Завантажити та скачати торренти українською


Обличчя зі шрамом / Scarface (1983) 720p 2хUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-12-16 19:37  
Обличчя зі шрамом / Scarface (1983) 720p 2хUkr/Eng | Sub Eng



«He was Tony Montana. The world will remember him by another name...SCARFACE.»


Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: США

Top 250 #142

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Браян Де Пальма (Brian De Palma)
Композитор: Джорджіо Мороде (Giorgio Moroder)
Актори: Аль Пачіно (Al Pacino), Стівен Бауер (Steven Bauer), Мішель Пфайфер (Michelle Pfeiffer), Мері Елізабет Мастрантоніо (Mary Elizabeth Mastrantonio), Роберт Лоджіа (Robert Loggia), Ф. Мюррей Абрагам (F. Murray Abraham) та інші.

Сюжет:
Навесні 1980 року був відкритий порт Мейріел-Гарбор, і тисячі кубинських біженців кинулися в Сполучені Штати на пошуки Американської Мрії. Один з них знайшов її на залитих сонцем вулицях Маямі. Багатство, влада і пристрасть перевершили навіть найнеймовірніші його мрії. Його звали Тоні Монтана. Світ запам'ятав його під іншим ім'ям - «Обличчя зі шрамом» ...
Номінації та цікаві факти

Золотий глобус, 1984 рік
Номінації (3):
Найкраща чоловіча роль (драма) (Аль Пачіно)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Стівен Бауер)
Найкращий саундтрек

Золота малина, 1984 рік
Номінації (1):
Найгірший режисер (Браян Де Пальма)

Цікаві факти про фільм


• У заключній сцені фільму в одному з моментів Аль Пачіно хапається за дуло автомата. Незважаючи на те, що на зйомках були використані холості патрони, стовбур був настільки розжарений, що, схопившись за нього, Пачіно отримав серйозний опік руки, внаслідок чого зйомки довелося припинити на кілька тижнів.
• Напис на дирижаблі точно така ж, як напис, що з'являється на будівлі в «Особі зі шрамом» 1932 року.
• Слово «fuck» використане у фільмі 218 разів.
• Під час зйомок йшли неабиякі дебати про дозвіл зйомок в Маямі. Зрештою департамент туризму Маямі ухвалив рішення не видавати дозвіл на зйомки, оскільки, на їхню думку, фільм міг серйозно пошкодити розвитку туризму в місті.
• Олівер Стоун написав сценарій фільму, борючись з кокаїнової залежністю.
• У сцені, де Тоні лежить у ванні і дивиться телевізор, він говорить Мені: «Look at dem pelicangs fly». Саме цю фразу використовував Пачіно, намагаючись виробити у себе кубинський акцент.
• Фільм вплинув на розвиток гіп-гоп культури і реп музики в кінці 1980-х. Так, наприклад, «The Geto Boys» використовували декілька цитат з фільму в своїх піснях, а один з реперів в цій групі узяв собі псевдонім «Scarface» (ним був Бред Джордан, в даний час є одним з керівників «Def Jam South») .
• Фільм присвячений Бену Гечту і Говарду Гоксу.
• Передбачалося, що дія фільму відбуватиметься в Чикаго, але від цієї ідеї довелося відмовитися через бюджетне обмеження.
• Первинним вибором продюсерів як режисер був Сідні Люмет. Саме він запропонував, щоб головними героями картини стали кубинці.
• Олівер Стоун назвав Тоні Монтану на честь Джо Монтани, свого улюбленого гравця у футбол.
• Браяну Де Пальмі настільки сподобався сценарій фільму, що він відмовився від постановки «Танцю спалаху» (Flashdance, 1983).
• Коли фільм вийшов в повторний прокат в 2003 році, студія хотіла, щоб Де Пальма змінив саундтрек, включивши в нього композиції, які з'явилися на світ завдяки впливу цього фільму на реп музику. Де Пальма відхилив цю пропозицію.
• На знімальному майданчику фільму побував Стівен Спілберґ і зрежисирував невеликий епізод - один з кадрів з болівійцями у фінальній сцені.
• Фільм три рази отримував рейтинг «X». Після цього Браян Де Пальма запросив групу експертів, до якої увійшли агенти по боротьбі з наркотиками. За заявою даної експертної групи, «Обличчя зі шрамом» - точне зображення реального життя, тому фільм заслуговує м'якшого рейтингу. Заява експертної комісії змогла переконати 20 членів комісії з рейтингів кінофільмів. Вони погодилися виставити фільму рейтинг R (18 голосів «за», 2 - «проти»). У результаті вирізана версія мало чим відрізнялася від первинної версії, тому Де Пальма вирішив нічого не міняти і випустив на екрани оригінальну версію.
• Кількість трупів в картині: 42.
• Майже весь фільм був знятий в Лос-Анджелесі, який спеціально «загримували» під Маямі. На такі заходи довелося піти після численних протестів кубинських емігрантів, що проживають в Маямі.
• Стівен Бауер - єдиний кубинець, що знявся в одній з головних ролей.
• Елізабет Дейлі виконала дві пісні для фільму - «Shake it Up» і «I'm Hot Tonite». На той момент часу їй було всього 21.
• Міжнародна компанія, заснована Саддамом Хусейном для відмивання грошей з різних джерел, називалася «Montana Management».
• Передбачалося, що в якості муляжу кокаїну буде використано сухе молоко, але від цієї ідеї довелося відмовитися.
• Коли Соса (Пол Шенар) кидає слухавку в розмові з Тоні Монтаной незадовго до фінальної сцени у фільмі, то можна почути нечіткий звук пострілу.
• Міріам Колон, яка зіграла матір Тони Монтани, всього лише на чотири роки старша Пачіно.
• Роль Маноло Рея могла дістатися Джона Траволти.
• Хоча Тоні Монтана - кубинець, а його рідна мова - іспанська, у фільмі він говорить іспанською лише одне речення.
• Початкова сцена фільму з Тоні Монтаною і співробітниками імміграційної служби була переозвучена при монтажі картини. Одного зі співробітників імміграційної служби озвучив Чарльз Дарнінг. Інші співробітники були озвучені Браяном Де Пальмою і Деннісом Францом.
• Фільм ліг в основу гри GTA: Vice City.
• Одним із прототипів Тоні Монтани був сам Аль Капоне. У Капоне на обличчі теж був шрам, і він був так само жорстокий.
• Коли Монтана приходить вбивати Френка, то йому о 3:00 (як про це подбав Монтана) дзвонить чоловік. Далі проходить рівно 6,5 хвилин (сюжетне час і час фільму абсолютно збігаються в цій сцені), перш ніж ми знову бачимо ті ж години в кадрі - на них 3:03. Цікаво, що через 2,5 хвилини після першого кадру з годинником на них 3:01.
• Хоча фільм і називається «Обличчя зі шрамом», Тоні називають так тільки один раз за весь фільм, і то іспанською («Caracicatriz»).
• Роль Тоні міг би зіграти Роберт Де Ніро, але той відмовився.
• Бюджет - $25,000,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                                : 254375973736139572885638624624148929140 (0xBF5F07CE8708CFCC94BF1FE2106ADA74)
Complete name                            : D:\HURTOM\Scarface (1983) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 12.2 GiB
Duration                                 : 2h 50mn
Overall bit rate                         : 10.3 Mbps
Movie name                               : Scarface (1983) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                             : UTC 2011-12-16 17:12:45
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 12 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2h 50mn
Bit rate                                 : 8 208 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 544 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.492
Stream size                              : 9.75 GiB (80%)
Title                                    : Scarface (1983) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                          : core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / zones=236528,244558,q=30
Language                                 : English
Color primaries                          : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics                 : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 50mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 233 MiB (2%)
Title                                    : 2.0 @ 192 kbps - двоголосий закадровий ММЦ СТБ
Language                                 : Ukrainian

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 50mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 233 MiB (2%)
Title                                    : 2.0 @ 192 kbps - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
Language                                 : Ukrainian

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2h 50mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.79 GiB (15%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps
Language                                 : English

Text
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Full
Language                                 : English

Menu
00:00:00.000                             : en:A Politcal Prisoner (Main Titles)
00:08:11.574                             : en:Freedom Town
00:10:55.238                             : en:A Killing for a Green Card
00:13:40.194                             : en:The Good Life
00:15:43.025                             : en:A New Job
00:20:58.299                             : en:Colombians and Chain Saws
00:29:51.289                             : en:Mr. Lopez
00:33:09.362                             : en:Elvira
00:34:42.539                             : en:A Night in Babylon
00:43:13.174                             : en:How to Pick Up Girls
00:46:46.053                             : en:Going in Style
00:50:45.251                             : en:The Prodigal Returns
00:59:02.706                             : en:The Drug Lord
01:04:15.643                             : en:Revenge
01:08:20.471                             : en:Serious Money
01:12:57.540                             : en:A Proposal
01:17:17.842                             : en:Shakedown
01:23:33.133                             : en:Brothery Love
01:28:48.323                             : en:Two Guns for Tony
01:33:44.244                             : en:A Hostile Takeover
01:43:31.497                             : en:Prosperity
01:47:01.707                             : en:Laundry Bills
01:51:48.410                             : en:Philosophy in the Bathtub
01:57:19.991                             : en:The Cost of Doing Business
02:02:43.106                             : en:Problems and Solutions
02:07:08.204                             : en:Dinner Conversation
02:13:58.405                             : en:Prelude to Murder
02:16:04.448                             : en:No Women and Children
02:21:46.081                             : en:Severing Business Ties
02:24:22.779                             : en:The End of the Honeymoon
02:30:37.862                             : en:Preparing for War
02:35:14.889                             : en:Gina's Offering
02:37:33.069                             : en:Siege
02:40:04.303                             : en:Montana's Last Stand
02:43:21.000                             : en:End Titles
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p 2хUkr/Eng | Sub Eng (12.24 GB) — двоголосий закадровий ММЦ СТБ і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
2хUkr/Eng (2.91 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн і двоголосий закадровий ММЦ СТБ

Про озвучення від ММЦ СТБ
Звукорежисер: Вадим Осипенко
Режисер: Луїза Попова
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Аль Пачіно — Юрій Гребельник, Ярослав Чорненький і два жіночих

Додаткова інформація: В перекладі каналу ТРК "Україна" є 40-ка секундна вставка озвучення "СТБ", під час реклами випало ці 40 секунд


Тривалість: 02:50:00
Якість: 720p (hqfans)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 8208 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий ММЦ СТБ | усі чоловіч ролі озвучив - Ярослав Чорненький
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





За синхронізацію укр. доріжок подяка robotron005,
за запис звуку з СТБ подяка vladimir7979
за запис звуку з ТРК "Україна" подяка Merdiff-у


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-16 19:37
 Розмір:   12.24 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 29)
   
Інші релізи
   Обличчя зі шрамом / Scarface (1983) 2хUkr/Eng robotron005  11 / 0   2.91 GB   2011-12-16 12:13 
   Обличчя зі шрамом / Scarface (1983) ata  2 / 0   2.11 GB   2009-01-25 03:40 
ponedilok 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 90

2011-12-16 19:58  
Соромно зізнатися, але я дивитимусь цей кінофільм вперше у житті. Дякую.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-12-16 20:13  
ponedilok написано:
Соромно зізнатися, але я дивитимусь цей кінофільм вперше у житті

а чого тут соромитись)) заздрю

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-12-16 20:43  
ponedilok написано:
Соромно зізнатися, але я дивитимусь цей кінофільм вперше у житті.

Ги) Я теж.

Таке питання - яка озвучка краща? Бо в роботрона перша доріжка від ТТП, а в тебе - СТБ.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-12-16 20:48  
Tarasyk написано:
Таке питання - яка озвучка краща? Бо в роботрона перша доріжка від ТТП, а в тебе - СТБ.

Мені більш СТБ-шна сподобалась, хоч і двоголоска, але на колір і смак..., ти сам знаєш)

ponedilok
Будь ласка.

ponedilok 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 90

2011-12-16 21:00  
imonko написано:
а чого тут соромитись)) заздрю

Ох вже мені цей сучасний інтернет: якшо немає смайлика, то вже й жарту не розпізнають Happy

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-01-15 22:20  
а чому не використана доріжка СТБ 5.1?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2012-01-15 22:45  
imonko написано:
а чому не використана доріжка СТБ 5.1?

Хоча б тому, що я не знав про її існування, а по-друге, хтозна яка там якість звуку.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-01-16 12:45  
w2958l написано:
хтозна яка там якість звуку.

я зна, там звук використаний той що і тут, начебто, доріжка макаронніка, завтра можливо закину на фтп, якщо ні то гримайте і нагадуйте в ПП)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти