Завантажити та скачати торренти українською


Нічка жахів / Fright Night (2011) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-12-06 14:54  
Нічка жахів / Fright Night (2011) Ukr/Eng | sub Eng




Жанр: жахи, трилер, комедія
Країна: США, Індія



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks SKG
Режисер: Крейг Гіллеспі
Актори: Колін Фаррелл, Антон Ельчин, Тоня Коллетт, Девід Теннант, Імоджен Путс, Крістофер Мінц-Плассе, Дейв Франко, Рейд Юїнг, Уїлл Дентон, Сандра Вергара

Сюжет:
У старшокласника Чарлі Брюстера справи пішли в гору: він став частиною крутої тусовки і почав зустрічатися з найпопулярнішою дівчиною в школі. Він навіть почав підколювати свого кращого друга. Але раптово все змінюється. Новий сусід Джері, здається, на перший погляд звичайною людиною, але Чарлі відчуває недобре. Всі довкола, включаючи маму Чарлі не помічають нічого підозрілого. Встановивши спостереження за сусідом, Чарлі взнає страшну таємницю: його сусід — вампір! Зневірившись переконати в цьому оточуючих, Чарлі вирішує знайти спосіб позбавитися від монстра особисто.


Тривалість: 01:45:58
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1455 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:
| Ліцензія

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:
Тиць






Інформація про дубляж:


Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії Disney Character Voices International і дистриб'ютора B&H Film Distribution
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Creative supervisor: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали: Антон Єльчин/Чарлі - Андрій Федінчик, Колін Фаррелл/Джері - Андрій Твердак, Імоджен Потс/Еймі - Катерина Буцька, Крістофер Мінтц Плейс/Ед - Максим Цедзінський, Тоні Коллет/Джейн - Олена Яблучна, Девід Теннан/Пітер - Андрій Самінін, Ольга Цибульська, Кирило Андрєєв, Світлана Шекера та інші.



Завантажити українські субтитри (Blu ray)


Подяка DejaVu за надані доріжки.


Джерело: відеоряд із &
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-06 14:54
 Розмір:   1.66 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 54)
   
Інші релізи
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-12-06 14:55  
Як дістану укр. саби додам окремим файлом.
Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1499

2011-12-06 15:00  
RosXXX написано:
| Ліцензія
та що ж це за така нова мода оце ліцензія тикати, непотрібно цього
RosXXX написано:
бітрейт: кб/с
щось тут пропущено
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-12-06 15:02  
Andick
Виправив.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2011-12-06 16:18  
А чому посилання на фільмографії відсутні? Ти ж сам робив декілька)) Колін Фаррелл у нас є - http://toloka.to/t17841?t=17841

Інфа про дубляж:

Код:
[hr]Дубльовано [url=http://toloka.to/t21573][b]LeDoyen Studio[/b][/url] на замовлення компанії [b]Disney Character Voices International[/b] і дистриб'ютора [b]B&H Film Distribution[/b]
[b]Перекладач:[/b] [url=http://toloka.to/t26378][b]Сергій Ковальчук[/b][/url]
[b]Режисер дубляжу:[/b] Анна Пащенко
[b]Creative supervisor:[/b] Mariusz Arno Jaworowski
[b]Ролі дублювали:[/b] Антон Єльчин/Чарлі - Андрій Федінчик, Колін Фаррелл/Джері - [url=http://www.toloka.to/t24431][b]Андрій Твердак[/b][/url], Імоджен Потс/Еймі - [url=http://www.toloka.to/t24502][b]Катерина Буцька[/b][/url], Крістофер Мінтц Плейс/Ед - Максим Цедзінський, Тоні Коллет/Джейн - [url=http://toloka.to/t26369][b]Олена Яблучна[/b][/url], Девід Теннан/Пітер - [url=http://toloka.to/t26361][b]Андрій Самінін[/b][/url], Ольга Цибульська, Кирило Андрєєв, Світлана Шекера та інші.[/spoiler]

ivanokomp 
Свій


З нами з: 25.05.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 75

2011-12-06 16:52  
А за чим затримка?, дайте фільм скачати...
--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2011-12-06 17:05  
Дякую, чекав Happy
Офіційний постер

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-12-06 19:29  
w2958l
Дякую, додав.

Вибачаюсь, швидкість маленька.(

imariys 
Новенький


З нами з: 07.04.10
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 10

2011-12-06 19:30  
Де роздача ????? Де швидкість ?????
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1393

2011-12-06 20:13  
не треба дивитися його було 1/10
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1604

2011-12-06 21:03  
antik_2008
от цим все сказано Happy

Додано через 22 секунди:

дуже розкрекламоване лайно Happy

--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2011-12-09 22:09  
А мені фільм сподобався, чи то може зараз таку дурню випускають чи що, але я ставлю 9/10!
Перша половина трохи тримає в напрузі, не забули і про екшн, ну і НАРЕШТІ побачив нормального вампіра - який не може в будинок зайти, якщо не запросили, боїться хрестів, свяченої води, коротше: повний комплект (в багатьох фільмах був не повний Wink (2) ) Ну і акторський склад хороший, а особливо сподобалися Колін Фарел і Девід Теннант, останній взагалі віджигавHappy А переклад наш взагалі бомба!!! (ну хіба "твою дивізію" 2 рази не потрібно було використовувати)

igor_bondar_v 
Новенький


З нами з: 01.09.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8

2011-12-17 21:28  
Фільм вартий перегляду!
So_Simple 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 431

2011-12-18 23:55  
Deluxeman написано:
дуже розкрекламоване лайно 

хехе))) жодного разу не бачив рекрами цього фільму але сам фільм сподобався

9/10

qwasasqw 
Свій


З нами з: 01.01.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 98

2011-12-19 21:41  
фільм на один раз.8 з 10.
RIPPER2010 
Новенький


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 12.07.12
Повідомлень: 17

2011-12-29 10:13  
Мені фільм сподобався. Кращий за сутінки в 100 раз
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2011-12-29 14:11  
Сутінки це взагалі не фільм, як на мою думку
waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 323

2012-09-23 17:44  
Цитата:
Мені фільм сподобався. Кращий за сутінки в 100 раз
- однозначно підтримуюHappy
Цитата:
Сутінки це взагалі не фільм, як на мою думку
- коли їм вже нарешті кілки повставляють Happy
Нормальне кіно, дивитися можна !!! Окремі епізоди потішили, як ото з пістолем для вовкулаків Happy

4ipideil 
Новенький


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 14.11.16
Повідомлень: 1

2012-09-23 19:06  
фільм шикарний!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8754

2012-09-23 19:50  
waloha
Проблема в тому, що їм неможливо забити кілки Happy.

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1454

2012-11-01 23:03  
Щось мені не дуже фільм сподобався. Пробували зняти не то більш-менш серйозний фільм, не то комедію і в результаті вийшло ані те, ані інше. Ну ще більш-менш сприймається як пародія на вампірські фільмі, так як вчинки персонажів дуже часто позбавлені будь-якої логіки.
5/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти