Завантажити та скачати торренти українською


Цей шалений, шалений, шалений світ / It's a Mad Mad Mad Mad World (1963) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2011-12-05 21:26  
Цей шалений, шалений, шалений світ /
It's a Mad Mad Mad Mad World (1963) Ukr/Eng



Жанр: пригодницька комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Casey Productions

Режисер: Стенлі Крамер (Stanley Kramer)
Актори: Спенсер Трейсі (Spencer Tracy), Мілтон Берл (Milton Berle), Сід Цезар (Sid Caesar), Бадді Гаккетт (Buddy Hackett), Етель Мерман (Ethel Merman).

Сюжет:
Пасажири чотирьох автомобілів – бізнесмен із жінкою та тещею, дантист із дружиною, двоє друзів і звичайний водій меблевого фургона, неспішно їхали по дорозі, коли буквально на їхніх очах сталася аварія. Намагаючись допомогти постраждалому, вони стали мимовільними хранителями великої таємниці, – десь неподалік зберігається скарб. З цього моменту починається безумна гонка, у якій все змішується в купу. Герої будуть намагатися обганяти одне одного, заважати й кувати лихо, попутно залучаючи до погоні все більше й більше учасників. І навіть не здогадуючись, що на них чекає на фініші…


Додаткова інформація:
Звук з трансляції телеканалу "ТЕТ".



Тривалість: 02:39:29

------------
Якість:

від: (автор ріпу: avatar-aang)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 256
бітрейт: 1845 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Переклад виконано і озвучено студією:

Текст читали актори: Остап Ступка та Олена Узлюк


------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану karvai0 за надану сиру доріжку.
------------
Особиста оцінка: "Щурячим перегонам (2001)" Джеррі Цукера, до цього фільму дуже дуже дуже далеко Happy + переклад мега-крутий, Остапа Ступку слухати саме задоволення.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-05 21:26
 Розмір:   2.92 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 50)
   
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-12-05 21:38  
Супер! Сьогодні у мене святковий день!
MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2011-12-10 10:28  
О, так!!!
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 305

2012-01-02 18:19  
цікавий фільм ,гарна комедія...дуже дякую...
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-01-10 18:53  
robotron005 написано:
Щурячим перегонам (2001)" Джеррі Цукера, до цього фільму дуже дуже дуже далеко

згоден, проте попри певну вульгарність і туалетність той смішний а цей ні
Tongue up (2)

Mnogoo 
Новенький


З нами з: 08.01.12
Востаннє: 19.02.14
Повідомлень: 2

2012-01-14 15:37  
Чому в оригінальній назві фільму 4-и рази написано слово "Mad", а в українському варіанті перекладу тільки 3-и рази написано слово "Шалений" ?
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2012-01-14 18:01  
Mnogoo написано:
Чому в оригінальній назві фільму 4-и рази написано слово "Mad", а в українському варіанті перекладу тільки 3-и рази написано слово "Шалений" ?

я ж казав, що переклади 1+1 далеко не ідеальні.

arbaefendi 
Новенький


З нами з: 14.01.12
Востаннє: 14.01.13
Повідомлень: 1

2012-01-14 20:04  
Це те, про що я мріяв. Бачив цей фільм у дитинстві..
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2012-01-14 22:26  
yuraflash написано:
я ж казав, що переклади 1+1 далеко не ідеальні.

Насмішив! До чого тут ідеальність? Головне - суть перекладу назви, а не кількість слів і друкованих символів.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-12-07 18:10  
Схоже з цього фільму здер сюжет Рязанов, для фільму Неймовірні пригоди італійців у Росії (1973).
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 613

2013-03-17 16:33  
Так, у 60-і та навіть у 70-і цей фільм здавався неймовірним. Щось на зразок комедій Феліні з американським розмахом. Але зараз фільм виглядає значно скромнішим. Але це класика, яку треба подивитись. І не без задоволення. 7 балів. Дякую усім причетним!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2013-07-11 21:03  
Шалене кіно з шаленими героями. Одна теща чого тільки варта!
Трохи затягнутий, але дуже-дуже веселий фільм з хорошим, справжнім чистим гумором і класною кінцівкою. Дивиться із великим задоволенням. Якщо оцінювати суто як комедію, то безсумнівне 10 з 10, а якщо в загальному як фільм, то - 8 з 10. Тим, хто ще не бачив, раджу подивитися - не пошкодуєте!

yabu 
Свій


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 91

2014-12-23 21:02  
А-а-а-а-а-а! Давно не бачив цього фільма!
Зараз буду дивитися!

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2015-04-05 17:25  
Колись це був дуже смішний фільм. Це тоді, коли ми дивились на американські фільми наївними очима, і вірили нашим вождям і їхній пропаганді. А Стенлі Крамер був іноземним режисером №1, ну майже другом ссср. Сьогодні єдине задоволення - побачив молодого Пітера Фалька в епізодичні ролі, і ще полюбуватись на панталони тещі. Тоді в есесеріі таких точно не було, хіба в дружин партійних бонз. 6/10.
Світланка-сонце 
Новенький


З нами з: 30.09.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 6

2016-03-25 22:29  
чомусь не завантажується. Допоможіть з роздачею
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1886

2016-07-10 09:30  
Пригадую, як у дитинстві сміялась з цього фільму, а от зараз якось не смішно... В ті часи був свій гумор, який зараз здається дуже далеким і недоречним. Шкода, що з часом пріоритети так змінюються, а фільм був шикарний...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти