Завантажити та скачати торренти українською


Відпустка / Відпустка в Європі / ( Різдвяний відпочинок / Різдвяні канікули / Новорічна відпустка ) / Канікули у Веґасі / Vacation / European Vacation / Christmas Vacation / Vegas Vacation 720р

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2011-12-15 18:55  
Відпустка / Відпустка в Європі / (Різдвяний відпочинок / Різдвяні канікули / Новорічна відпустка) / Канікули у Веґасі / Vacation / European Vacation / Christmas Vacation / Vegas Vacation (1983-1985-1989-1997) / 720р Ukr/Eng


Відпустка / Vacation (1983) 720р Ukr/Eng | Sub Eng
Відпустка / Vacation (1983) 720р Ukr/Eng | Sub Eng



«Every summer Chevy Chase takes his family on a little trip. This year he went too far.»


Жанр: пригодницький, комедія, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Гарольд Раміс (Harold Ramis)
Композитор: Ральф Бернс (Ralph Burns)
Актори: Чеві Чейз (Chevy Chase), Беверлі Д'Анжело (Beverly D'Angelo), Ренді Квейд (Randy Quaid), Імоджен Кока (Imogene Coca), Ентоні Майкл Гол (Anthony Michael Hall), Дана Барон (Dana Barron), Юджин Леві (Eugene Levy), Міріам Флінн (Miriam Flynn), Джон Кенді (John Candy) та інші.

Сюжет:
Усе вирішено і сплановано. Уже зібрані і запаковані речі. І, здається, – ніщо не зможе перешкодити скуштувати принади заслуженого відпочинку.


• Бюджет - $15,000,000.
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 211463215025527270194431340624745547262 (0x9F1655739DA040CBB84C1CFBC8AF45FE)
Complete name                    : D:\HURTOM\Vacation. Quadrilogy (1983-1985-1989-1997) [Ukr, Eng] , 720p [Hurtom]\Vacation (1983) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 4.87 GiB
Duration                         : 1h 38mn
Overall bit rate                 : 7 085 Kbps
Movie name                       : Vacation (1983) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-01-18 12:50:29
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 38mn
Bit rate                         : 6 125 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.277
Stream size                      : 4.12 GiB (85%)
Title                            : Vacation (1983) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 104 r1698+4 db1e2d4
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=0 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6125 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 38mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 135 MiB (3%)
Title                            : 1.0 @ 192 kbps - багатоголосий закадровий Студія ТВ+
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 38mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 755 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 531 MiB (11%)
Title                            : 1.0 @ 768 kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : На місця без перекладу - 42 фрази
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : :Chapter 1
00:02:16.970                     : :Chapter 2
00:05:21.029                     : :Chapter 3
00:08:30.760                     : :Chapter 4
00:12:43.221                     : :Chapter 5
00:15:47.071                     : :Chapter 6
00:19:10.107                     : :Chapter 7
00:22:32.184                     : :Chapter 8
00:24:35.391                     : :Chapter 9
00:26:46.021                     : :Chapter 10
00:28:56.443                     : :Chapter 11
00:31:01.026                     : :Chapter 12
00:33:05.442                     : :Chapter 13
00:36:37.445                     : :Chapter 14
00:39:08.972                     : :Chapter 15
00:42:13.781                     : :Chapter 16
00:47:07.950                     : :Chapter 17
00:49:49.236                     : :Chapter 18
00:52:10.127                     : :Chapter 19
00:54:45.282                     : :Chapter 20
00:57:32.324                     : :Chapter 21
00:58:48.150                     : :Chapter 22
01:01:44.868                     : :Chapter 23
01:07:34.759                     : :Chapter 24
01:09:05.266                     : :Chapter 25
01:13:12.763                     : :Chapter 26
01:16:38.677                     : :Chapter 27
01:18:44.637                     : :Chapter 28
01:20:14.059                     : :Chapter 29
01:23:57.157                     : :Chapter 30
01:26:24.763                     : :Chapter 31
01:31:01.081                     : :Chapter 32
01:35:03.239                     : :Chapter 33
Всі наявні релізи

Завантажити:
720р Ukr/Eng | Sub Eng (18.87 GB (у складі квадрології) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
Ukr/Eng | Sub Eng (6.39 GB (у складі квадрології) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили:
Тривалість: 01:38:18
Якість: 720p (CtrlHD)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 6125 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 1.0
бітрейт: 768 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (на місця без перекладу 43-фрази, один епізод)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: анґлійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Відпустка в Європі / European Vacation (1985) 720р Ukr/Eng | Sub Eng
Відпустка в Європі / European Vacation (1985) 720р Ukr/Eng | Sub Eng




«For over two thousand years, Europe has survived many great disasters. Now for the real test. Chevy Chase & his family are coming from America!»


Жанр: пригодницький, комедія, кримінальний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Емі Гекерлінґ (Amy Heckerling)
Композитор: Чарльз Фокс (Charles Fox)
Актори: Чеві Чейз (Chevy Chase), Беверлі Д'Анжело (Beverly D'Angelo), Дана Гіл (Dana Hill), Джейсон Лайвлі (Jason Lively), Джон Астін (John Astin) та інші.

Сюжет:
Родині Ґрізвольдів дуже пощастило: вони виграли перший приз у щорічній вікторині! А приз - це захоплива подорож по Европі. І ось тато Кларк, мама Еллен, син Расті і донька Одрі готуються до відльоту з рідного Чикаґо за океан.
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 178401811058396348376506799592560582733 (0x8636F062A22DCC4686410AA82F42E04D)
Complete name                    : D:\HURTOM\Vacation. Quadrilogy (1983-1985-1989-1997) [Ukr, Eng] , 720p [Hurtom]\European Vacation (1985) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 4.84 GiB
Duration                         : 1h 34mn
Overall bit rate                 : 7 374 Kbps
Movie name                       : European Vacation (1985) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-01-07 21:04:16
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 34mn
Bit rate                         : 6 414 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.290
Stream size                      : 4.13 GiB (85%)
Title                            : European Vacation (1985) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 104 r1688 0b36c6d
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6414 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 34mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 129 MiB (3%)
Title                            : 1.0 @ 192 kbps - багатоголосий закадровий Студія ТВ+
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 34mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 755 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 508 MiB (10%)
Title                            : 1.0 @ 768 kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : :Chapter 1
00:01:52.362                     : :Chapter 2
00:07:34.829                     : :Chapter 3
00:10:01.810                     : :Chapter 4
00:11:59.844                     : :Chapter 5
00:17:41.811                     : :Chapter 6
00:20:56.589                     : :Chapter 7
00:24:08.864                     : :Chapter 8
00:29:26.723                     : :Chapter 9
00:32:23.441                     : :Chapter 10
00:35:05.228                     : :Chapter 11
00:37:29.456                     : :Chapter 12
00:42:58.034                     : :Chapter 13
00:46:13.187                     : :Chapter 14
00:51:04.728                     : :Chapter 15
00:53:02.096                     : :Chapter 16
00:58:05.649                     : :Chapter 17
01:02:53.144                     : :Chapter 18
01:04:49.719                     : :Chapter 19
01:07:26.125                     : :Chapter 20
01:11:05.344                     : :Chapter 21
01:13:16.642                     : :Chapter 22
01:18:08.225                     : :Chapter 23
01:22:17.641                     : :Chapter 24
01:25:33.420                     : :Chapter 25
01:29:16.643                     : :Chapter 26
01:31:06.920                     : :Chapter 27
Тривалість: 01:34:02
Якість: 720p (CtrlHD)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 6414 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 1.0
бітрейт: 768 кб/с

Субтитри :
мова: анґлійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Різдвяний відпочинок / Різдвяні канікули / Новорічна відпустка / Christmas Vacation (1989) 720р 3хUkr/Eng | Sub Eng
Різдвяний відпочинок / Різдвяні канікули / Новорічна відпустка / Christmas Vacation (1989) 720р 3хUkr/Eng | Sub Eng




«There's No Place Like Home For A Holiday!»


Жанр: комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Hughes Entertainment
Режисер: Джеремая С. Чечік (Jeremiah S. Chechik)
Композитор: Анджело Баделаменті (Angelo Badalamenti)
Актори: Чеві Чейз (Chevy Chase), Беверлі Д'Анжело (Beverly D'Angelo), Джулієт Люіс (Juliette Lewis), Джонні Ґелекі (Johnny Galecki), Джон Рендольф (John Randolph), Даян Лед (Diane Ladd), І. Джі. Маршал (E.G. Marshall), Доріс Робертс (Doris Roberts), Ренді Квейд (Randy Quaid), Сем МакМюрей (Sam McMurray), Міріам Флін (Miriam Flynn), Вільям Гайкі (William Hickey) та інші.

Сюжет:
У будинку Ґрізвольдів святкують Різдво. Час, коли дарують подарунки, співають колядки, радісно мерехтять вогники різдвяної ялинки ... Але стривайте-но: ця ялинка зовсім не мерехтить. Вона вся у вогні! Різдво – прекрасний час для Кларка Ґрізвольд і його родини.


• Бюджет - $27,000,000.
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 243353147404379657704346643960474342767 (0xB7141C8265960084821BD41D563B956F)
Complete name                    : D:\HURTOM\Vacation. Quadrilogy (1983-1985-1989-1997) [Ukr, Eng] , 720p [Hurtom]\Christmas Vacation (1989) [3xUkr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 4.79 GiB
Duration                         : 1h 37mn
Overall bit rate                 : 7 052 Kbps
Movie name                       : Christmas Vacation (1989) [3xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-01-18 14:05:09
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 5 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 37mn
Bit rate                         : 6 251 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 724 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.281
Stream size                      : 4.15 GiB (87%)
Title                            : Christmas Vacation (1989) [3xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 76 r1271M 496d79d
Encoding settings                : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=5 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6251 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.10 / aq=2:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 37mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 266ms
Stream size                      : 133 MiB (3%)
Title                            : 2.0 @ 192 kbps - двоголосий закадровий Студія 1+1
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 37mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 224 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 156 MiB (3%)
Title                            : 2.0 @ 224 kbps - багатоголосий закадровий
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 37mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 266ms
Stream size                      : 133 MiB (3%)
Title                            : 2.0 @ 192 kbps - багатоголосий закадровий Студія ТВ+
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 37mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 133 MiB (3%)
Title                            : 2.0 @ 192 kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:00:00:00.000
00:02:41.661                     : en:00:02:41.661
00:07:03.298                     : en:00:07:03.298
00:10:53.403                     : en:00:10:53.403
00:12:43.930                     : en:00:12:43.930
00:14:57.814                     : en:00:14:57.814
00:17:33.970                     : en:00:17:33.970
00:19:34.173                     : en:00:19:34.173
00:29:47.744                     : en:00:29:47.744
00:35:45.226                     : en:00:35:45.226
00:41:39.414                     : en:00:41:39.414
00:44:43.556                     : en:00:44:43.556
00:47:26.052                     : en:00:47:26.052
00:48:38.666                     : en:00:48:38.666
00:51:30.879                     : en:00:51:30.879
00:57:31.239                     : en:00:57:31.239
00:59:45.832                     : en:00:59:45.832
01:01:44.618                     : en:01:01:44.618
01:04:18.772                     : en:01:04:18.772
01:07:10.860                     : en:01:07:10.860
01:10:24.929                     : en:01:10:24.929
01:12:01.484                     : en:01:12:01.484
01:16:31.170                     : en:01:16:31.170
01:18:40.925                     : en:01:18:40.925
01:22:34.241                     : en:01:22:34.241
01:25:13.817                     : en:01:25:13.817
01:28:40.732                     : en:01:28:40.732
01:31:21.893                     : en:01:31:21.893
01:33:52.961                     : en:01:33:52.961
Тривалість: 01:37:11
Якість: 720p (CtrlHD)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x724
бітрейт: 6251 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Студія 1+1 | усі чоловічі ролі озвучив Олександр Завальський
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий запис звуку з К1 (напевно ттп)
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с
примітка: в доріжці присутній фоновий шум, і оскільки більш якісного запису ніхто не зробив, маємо те що маємо.

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 4:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: анґлійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Канікули у Веґасі / Vegas Vacation (1997) 720р Ukr/Eng
Канікули у Веґасі / Vegas Vacation (1997) 720р Ukr/Eng




«This time the Griswolds are on a roll.»


Жанр: комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Jerry Weintraub Productions
Режисер: Стівен Кесслер (Stephen Kessler)
Композитор: Джоель МакНілі (Joel McNeely)
Актори: Чеві Чейз (Chevy Chase), Беверлі Д'Анжело (Beverly D'Angelo), Ренді Квейд (Randy Quaid), Міріам Флін (Miriam Flynn), Ітан Ембрі (Ethan Embry), Марісоль Ніколс (Marisol Nichols), Вейн Ньютон (Wayne Newton) та інші.

Сюжет:
Родина Ґрізвольдів на чолі з татом Кларком повним складом вирушає на відпочинок у Лас-Веґас. Лас-Веґас, традиційно відомий як гральний і розважальний центр, зустрічає гостей у всій пишності. Цирк, естрада, карнавали і, звичайно, незліченні казино, – ну як тут не спокуситися і не спробувати щастя?!
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                                : 183439873424550008750896386856527955934 (0x8A013C09A731238496171D6E86A587DE)
Complete name                            : D:\HURTOM\Vacation. Quadrilogy (1983-1985-1989-1997) [Ukr, Eng] , 720p [Hurtom]\Vegas Vacation (1997) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 4.37 GiB
Duration                                 : 1h 34mn
Overall bit rate                         : 6 628 Kbps
Movie name                               : Vegas Vacation (1997) 720p [Hurtom]
Encoded date                             : UTC 2011-12-11 17:50:38
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate                                 : 5 888 Kbps
Nominal bit rate                         : 6 230 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.266
Stream size                              : 3.89 GiB (89%)
Title                                    : Vegas Vacation (1997) 720p [Hurtom]
Writing library                          : core 64 r985M e256ea1
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=6230 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=40000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                                 : English

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 224 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 151 MiB (3%)
Title                                    : 2.0 @ 224 kbps -двоголосий закадровий Новий канал
Language                                 : Ukrainian

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 259 MiB (6%)
Title                                    : 2.0 @ 384 kbps
Language                                 : English
Тривалість: 01:30:33
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 5888 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Новий Канал | усі чоловічі ролі озвучив Олег Лепенець
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Скріншоти:



Увага, в першому фільмі Відпустка / Vacation є місцинка без перекладу на 43 фрази, до них є укр субтитри, які відтворюються автоматично. Тому, на питання, – чому не весь фільм озвучено, не відповідатиму.




За синхронізацію українських доріжок, а також запис доріжки з К1 до Christmas Vacation, і укр. саби до місць без перекладу подяка rooster-у,
за допомогу з технічних питань подяка Lan-у,
за запис звуку з ТБ до Vacation, European Vacation та Christmas Vacation подяка Merdiff-у,
за запис звуку з 1+1 до Christmas Vacation подяка ProgBassing-у,
за запис звуку з ICTV до Christmas Vacation подяка karvai0,
за запис звуку з Нового каналу до Vegas Vacation подяка МАКАРОННІК-у


Джерело:
Особиста оцінка: 9


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-18 16:21
 Розмір:   18.87 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 65)
   
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1605

2011-12-15 19:45  
Супер! А 2 і 4 частини варто дивитись?
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2011-12-15 20:07  
Deluxeman написано:
Супер! А 2 і 4 частини варто дивитись?

Так, якщо соподобались інші, то варто уваги.

ukdesign 
Забанено
Забанено


З нами з: 02.06.12
Востаннє: 17.10.14
Повідомлень: 55

2012-12-30 21:30  
Круто))))
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2013-03-09 19:24  
Blu-ray Vegas Vacation (1997) анонсовано на кінець травня. http://www.blu-ray.com/movies/Vegas-Vacation-Blu-ray/64704/

На тоді ж анонсовано 30th Anniversary Edition Vacation (1983), класна обкладинка) http://www.blu-ray.com/movies/National-Lampoons-Vacation-Blu-ray/67708/

natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 442

2013-11-13 07:20  
Різдвяні канікули реальна ржака. І взагалі збірка класна. Рекомендую до перегляду ці тупі, американські, смішні комедії. А ще хочу сказати, що Різдвяні канікули це дуже добрий, аж зворушливий, фільм. Від того ще смішніший
Lion20 
Новенький


З нами з: 21.12.11
Востаннє: 11.12.13
Повідомлень: 1

2013-12-11 19:45  
Дайте швидкості Cry (2)
ultracrip 
Новенький


З нами з: 15.04.14
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 21

2014-08-19 20:49  
Віктор, дякую за реліз!! Дійсно цікаві сімейні фільми!!!
BuR77 
Новенький


З нами з: 10.11.12
Востаннє: 27.12.15
Повідомлень: 5

2014-12-28 17:15  
Дякую, варто уваги!
paraskarec 
Новенький


З нами з: 28.07.11
Востаннє: 09.11.16
Повідомлень: 2

2014-12-31 14:05  
дуже гарна підбірка
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2015-10-17 13:11  
Фільм Відпустка в Европі з чудовим перекладом студії 1+1 можна звантажити тут http://toloka.to/t68767
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1885

2016-10-30 16:08  
Відмінна колекція. Рекомендую всім.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти