Завантажити та скачати торренти українською


Гран Торіно / Ґран Торіно / Gran Torino (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2011-12-17 17:18  
Гран Торіно / Ґран Торіно / Gran Torino (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Гран Торіно / Ґран Торіно / Gran Torino (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма
Країна: США, Німеччина

Top 250 #104

Кіностудія / кінокомпанія: Matten Productions, Double Nickel Entertainment, Gerber Pictures
Режисер: Клінт Іствуд (Clint Eastwood)
Композитори: Кайл Іствуд (Kyle Eastwood) і Майкл Стівенс (Michael Stevens)
Актори: Клінт Іствуд (Clint Eastwood), Крістофер Керлі (Christopher Carley), Бі Вонґ (Bee Vang), Ені Гер (Ahney Her), Браян Гейлі (Brian Haley) та інші.

Сюжет:
Волт Ковальські - ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось нічого в цьому світі, окрім будинку, гвинтівки, з якою Волт пройшов усю війну, та автомобіля. В той же час довкола оселі Волта все більше і більше будинків купуються азіатами, які втікають від комуністичної влади, і квартал починає перетворюватись на такий собі "чайнатаун" - з молодіжними бандами, наркотиками, грабіжництвом та ґвалтуваннями. Якось увечері він ловить сина своїх нових сусідів на місці злочину - він намагався викрасти у Волта основний скарб його життя: класичний седан Ford Gran Torino 1972-го року випуску. Звісно, це не робить почуття Волта до азіатів більш теплими. Але дуже швидко з'ясовується, що хлопця просто примусила до злочину одна з місцевих банд, яка тепер переслідує його за небажання стати такими, як вони - і тоді Волт стає на його захист і намагається допомогти юному китайцю зайняти гідне місце в американському житті.
Перемоги, номінації

Сезар, 2010 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм іноземною мовою

Золотий ґлобус, 2009 рік
Номінації (1):
Найкраща пісня - «Gran Torino»

Сатурн, 2009 рік
Номінації (1):
Найкращий пригодницький фільм, бойовик чи трилер


• Бюджет: $33,000,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 221892884225341665157613870719392763727 (0xA6EF03D831942B9A9AB81DF40A5F4F4F)
Complete name                    : D:\HURTOM\Gran Torino (2008) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 4.89 GiB
Duration                         : 1h 56mn
Overall bit rate                 : 6 004 Kbps
Movie name                       : Gran Torino (2008) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-02-15 17:44:58
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate                         : 4 726 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 534 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.288
Stream size                      : 3.75 GiB (77%)
Title                            : Gran Torino (2008) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 67 r1163M 3f56e27
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=4726 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 534 MiB (11%)
Title                            : 5.1 @ 640 Kbps - багатоголосий закадровий | Студія Омікрон
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 534 MiB (11%)
Title                            : 5.1 @ 640 Kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forced
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Multi (10.69 GB) — багатоголосий закадровий Студія «Омікрон»
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.89 GB) — багатоголосий закадровий Студія «Омікрон»

Ролі озвучили: Клінт Іствуд — Василь Мазур, Євген Малуха, Павло Скороходько, Андрій Альохін, Наталя-Романько Кисельова, Дмитро Тварковський, Анна Чиж, Сергій Труфанов, Павло Голов та інші. Усього 12 акторів
Тривалість: 01:56:35
Якість: 720p (DON)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x534
бітрейт: 4726 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Студія Омікрон
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu-Ray або DVD

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (Forced, full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Скріншоти :





Цитата:
Про доріжку №1 -
1. Українська доріжка отримана накладенням чистих голосів.
2. Переклад та озвучування виконано за підтримки: FishMD.


Джерело: & & hq-subs
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-15 20:36
 Розмір:   4.89 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 59)
   
Sepoolka 
Свій


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 88

2011-12-17 22:43  
фільм - супер... от би ще знайти з українським озвученням
kaworu 
Свій


З нами з: 06.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 52

2012-01-06 10:21  
w2958l
Композитори: Кайл Іствуд (Kyle Eastwood) і Майкл Іствуд (Michael Stevens)

все ж Стівенс, а то якось розвелося Іствудів)

mmmman 
Частий відвідувач


З нами з: 01.08.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 43

2012-01-20 08:06  
Фільм залишив якісь просторі приємні відчуття. Не шкодую, що без перекладу, а, навпаки, краще потрапляєш в атмосферу стрічки.

П.С. Впевнений, що він пасував би до ефіру 1+1 чи ICTV і, звісно ж, з їхньою озвучкою. Happy

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2012-02-15 20:38  
Торрент оновлено, додана українська доріжка. Тому старий файл видаліть і завантажте цей торрент.

Відьмачечок 
Частий відвідувач


З нами з: 17.05.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 47

2012-06-03 23:19  
Фільм чудовий, чекав з рідним перекладом, передивлюсь з задоволенням.
mysteryofobscurity 
Новенький


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 19.08.16
Повідомлень: 5

2012-06-07 15:14  
дякую, дякую, дякую!
MABPIK 
Новенький


З нами з: 29.04.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 23

2012-07-29 10:00  
Душевний фільм
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2012-10-11 10:55  
Щодо фільму, то він прекрасний, навіть незнаю, які підібрати синоніми, щоб виразити захоплення ним. Дуже порадує переклад, першу частину фільму більше сміявся, настільки вдалий переклад і отримуєш задоволнення від перегляду рідною мовою, а от з друга частина фільму, коли починаєш розуміти, що кінцівка буде трагічна, звичайно дуже сумна і глибока, але й в цьому задум. Фільм непересічний!
toogi 
Новенький


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1

2012-11-10 18:07  
Чому звук такий тихий?
AndrewFG 
VIP


З нами з: 31.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 268

2015-08-13 20:17  
Дякую за реліз!
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1291

2015-08-13 20:47  
Цитата:
Чому звук такий тихий?


Такий запис фільму. Зробіть гучніше.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти