Твін Пікс (Сезон 1-2) / Twin Peaks (Season 1-2) (1990-1991) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1399

2011-12-07 12:15  
Твін Пікс (Сезон 1-2) / Twin Peaks (Season 1-2) (1990-1991) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: трилер, містика, драма, детектив
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Lynch / Frost Productions
Режисер: Девід Лінч, Марк Фрост
Актори/ролі озвучують: Кайл МакЛахлен, Майкл Онткін, Дена Ешбрук, Річард Беймер, Лара Флінн Бойл, Шерилін Фенн, Медкен Емік, Воррен Фрост, Пеггі Ліптон, Еверет МакГілл

Сюжет:
Події серіалу розгортаються у вигаданому містечку Твін Пікс на північному сході штату Вашингтон, поряд з канадським кордоном. Спеціальний агент ФБР Дейл Купер розслідує дивне вбивство Лори Палмер, юної школярки. Перед глядачами відкривається життя невеликого провінційного американського містечка, населеного дружніми, наївними і дещо ексцентричними людьми.


Тривалість: 1 серія: ~94 хв., наступні по ~46 хв. (цілком серій: 30)
Перелік серій
Сезон 1
1. Пілот / Pilot
2. Сліди в нікуди / Traces to Nowhere
3. Дзен, або Уміння зловити вбивцю / Zen or the Skill to Catch a Killer
4. Спочивай з болем / Rest In Pain
5. Однорукий / The One Armed Man
6. Сновидіння Купера / Coopers Dreams
7. Час осмислення / Realization Time
8. Останній вечір / The Last Evening
Сезон 2
1. Хай прибуде з тобою Велетень / May the Giant Be With You
2. Кома / Coma
3. Людина за склом / The Man Behind Glass
4. Таємний щоденник Лори / Laura's Secret Diary
5. Прокляття орхідеї / The Orchid's Curse
6. Демони / Demons
7. Самотні душі / Lonely Souls
8. Поїздка з мертвою дівчиною / Drive With a Dead Girl
9. Самосуд / Arbitrary Law
10. Суперечка між братами / Dispute Between Brothers
11. Костюмований бал / Masked Ball
12. Чорна вдова / The Black Widow
13. Шах і мат / Checkmate
14. Подвійна гра / Double Play
15. Раби і володарі / Slaves and Masters
16. Приречена / The Condemned Woman
17. Рани та шрами / Wounds and Scars
18. На крилах кохання / On the Wings of Love
19. Варіації у відносинах / Variations on Relations
20. Шлях до Чорного Вігваму / The Path to the Black Lodge
21. Міс Твін Пікс / Miss Twin Peaks
22. Між життям та смертю / Beyond Life and Death
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x544
бітрейт: 1300-1600 кб/с
частота кадрів: 23,976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Переклад студії: , записано з
Чоловічі ролі озвучив Георгій Гавриленко, жіночі - Олена Узлюк (?)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: українська (на половину 20серії, збій трансляції)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:













Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Велика подяка MAKAPOHHIK та karvai0 та Technomate за звукозапис з ТБ


Фріліч (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-03-02 18:37
 Розмір:   23.2 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 95)
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-12-07 12:22  
В дитинстві не дивився (боявся подібних жанрів). Буде нагода глянути. Чекатиму на реліз.
А скільки серія важитиме з двома-то дорогами у 5.1? Може краще стерео?)

qwasasqw 
Свій


З нами з: 01.01.11
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 100

2011-12-07 12:55  
ух ти твін пікс
!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 625

2011-12-07 13:44  
Оце так новина!
dr_dimich 
Свій


З нами з: 23.12.09
Востаннє: 10.01.17
Повідомлень: 144

2011-12-07 15:17  
дякую, обожнюю цей серіал
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 8679

2011-12-07 16:49  
От би ще фільм показали Happy
по темі)) усі чоловічі ролі озвучує - Георгій Гавриленко, жіночі схоже що Олена Узлюк, потрібно підтвердження.)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 3008

2011-12-07 16:52  
_oles написано:
Режисер: Девід Лінч, Марк Фрост


Творці.

XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 141

2011-12-07 22:19  
Ого-го!! оце мега сюрприз, я в захваті, що цей серіал все таки побачу українською! шикарно))
panama58 
Свій


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 50

2011-12-07 22:19  
"мокрі" ночі далекого минулого. чесно кажучи не знав що є 2 сезон - думав просто недороблена кінцівка. попри усе чекатиму всіх серій улюбленого жахсеріалу. особливий респект творцю саундтрека. дяка релізеру
vitalitZU 
Свій


З нами з: 17.12.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 66

2011-12-07 22:52  
ОГО, як же я хотів його знову подивитись, особливо в дитинстві закарбувалося в памяті музика... АВТОРУ---РЕСПЕКТ

Додано через 2 хвилини 46 секунд:

Ну капець, радості повні штани)))

sko4 
Поважний учасник


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 181

2011-12-07 23:41  
Бачу у багатьох дитячих головах вкарбувалась ця музіка Happy я вже аж з відчаю, що не дочекаюсь показу українською почав дивитись в оригіналі. А тут такий подарунок! Шана каналу й невтомним релізерам!
frankmusik 
Новенький


З нами з: 04.09.11
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 14

2011-12-08 01:20  
я зараз зомлію!!!!!!!
Дейл Купер нарешті заговорив на українській мові!!!!!!

AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 08.01.17
Повідомлень: 180

2011-12-09 06:10  
Завал повний! Happy СУПЕР! І ще й 5.1!!!
"Вночі сови не літають" і "Ніщо так не лікує, як сплеск форелі при місячному сяйві" - мої улюблені!
Дякую!!!

Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 477

2011-12-09 06:13  
Оце так! Дуже і дуже приємна несподванка. Стільки чув про цей серіал від старших, але досі так і не бачив. Тепер от надолужу згаяне. Дякую!
Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 431

2011-12-10 21:53  
frankmusik написано:
Дейл Купер нарешті заговорив на українській мові!!!!!!

Коли вже ми заговоримо українською мовою?

Автору красно вдячний.

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 497

2011-12-16 12:16  
для шанувальників серіалу, які не мають безлімітного інтернету:
Твін Пікс / Twin Peaks (1990) (REPACK 360MB)

vova211 
Новенький


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 4

2012-01-18 17:14  
Велике дякую!
Viktor Kit 
Частий відвідувач


З нами з: 20.07.11
Востаннє: 12.04.13
Повідомлень: 46

2012-01-18 17:22  
Це один з моїх улюблених фільмів. Дякую!
qwasasqw 
Свій


З нами з: 01.01.11
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 100

2012-01-18 17:52  
дякую!
Viktor Kit 
Частий відвідувач


З нами з: 20.07.11
Востаннє: 12.04.13
Повідомлень: 46

2012-01-19 10:04  
Один з моїх улюблених фільмів!!! Дякую!!!
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 497

2012-01-19 19:11  
Красно дякую за реліз.
filosof22 
Частий відвідувач


З нами з: 14.06.09
Востаннє: 26.02.14
Повідомлень: 27

2012-02-17 18:09  
Красно дякую ! Wide grin
filosof22 
Частий відвідувач


З нами з: 14.06.09
Востаннє: 26.02.14
Повідомлень: 27

2012-02-20 02:17  
Після завершення основної сюжетної лінії серіал трошки втратил гостроту, але все одно чекаємо на завершальні серії.
Trillshock 
Новенький


З нами з: 18.01.12
Востаннє: 04.03.16
Повідомлень: 1

2012-02-21 08:26  
filosof22
Цитата:
Після завершення основної сюжетної лінії серіал трошки втратил гостроту, але все одно чекаємо на завершальні серії

Після завершення основної сюжетної лінії, на мою думку, серіал аж ніяк не втратив своєї гостроти, оскільки сюжетна лінія другої частини серіалу, яка пов'язана з боротьбою проти Віндома Ерла, також є дуже динамічною та гострою. А щодо самої кінцівки серіалу, то тут я можу сказати лише те, що вона - геніальна і повністю відповідає стилю Лінча, який самостійно зрежисирував останню серію. Так що чекаємо з нетерпінням останніх серій, яких залишилося лише сім. Окрема подяка автору цієї теми за виклад Твін Піксу у такому якісному українському перекладі.

filosof22 
Частий відвідувач


З нами з: 14.06.09
Востаннє: 26.02.14
Повідомлень: 27

2012-02-21 13:19  
Цитата:
Після завершення основної сюжетної лінії, на мою думку, серіал аж ніяк не втратив своєї гостроти, оскільки сюжетна лінія другої частини серіалу, яка пов'язана з боротьбою проти Віндома Ерла, також є дуже динамічною та гострою.

Це ваша думка, на те ми і люди щоб мати власну думку і не погоджуватись з іншими!
Хоча я з вами категорично не згідний.

frankmusik 
Новенький


З нами з: 04.09.11
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 14

2012-02-22 05:48  
Жаль, що так і не показали "Вогонь, іди за мною".....
evpdzen 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 177

2012-02-22 09:07  
frankmusik написано:
Жаль, що так і не показали "Вогонь, іди за мною".....

Та, чого ж? Пріквел був знятий, якщо не помиляюся, вже після серіалу, тож і показуватимуть його коли закінчиться багатосерійна частина.

frankmusik 
Новенький


З нами з: 04.09.11
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 14

2012-02-22 17:51  
минулої п'ятниці на 2+2 показали 2 останні серії другого сезону. серіал вже закінчився....а фільму у програмі немає....
evpdzen 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 177

2012-02-23 00:02  
Треба негайно писати листа на ТБ з вимогами...:(
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1399

2012-03-02 18:39  
Торрент оновлено. Виклав весь серіал. 12 та 13 серії переробив, сильні шуми були - зачистив. В двадцятій серії відбувся збій трасляції, тож саписано лише половину серії, а другу половину зробив субтитри.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна