Завантажити та скачати торренти українською


Найграндіозніша у світі гра / Тріумф / The Greatest Game Ever Played (2005) Eng | Sub 3xUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2011-12-15 20:28  
Найграндіозніша у світі гра / Тріумф / The Greatest Game Ever Played (2005) Eng | Sub 3xUkr/Eng



Жанр: драма, спорт
Країна: США



Режисер: Біл Пекстон
Актори: Шіа ЛаБеф, Марні МакМайл, Стівен Ділейн, Пітер Ферт, Джош Фліттер

Сюжет:
П'ятерічний Френсіс Оімет зустрів легендарного Гарі Вардона. Відомий чемпіон подарував хлопцеві його першу ключку та любов до гольфу. Хто знав, що через 15 років хлопець претендуватиме на нагороди неперевершеного чемпіона...


Тривалість: 02:00:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 2013 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри#1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад:
редагування: TheMarlboro

Субтитри#2:
мова: українська (коментарі автора книги та сценарію)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад:
часткове редагування: TheMarlboro

Субтитри#3:
мова: українська (коментарі режисера)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад:
часткове редагування: TheMarlboro

Субтитри#4:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад:
Скріншоти





Подяка за розпізнані субтитри та мотивацію пану w2958l
Надані субтитри - obiwan

Джерело: &
Особиста оцінка: 7 - гольф не моє Happy


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-15 20:28
 Розмір:   2.02 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 8)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-12-15 20:42  
за переклад коментарі знімаю шапку, рідко таке побачиш, точніше прочитаєш)
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-12-15 23:25  
TheMarlboro написано:
(Тріумф)

Краще слеш замість дужок. Ну і дякую за таку клопітку роботу.

До речі, ніхто не в курсі, як часто саби до коментарів українською бувають? Бо це власне вперше, чи може вдруге зустрічаю... А штука справді класна.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-12-15 23:27  
Tarasyk написано:
До речі, ніхто не в курсі, як часто саби до коментарів українською бувають?

бачив ще в "Сумнів"

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-12-15 23:54  
Tarasyk написано:
До речі, ніхто не в курсі, як часто саби до коментарів українською бувають?

Не часто, це точно. Є ще до фільму спілка мертвих поетів і ще кілька фільмів + кілька мультів зокрема панда кун-фу

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2012-01-27 21:00  
TheMarlboro
молодець. дяка за роботу! фільм класний, колись по тб крутили

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти