, людяність, взаємоповага, щирість, справедливість та безкорисність.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1534

2011-12-30 21:12  
Так!
Так!
Так!
Нарешті! Я так його чекав!!!
Хлопці і дівчата - це один з найкращих фільмів, що я бачив!
Найкращий подарунок до Нового року!
Дякую чуваче urij546724

HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2012-01-01 15:46  
urij546724 при бажанні можеш використати мій альтернативний україномовний постер
АЛЬТЕРНАТИВНИЙ ПОСТЕР

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2012-01-01 16:06  
HETMAN1, дякую, добре вийшло, але варто було оригінальний українізовувати, а не зменшений. Wink (2)
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 257

2012-01-02 18:29  
підтримую! це чи не найкращий фільм, який я бачив! дуже рекомендую!
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-01-02 22:26  
А в цьому фільмі часом не озвучує чоловічі голоси "Наруто"? Happy
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2012-01-03 11:27  
urij546724 а як цей варіант?
АЛЬТЕРНАТИВНИЙ ПОСТЕР №2

weselo 
Новенький


З нами з: 11.11.12
Востаннє: 04.01.13
Повідомлень: 2

2012-11-11 19:11  
Будб ласка, дайте роздачу

Додано через 1 хвилину 51 секунду:

Чому не завантажується??((((

kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2900

2012-11-11 19:14  
Цитата:
Чому не завантажується??((((

бо треба стати на завантаження

knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 220

2012-12-30 02:43  
Яка класна кінострічка!... Раджу всім подивитися. Можна і на новий рік, щоб не дивитися тупі неукраїнські шоу і фільми епохи, про яку треба забути.
mishandle 
Новенький


З нами з: 05.03.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 14

2012-12-30 15:58  
Фільм дійсно хороший!!! Змальовані події змушують задуматись про доволі складні речі порозуміння ворогуючих сторін. Особисто я би радив дивитись саме такі фільми на Різдво, а не як народ писав "тупі неукраїнські шоу і фільми епохи, про яку треба забути".

... так і не зрозумів чого ж він музичний? Ну заспівали два рази, багато де музики куди більше, а вони не є музичними.

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 339

2014-12-28 10:47  
10/10 - безсумнівний шедевр! Щирий дух Різдва,без попсового пафосу,санти,купи подарунків;пацифізм,антиклерикалізм. Повертає віру в розумну,добру людину,вбиває зародки мізантропії. Попри незначні недолікі,фільм дійсно вражає.
Найдивовижніше те,що кіно основане на реальних подіях. Подібні проблиски світла,серед тьми історії ми не повинні забувати. Дякую.

Divchatco 
Частий відвідувач


З нами з: 09.04.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 45

2016-10-08 00:29  
Дякую за чудовий, вражаючий фільм! Дивуюсь, чому зняли золото. У той час, коли інші менш варті уваги фільми сяють медальками.
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2862

2016-10-08 07:33  
Divchatco
"Медальки" роздають не за "вражаючість" фільму, а зовсім за іншими критеріями, як то рік випуску, походження озвучки, країна виробник і т.д. Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти