Завантажити та скачати торренти українською


Ціна пристрасті / The Ledge (2011) AVC Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2011-12-14 23:32  
Ціна пристрасті / The Ledge (2011) AVC Eng | Sub Ukr/Eng




«One life. One chance. One step. »


Жанр: драма, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Film & Entertainment VIP Medienfonds 4 GmbH & Co. KG (I)
Режисер: Меттью Чепмен (Matthew Chapman)
Композитор: Натан Барр (Nathan Barr)
Актори: Чарлі Ганнем (Charlie Hunnam), Патрік Вілсон (Patrick Wilson), Лів Тайлер (Liv Tyler), Крістофер Ґорем (Christopher Gorham), Терренс Говард (Terrence Howard), Жаклін Флемінґ (Jaqueline Fleming), Джиліан Батерсон (Jillian Batherson), Моніка Акоста (Monica Acosta) та інші.

Сюжет:
На даху багатоповерхівки стоїть чоловік...Він не просто стоїть на даху, він обирає кому жити, йому або його коханій дівчині. Бо якщо він не стрибне то його кохану вб’ють.
Номінація

Санденс, 2011 рік
Номінації (1):
Ґран-прі в катеґорії «Драматичний фільм»


• Бюджет - $10,000,000
Тривалість: 01:40:50
Якість: AVC автор Wrnr
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1152x648
бітрейт: 2269 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри 1-2:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
джерело українських субтитрів: DVD

Скріншоти:




За люб'язно надані українські субтитри подяка Slimka


Джерело: & &
Особиста оцінка: не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-14 23:32
 Розмір:   1.93 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 24)
   
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 235

2011-12-15 00:25  
Який ориґінальний переклад англомовної назви!
Хоча... який там переклад. Просто скалькували російський.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2011-12-15 00:32  
perepadia написано:

Який ориґінальний переклад англомовної назви!
Хоча... який там переклад. Просто скалькували російський.


Нормальна назва, якраз відображає суть фільму. І в субтитрах практично був кличний відмінок)

NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2011-12-15 22:46  
Хороший фільм. Рекомендую.
Так все правильно мужик розказував, і в кінці таку дурницю втнув.

nefertum 
Новенький


З нами з: 25.05.10
Востаннє: 20.10.16
Повідомлень: 10

2011-12-27 22:39  
а фільм то й справді хороший.
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1855

2012-01-27 20:51  
не бачу скрінів.
nesst 
Новенький


З нами з: 03.03.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 3

2012-02-02 00:06  
не бачу файлів з субтитрами.
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2012-02-02 09:25  
nesst написано:
не бачу файлів з субтитрами.

Вони в контейнері mkv. Запустіть фільм, саби там є.)

usb22swl 
VIP


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 384

2012-02-12 19:07  
NeReVaR написано:
Так все правильно мужик розказував, і в кінці таку дурницю втнув.
Це поліціянт нагальмував. Стояв збоку і слухав історію. Йо ж із самого початку сказали в чому справа. Обоє втнули дурницю. Замість того щоб історії триндіти потрібно було говорити по суті

djvoxa 
Новенький


З нами з: 24.07.11
Востаннє: 08.11.16
Повідомлень: 1

2012-04-28 13:51  
Я особисто не є дуже релігійною людиною, але фільм мене дуже вразив. Я бачив багато богохульних фільмів, але цей вже занадто. В фільмі показано, що люди які живуть з Богом - живуть не правильно. Навіть ті люди, які грають праведних в фільмі, потім розказують що "я колись був не такий, я пив, гуляв і т д.". Таке враження що ми тут всі хворі на голову, а тут приходять до нас і кажуть: о, я тепер такий як ти, але я колись був інакший, здоровий...
Коли жінка зрадила своєму чоловікові. Цей момент в фільмі з такою музикою романтичною, таке враження що кращого і "правильнішого" на світі більше нічого немає! А той хто вірить в Бога - помішана на релігії людина! "Якщо жінка зрадила своєму чоловікові, то вона повинна бути піддана смерті" - це СТАРИЙ ЗАВІТ! крім того це вирішували "Судді", які вибирались Богом, або ж люди самі собі вибирали їх.

Після всього почутого і побаченого міліціонер, який вірить в Бога, прийшовши додому відмовився від молитви, яку до цього моменту він в сім'ї завжди молився! А чи це правильно звинувачувати Бога в наших гріхах? З іншої сторони чого ці двоє "закоханих" чекали від всього що між ними було? Милостині від людей, якщо вони в Бога не вірять?
Раджу подивитись цей фільм тим, хто хоче побачити як не треба жити!

Lesja+Roma 
Новенький


З нами з: 10.10.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 12

2012-06-21 15:05  
Фільм повинен бути і мистецтвом передачі картинок і якоюсь ідеєю - ні того, ні другого не сталося. Постановка не до кінця смілива. Я і близько не побачив чим може "сеє" твориво вразити релігійну, чи навпаки, не релігійну людину. Актори тягнули як могли.
Втім, фінал таки правдоподібний. Але тільки правдо-подібний...

Sergiy00 
Частий відвідувач


З нами з: 16.02.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 33

2012-08-09 10:47  
фільм супер!!!!! але кінець.............
Sergiy00 
Частий відвідувач


З нами з: 16.02.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 33

2012-08-10 20:02  
шкода що немає з озвучкою......((
nejaka 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 72

2013-11-22 14:17  
фільм чудовий! Минуло скільки часу від перегляду, а я і досі пам"ятаю про що він) Ой, не треба тут про богохульство, фільм нормальний, ну...хоча кому як) Ставтесь до кіномистецтва іронічніше чи що?)
Digitalis 
Частий відвідувач


З нами з: 12.08.12
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 44

2014-04-02 12:35  
Цитата:
Нормальна назва, якраз відображає суть фільму.

Як на мене, НАЗВА геть зовсім не відображає СУТЬ ФІЛЬМУ!
Навіщо перекручувати взагалі назви нехай би був собі "Виступ" чи щось таке! Пристрість в цьому фільмі неголовне, не на першому і не на другому місці! Стосунки, відношення членів сім'ї один до одного і люди, які стомились від самотності, від нерозуміння, від пригнічення... Дуже глибокий фільм з жіночої точки зору Sad (2)
P.S. Опис сюжету фільму - ну спойлер чистої води!!!
10/10 однозначно або й того більше!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти