Завантажити та скачати торренти українською


Море всередині / The Sea Inside / Mar adentro (2004) Ukr/Spa | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2011-12-21 19:29  
Море всередині / The Sea Inside /
Mar adentro (2004) Ukr/Spa | Sub Eng



Жанр: біографія, драма
Країна: Іспанія, Франція, Італія



Кіностудія / кінокомпанія: Sogepaq, Sogecine, Himenóptero

Режисер: Алехандро Аменабар (Alejandro Amenábar)
Актори: Хав'єр Бардем (Javier Bardem), Белен Рузда (Belén Rueda), Лола Дуєньяз (Lola Dueñas), Мейбл Рівера (Mabel Rivera) та інші.

Сюжет:
Сюжет фільму «Море всередині» (Mar Adentro) ґрунтується на реальній історії іспанця Рамона Санпедро, бортового механіка океанічного судна, який у віці двадцяти років невдало стрибнув зі скелі у море і зламав шию, що призвело до майже повного паралічу. Чоловік провів прикутим до ліжка майже 30 років, протягом яких намагався через суд домогтися визнання свого права на смерть .

------------
Арґумент-кіно
«Море всередині», Алехандро Аменабар

АРҐУМЕНТ-КІНО, 18.06.2007 14:12

24 червня о 01:30 у програмі фільм іспанського кінорежисера Алехандро Аменабара „Море всередині”.

Стрічка Алехандро Аменабара „Море всередині” – це екранізація реальної історії – історії життя іспанця Рамона Сампедро. Зворушлива і світла картина, не зважаючи на предмет своєї розповіді, попри жанр, який, насправді, варто кваліфікувати не як драму, а як трагедію. Адже розповідь про людину, котра внаслідок нещасного випадку, майже тридцять років була прикута до ліжка. Про людину, яка увесь цей час боролася за право добровільно покинути земне життя...

Отже, „Море всередині” – це фільм, що веде про право людини на евтаназію, про право добровільного відходу на світ інший. Власне, цей екранний твір сталв одним із найсерйозніших арґументів на користь леґалізації евтаназії... У кожному разі, для творчости постановника стрічки Алехандро Аменабара такий фільм аж ніяк не випадковий. Його завжди і серйозно цікавила тема смерти. По суті, саме про смерть він і фільмує своє кіно, починаючи з дебютної стрічки „Дисертація”, відомої ще під назвою „35 мм”. Про цей майже ірраціональний інтерес до смерти режисера Аменабара у своєму сюжеті поведе Ігор Грабович.

Також у програмі – дослідження Олесі Лук’яненко, що воно присвячене творчості актора Хав’єра Бардема, який виконав головну роль у фільмі „Море всередині”. Зауважимо, що Бардем є, напевне, найпопулярнішим нині іспанським актором (адже Антоніо Бандерас давно вже перебрався до Голлівуду). І Бардем в Іспанії, власне, є тим, кого подають у якості „секс-символа”, „мачо”. Але також він є людиною, яка мужньо і послідовно бореться із цим самим своїм мачизмом. Зокрема, і роллю у фільмі „Море всередині”.

Для тих, хто засумнівався (дізнавшись про фабулу фільму та про його жанр) – дивитися цю картину чи ні, пропонуємо інформацію, яка, сподіваємося, переконає: дивитися треба! Просто перерахуємо і назвемо ті нагороди, що їх отримала стрічка Алехандро Аменабара, власне, яких були удостоєні її творці... Отже, загинаймо пальці: „Оскар” 2005 року за найкращий іншомовний фільм. За те ж саме – „Золотий глобус”. Це в Америці. Також дві премії Європейської кіноакадемії – найкращому режисерові та найкращому акторові. Одразу 14 іспанських національних премій „Ґойя”. Зрештою, три нагороди Венеційського міжнародного кінофестивалю, зокрема: Ґран-прі постановнику і приз за накращу чоловіча роль... Коли ж порахувати геть усі призи і премії, що вони дісталися картині за кордонами Іспанії та на батьківщині, то їх налічується 67!!! Подібна увага, погодьтеся, чогось таки варта!

Отже, в АРҐУМЕНТІ – один із найгучніших іспанських фільмів нового тисячоліття. Про людину, яка так хотіла померти, що навчила любові до життя інших...
Хав’єр Бардем: У конфронтації з власним тілом

Олеся Лук’яненеко, 20.06.2007 18:37

Хав’єр Бардем згадує, що в дитинстві не мріяв стати актором, хоча сам він походить із відомої акторської родини. Його батьки – актори. Дядько – відомий кінорежисер. Кажуть, прізвище Бардем можна знайти в титрах ще перших іспанських кінофільмів. Утім, Хав’єр Бардем мріяв про іншу кар’єру: серед іншого, збирався професійно вивчати малярство. Але акторська доля, що стала своєрідним фатумом для всієї родини, не оминула і його. Ще зовсім юним Хав’єр дебютував на телебаченні, а потім закохався в кіно... і це кохання виявилося взаємним.

Вже з перших ролей Бардема було зрозуміло, що він є дуже кіногенічним – надто його тіло. Акцентуючи на м’язистій статурі актора, режисери й пропонували йому відповідні ролі. На початку своєї кінокар’єри Бардем грав переважно правдивих мачо і швидко став секс-символом. Втім, ця його гра у різні сексуальні образи є, сказати б, відстороненою і дещо іронійною. Він намагається максимально звільнити своє тіло від внутрішнього „я” – стати, сказати б, безликою плоттю. У фільмі Біґаса Луни „Шинка” актор грає саме такого персонажа. Він всього лиш чоловіче тіло – об’єкт потягу жіночого лібідо.

Хав’єр Бардем і надалі експериментуватиме зі своєю плоттю. Він випробовуватиме її гнучкість і здатність до перевтілень. Але актора все менше цікавлять ролі, які лише акцентують на його природній сексуальності. Він, навпаки, намагається позбутися набутого титулу секс-символа й для цього вступає у своєрідну конфронтацію з власним тілом. У фільмі Педро Альмодовара „Жива плоть” Бардем грає поліціянта, в якого внаслідок нещасного випадку паралізовано ноги. Втім, після травми герой не втратив смаку до життя. Навпаки, він відкрив для себе масу нових можливостей і, попри свою фізичну обмеженість, почувається доволі щасливим. Але одного дня героя зраджує дружина – і це враз перетворює його на безпорадного каліку. Акторові доводиться відтворювати цілу гамму драматичних почуттів, не полишаючи інвалідного візка.

У фільмі „Друга шкіра” Бардем грає гомосексуаліста. Його герой закохується в одруженого чоловіка, що породжує низку конфліктних ситуацій. Треба сказати, в цій ролі актор досягає неабиякої достовірности. Він погоджується на кілька одвертих інтимних сцен, що їх можна розцінювати як черговий експеримент із власним тілом. Стрічка викликала хвилю запеклих дискусій на батьківщині актора. Зокрема, після її перегляду кілька чоловіків публічно зізналися у своїй нетрадиційній орієнтації... Бардем і надалі гратиме гомосексуалістів. Зокрема, одна з таких ролей принесе йому світове визнання.

Йдеться про фільм Джуліана Шнабеля „Поки не настане ніч”, у якому актор постав в образі кубинського письменника Рейнальдо Аренаса. Аренас був гомосексуалістом, через що його і переслідували на батьківщині. Власне, ця стрічка передусім викриває зворотний бік комунізму на Кубі, коли людей перетворювали на слухняних ґвинтиків системи – заборонялося будь-яке інакомислення, а гомосексуалізм офіційно карався законом... Хав’єр Бардем акцентує на внутрішній силі свого героя і в той же час показує його тілесну беззахисність. Попри пережите на батьківщині, Рейнальдо Аренас залишився вірний своїм поглядам – він не підкорився системі. Йому вдалося еміґрувати до Сполучених Штатів, але й там він опинився у своєрідному ґето злиднів та забобонів. Зрештою, письменник захворів і помер від СНІДу, по суті – в невідомості. Його книга „Поки не настане ніч” стала бестселером уже після його смерти... Її екранізація мала великий фестивальний успіх. Зокрема, Бардем отримав кілька престижних кінопремій у різних країнах. Його навіть було номіновано на „Оскара” – таким чином, Бардем став першим іспанський актором, якого поцінувала Американська кіноакадемія.

Втім, Бардему вдалося помножити цей свій успіх. Роль Рамона Сампедро з фільму „Море всередині” по-сьогодні вважається найкращою в його доробку. Вона засвідчила абсолютну перемогу актора над власною тілесністю. І не лише тому, що йдеться про прикутого до ліжка героя. Окрім іншого, у стрічці показано час, коли Рамону Сампедро було вже близько шістдесяти років, а Хав’єру Бардему на момент зйомок виповнилося лише тридцять чотири.

Коли актора запитують, які ролі його цікавлять, він цитує Мастроянні: «У хорошого актора є вісім або десять головних персонажів». Бардем вважає, що вже зіграв чотири і стільки ж йому лишилося попереду. Можливо, це будуть священик, повія і ще кілька цікавих героїв...
Алехандро Аменабар: „Життя – це сон”

Ігор Грабович, 22.06.2007 17:19

Іспанський кінорежисер Алехандро Аменабар за походженням наполовину іспанець, наполовину чилієць. На початку сімдесятих його родина, бажаючи уникнути політичних репресій, перебралася з Чилі до Іспанії, до Мадрида. Майбутній кінорежисер спочатку навчався на інформатика, а згодом перейшов до кіношколи, з якої був виключений за „байдужість до предмету навчання”. Зрештою, Аменабар ставить три короткометражки, які мають успіх у критиків. Його дебютом у повному метрі стала картина „Дисертація”, події якої відбуваються в альма-матер кінорежисера. Більше того, ім’я найголовнішого злочинця отримав колишній викладач Аменабара.

„Дисертація” розповідає про дослідження жорстокости у візуальних мистецтвах, яке робить молода студентка університету. Незабаром до її рук потрапляють фільми, де показане реальне страждання жертв. Аменабар одним із перших торкнувся теми снафф-кінематографа, який сьогодні надзвичайно поширений. Йдеться про документальні зйомки тортур, страт і такого іншого. Снафф-кіно сьогодні – один із симптомів західної цивілізації, яка практично втратила поріг чутливости.

Водночас „Дисертація” досліджує свідомість сучасної людини, яка від цікавості до насилля на екрані переходить до самого насилля. Саме у своїй першій повнометражній картині Аменабар заклав основу свого кінематографа, який завше оперуватиме не тільки зовнішнім, але і внутрішнім світом.

Переконливо ця тема прозвучить у стрічці 1997 року „Розплющ свої очі”, де головний герой фактично не зможе відрізнити фантазію від реальності. У картині йдеться про молодого мадридського плейбоя, який ніколи двічі не зустрічається з однією і тією ж дівчиною. Зрештою, одна з колишніх коханок, незгодна з його способом життя, влаштовує автокатастрофу, наслідки якої стануть неочікуваними і для головного героя, і для кіноглядача.

Фільмі Аменабара „Розплющ свої очі” став провісником нової кінематографічної теми. Якщо „Дисертація” відкрила кінематографу снафф-культуру, то стрічка „Розплющ свої очі” не тільки була перезнята у Голлівуді, а ще й знайшла продовження у кількох блокбастерах, найзнаменитішим серед яких є „Матриця”.

Кінокартина ставить вибір: сон щасливого життя чи невідома дійсність, для якої слід прокинутись головному герою. Тепер цей вибір стане темою двох наступних стрічок Аменабара.

2001 року режисер ставить свій перший англомовний фільм. Це картина „Інші” з Ніколь Кідмен у головній ролі. Сценарій був написаний за два роки до „Шостого чуття”, яке зробило тему мертвих, котрі не знають, що вони померли, модною в Голлівуді. Проте Аменабар по-іншому розповідає цю історію.

Головна героїня картини не тільки не знає про свій стан, вона не підозрює, що може контактувати тільки з такими, як сама. Її світ не може перетинатися зі світом живих. Усе її життя сповнене прижиттєвих ритуалів, які наповнюють існування сенсом.

Аменабр зобразив правдиву красу смерти. Його майстерність у володінні світлом та звуком, його уміння створювати потрібну атмосферу перетворили „Інших” на вишуканий твір мистецтва.

„Море всередині” – четвертий повнометражний фільм режисера. Тут також присутнє внутрішнє та зовнішнє – два головних чинники драматургії картин Аменабара. Щоправда, море у фільмі тільки всередині, воно – лише недосяжна мрія головного героя Рамона, своєрідний символ щастя, до якого той скеровує усі свої зусилля. В картині присутній також момент вибору – очевидний для головного героя і не зовсім зрозумілий для оточення. Це вибір на користь смерти, яка ввижається Рамону як звільнення від страждань.

Як і попередні стрічки Алехандро Аменабара, „Море всередині” викликало численні дискусії в Іспанії, зокрема, і про право людини на евтаназію. Компромісу щодо цієї теми так і не було досягнуто. Сам режисер у життя після смерти не вірить, але про саму смерть він знає більше за будь-кого іншого. І він натякає, що не здогадується, де починається одне і закінчується інше.


Загальна тема - ТУТ


------------
Тривалість: 02:05:45

------------
Якість:

від: (автор ріпу: yaroslaigor)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1838 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: іспанська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------

Про український аудіоряд:
Українською мовою фільм озвучено студією
Інфо про озвучення та доріжку

Переклад: Ірини Шевченко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Станіслав Чернілевський
Текст читали актори: Лариса Руснак та Олесь Гімбаржевський


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (SAT, 128kbps), 2007 рік




------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану ProgBassing за запис звуку з ТБ.

Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
замінено на
14.03.2015


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-14 16:15
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 22)
   
tar-c 
Новенький


З нами з: 27.04.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 15

2011-12-21 20:30  
Дуже гарне кіно, дивився давно осались враженя, застявляє задуматись над людською гуманністю.
OlehPol 
Новенький


З нами з: 13.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 9

2011-12-21 21:09  
Напевно дуже сумне але потрібне кіно.
Skifstriy 
Частий відвідувач


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 47

2012-01-08 13:00  
море всередИні
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-04-24 07:09  
Так, кіно варте перегляду.
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 611

2013-10-14 23:05  
Дякую за реліз! Чудовий фільм, хоча і важкий. За один раз не зміг подивитись. Чудова гра акторів, конфлікти різних поглядів, емоції... неймовірний ковток свіжого повітря після українських реалій з масовим жлобством та душевною та ментальною вбогістю. 10 балів.
AndriyUA 
Новенький


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 16

2013-10-16 18:48  
Постер до фільму. Автор його замовив, але не поставив...
Постер

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2015-03-14 16:23  
Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
замінено на
14.03.2015

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5134

2015-03-15 21:57  
викладу у 1080p та 720p
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти