Завантажити та скачати торренти українською


Бетмен / Бетмен повертається / Batman / Batman Returns (1989-1992) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2011-12-14 13:17  
Бетмен. Дилогія / Batman. Dilogy (1989-1992) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Бетмен / Batman (1989) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Бетмен / Batman (1989) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng





Жанр: кримінальний, вигадка, трилер
Країна: США, Британія



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Guber-Peters Company, The, PolyGram Filmed Entertainment
Режисер: Tim Burton (Тім Бартон)
Композитор: Дені Ельфмен (Danny Elfman)
Актори: Майкл Кітон (Michael Keaton), Джек Ніколсон (Jack Nicholson), Кім Бейсінґер (Kim Basinger), Роберт Вул (Robert Wuhl), Пет Гінґл (Pat Hingle), Біллі Ді Вілльямс (Billy Dee Williams), Майкл Ґоф (Michael Gough), Джек Паланс (Jack Palance), Джері Гол (Jerry Hall), Трейсі Волтер (Tracey Walter) та інші.

Сюжет:
Споконвічне протистояння добра і зла: божевільний, але чарівний лиходій Джокер – смертельна загроза для міста Ґотема. Безкомпромісний і загадковий Бетмен – його остання надія на порятунок. Тільки герой-рятівник не бажає розкривати своє справжнє ім’я, і не тільки зі скромності ... Але наполеглива журналістка, сповнена рішучості довідатися, кому з жителів Ґотема зобов’язані всім...
Нагороди номінації, цікаві факти

Сатурн, 1991 рік
Переможець (1):
Президентська нагорода

Номінації (5):
Найкращий актор (Джек Ніколсон)
Найкраща актриса другого плану (Кім Бесінґер)
Найкращі костюми
Найкращий фентезі-фільм
Найкращий грим

Оскар, 1990 рік
Переможець (1):
Найкращі декорації

Золотий ґлобус, 1990 рік
Номінації (1):
Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл) (Джек Ніколсон)

Британська академія, 1990 рік
Номінації (6):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Джек Ніколсон)
Найкращі костюми
кращий звук
Найкращі візуальні ефекти
Найкращий грим
Найкраща робота художника-постановника

Цікаві факти про фільм


• На роль Бетмена пробувалися Алек Болдвін, Чарлі Шин, Біл Мюрей і Пірс Броснан. Однак головним кандидатом був все-таки Мел Ґібсон. Але актор віддав перевагу знятися в картині «Смертельна зброя 2».
• Головну роль також хотів виконати Адам Вест, який вже приміряв на себе Бет-костюм в рамках телесеріалу 1966 року. Однак автор коміксу Боб Кейн висловився за кандидатуру Майкла Кітона.
• Дизайнер Ентон Ферст для додання місту Ґотем-Сіті більш зловісного і потворного вигляду, поєднав непорівнянні архітектурні стилі. Результат перевершив усі сподівання.
• Приблизно 750 мільйонів доларів було зароблено з продажу різної атрибутики (майки, кепки, іграшки, відеоігри).
• Майкл Кітон витратив приблизно два місяці на підготовку до ролі, зокрема, він вивчав кікбоксинг під керівництвом свого тренера і дублера Дейвіда Лі. У результаті практично всі сцени Майкл зміг виконати, не вдаючись до допомоги дублера. Він потрібен лише для зйомки сцен, пов'язаних з підвищеним ризиком для життя.
• Джек Ніколсон погодився зіграти Джокера з умовою отримання певного відсотка зі зборів. У результаті ця сума склала 60 мільйонів доларів.
• Тім Бартон і Майкл Кітон за час роботи над картиною внесли купу поправок до сценарію. Найяскравішим нововведенням стала знаменита фраза «Я Бетмен» (I'm Batman). В ориґіналі було: «Я – ніч!» (I am the night).
• Найперший сценарій до фільму з'явився ще в 1980 році. Його автором став Том Манкевич, автор сценарію до «Супермена» (1978). У сценарії Тома як лиходії значились Джокер і Пінгвін, а також по ходу дії з'являлись Руперт Торн і Барбара Гордон. В кінці фільму повинен був з'явитися Робін.
• Картина за сценарієм Тома повинна була з'явитися в 1985 році, бюджет картини міг скласти 20 мільйонів доларів. В результаті було ухвалено рішення заморозити проект.
• У 1985 році Тіму Бартону надійшла пропозиція попрацювати над реалізацією цього сценарію. Ознайомившись з напрацюваннями Тома, Бертон прийняв рішення повністю переробити сценарій. Разом зі своєю подружкою Джулі Гіксон Бартон зробив 30-сторінковий нарис історії, яка отримала схвалення з боку продюсерів.
• Після цього було випробувано кілька сценаристів, поки на горизонті не з'явився Воррен Скаарен, разом з яким Бартон працював над створенням «Бітлджус» (1988). Втім, його попередник Сем Гем також був проголошений одним зі сценаристів картини.
• Зйомки почалися у жовтні 1988 року і тривали всього 12 тижнів.
• Рікі Едісон Рід успішно пройшов кастинг і отримав роль Робіна. Однак після того, як було прийнято рішення скасувати цього персонажа, Рікі тут же позбувся ролі.
• Костюм Бетмена важив трохи більше 30 кг.
• Роль Джокера могли виконати Тім Карі і Рей Ліота. Також цю роль міг отримати Робін Вільямс. Трохи пізніше Вільямс згадував: «Джека вибрали відразу, проте він вагався. Тоді студія запропонувала цю роль мені, я теж взяв час на роздуми. А в цей час Джеку повідомили, що на цю роль претендую я, і, швидше за все, візьму цю пропозицію. Ніколсон, одразу погодився. Прикро, що мене використали в цих хитрих продюсерських іграх».
• Біллі Ді Вільямс зіграв роль Гарві Дента. Біллі погодився на цю роль, щоб в наступних продовженнях зіграти дволикого, в якого перевтілюється Гарві Дент. Однак, коли настав час дволикого, продюсери віддали перевагу не йому, а Томі Лі Джонсу.
• Справжнє ім'я Джокера - Джек Напьєр. Це прізвище носив актор Алан Напьєр, який зіграв у телесеріалі Альфреда. Алан помер за два місяці до початку зйомок, і тоді було прийнято рішення віддати данину акторові саме таким чином.
• Виконавиця ролі Вікі Вейл, актриса Кім Бесінґер, всього на 7 см нижче Майкла Кітона. Для того, щоб Кітон виглядав вище, Кім було заборонено одягати взуття на високих підборах.
• Для роботи над саундтреком до фільму планувалося залучити Майкла Джексона. Джексон був змушений відмовитися від запропонованої роботи через щільний графік концертних гастролей.
• Спочатку в якості режисерів планувалося запросити братів Коенів.
• До моменту виходу картини на відео від глядачів надішли скарги, що фільм вийшов дуже темним і похмурим, причому до такої міри, що іноді взагалі незрозуміло, що відбувається на екрані. В результаті на відео картинку зробили більш світлою.
• У фільмі вбивцею батьків Брюса Вейна став Джокер. У коміксах ж цю відповідальність звалив на свої плечі Джо Чілі. Ця помилка була виправлена ​​в картині «Бетмен. Початок» (2005).
• Бюджет - $35,000,000
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                                : 230005347376216885770176437395069332738 (0xAD096B28970B0012957D8853B41BED02)
Complete name                            : D:\HURTOM\Batman. Dilogy (1989-1992) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]\Batman (1989) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 4.70 GiB
Duration                                 : 2h 6mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 5 331 Kbps
Movie name                               : Batman (1989) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                             : UTC 2011-12-13 08:57:35
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Attachment                               : Yes / Yes / Yes

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate                                 : 4 232 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.192
Stream size                              : 3.64 GiB (77%)
Title                                    : Batman (1989) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                          : core 65 r1057M 5f8a149
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=0.8:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=4232 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=8 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language                                 : English

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 347 MiB (7%)
Title                                    : 5.1 @ 384 kbps - багатоголосий закадровий
Language                                 : Ukrainian

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 578 MiB (12%)
Title                                    : 5.1 @ 640 kbps
Language                                 : English

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : Vorbis
Format settings, Floor                   : 1
Codec ID                                 : A_VORBIS
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 80.0 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 72.3 MiB (2%)
Title                                    : OGG 2.0 @ 80 kbps - Commentary
Writing library                          : libVorbis 1.1.1/1.1.2 (UTC 2005-03-04)
Language                                 : English

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Ukrainian

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : English
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (12.12 GB (у складі дилогії) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
Ukr/Eng | Sub Eng (2.58 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Майкл Кітон — Євген Пашин, Майкл Ґоф/Альфред — Борис Георгієвський, Джек Ніколсон — Валерій Легін?, Олексій Вертинський? і один жіночий
Тривалість: 02:06:20
Якість: 720р (ESiR)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 4232 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 3:
мова: анґлійська (коментарі)
кодек: OGG 2.0
бітрейт: 80 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело: Blu Ray, обробка і часткове редагування - w2958l

Субтитри # 2:
мова: анґлійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Скріншоти:


Бетмен повертається / Batman Returns (1992) 720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Бетмен повертається / Batman Returns (1992) 720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng




«The Bat, the Cat, the Penguin»


Жанр: бойовик, кримінальний, фентезі
Країна: США, Велика Британія



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, PolyGram Filmed Entertainment
Режисер: Тім Бартон (Tim Burton)
Композитор: Дені Ельфмен (Danny Elfman)
Актори: Майкл Кітон (Michael Keaton), Дені ДеВіто (Danny DeVito), Мішель Пфайфер (Michelle Pfeiffer), Крістофер Вокен (Christopher Walken), Майкл Ґоф (Michael Gough), Ендрю Бринарскі (Andrew Bryniarski) та інші.

Сюжет:
Ґотему загрожують двоє страшних злочинців: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граційна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися з двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.
Перемоги, номінації і цікаві факти

Оскар, 1993 рік
Номінації (2):
Найкращі візуальні ефекти
Найкращий грим

Премія каналу «MTV», 1993 рік
Номінації (3):
Найбажаніша жінка (Мішель Пфайфер)
Найкращий поцілунок (Мішель Пфайфер, Майкл Кітон)
Найкращий лиходій (Дені ДеВіто)

Золота малина, 1993 рік
Номінації (1):
Найгірша чоловіча роль другого плану (Денні ДеВіто)

Британська академія, 1993 рік
Номінації (2):
Найкращі візуальні ефекти
Найкращий грим

Сатурн, 1993 рік
Переможець (1):
Найкращий грим

Номінації (4):
Найкращий актор другого плану (Денні ДеВіто)
Найкращий режисер (Тім Бартон)
Найкращі костюми
Найкращий фентезі-фільм

Цікаві факти про фільм


• ДеВіто було заборонено розповідати про свого персонажа навіть родичам.
• Лиходій намагається підірвати місто за допомогою пінгвінів, змусивши їх перенести на спинках динаміт. Товариство з захисту прав тварин подало позов на творців фільму, заявивши, що вони жорстко поводилися з пінгвінами. Вони не знали, що справжніх пінгвінів не було - це були ляльки.
• Роль Жінки-кішки повинна була виконати Анет Бенінґ, але вона завагітніла і вибула з проекту. За роль боролася Шон Янґ, якій не вдалося зіграти журналістку Вікі в першому «Бетмена».
• Після виходу фільму Тім Бартон вів переговори про третій частині Бетмена, але представники Warner Brothers дали зрозуміти про своє небажання продовжувати спільну роботу.
• Композитор фільму Дені Ельфмен присутній у натовпі в епізоді закидання Людини-Пінгвіна гнилими овочами.
• Ім'я персонажа Крістофера Вокена - це ім'я німецького кіно-актора Макса Шрека, який прославився зокрема виконанням ролі графа Орлок, вампіра у класичному фільмі жахів «Носферату. Симфонія жаху» (1922).
• Перший кінофільм, що з'явився в кінотеатрах зі звуком Dolby Digital.
• Бюджет - $80,000,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                                : 232981184689424217486106981292957999778 (0xAF468B440E97FF3BBE3CCA63D9D7A2A2)
Complete name                            : D:\HURTOM\Batman. Dilogy (1989-1992) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]\Batman Returns (1992) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 7.42 GiB
Duration                                 : 2h 6mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 8 395 Kbps
Movie name                               : Batman Returns (1992) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                             : UTC 2011-12-14 10:31:55
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Attachment                               : Yes / Yes / Yes

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate                                 : 6 782 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.307
Stream size                              : 5.84 GiB (79%)
Title                                    : Batman Returns (1992) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                          : core 65 r1057M 5f8a149
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=0.8:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=6782 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language                                 : English

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 405 MiB (5%)
Title                                    : 5.1 @ 448 kbps -двоголосий закадровий Студія 1+1
Language                                 : Ukrainian

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 405 MiB (5%)
Title                                    : 5.1 @ 448 kbps - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
Language                                 : Ukrainian

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 579 MiB (8%)
Title                                    : 5.1 @ 640 kbps
Language                                 : English

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : Vorbis
Format settings, Floor                   : 1
Codec ID                                 : A_VORBIS
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 80.0 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 72.4 MiB (1%)
Title                                    : OGG 2.0 @ 80 kbps - Commentary
Writing library                          : libVorbis 1.1.1/1.1.2 (UTC 2005-03-04)
Language                                 : English

Text #1
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Ukrainian

Text #2
ID                                       : 7
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Title                                    : Full
Language                                 : English

Text #3
ID                                       : 8
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Title                                    : SDH
Language                                 : English
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (12.12 GB (у складі дилогії) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
2хUkr/Eng | Sub Eng (2.97 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Задніпровський і Лідія Муращенко

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: Майкл Кітон — Андрій Твердак, Майкл Ґоф/Альфред — Борис Георгієвський та інші.
Тривалість: 02:06:29
Якість: 720р (ESiR)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 6782 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Студія 1+1 | Ролі озвучили: Олександр Задніпровський і Лідія Муращенко
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с (звук з VHS)

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 4:
мова: анґлійська (коментарі)
кодек: OGG 2.0
бітрейт: 80 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело: Blu Ray, обробка і часткове редагування - w2958l

Субтитри # 2-3:
мова: анґлійська (Full, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Скріншоти:



За синхронізацію української доріжки до Бетмен подяка Romario_O,
за синхронізацію українських доріжок до Бетмен повертається подяка robotron005,
за "VHS", з якої було взято доріжку від студії "1+1" до Бетмен повертається подяка vetalsokol-y,
за доріжку записану з "ICTV" до Бетмен повертається подяка rostik_neo і ua2004,
за люб'язно надані сирі укр. субтитри з Blu-Ray подяка denisco1980 і 47896


Джерело:
Особиста оцінка: 8


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-14 13:17
 Розмір:   12.12 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 15)
   
малюк94 
VIP


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 410

2012-06-21 17:04  
а дві інші частини будуть у такій якості?)
[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 47

2013-02-19 22:51  
а дві інші частини то повне лайно тому їм будь-яка якість підійде !
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2013-02-21 16:33  
От би ще озвучку плюсів до першого Бетмена. Звик до неї з дитинства.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти