Завантажити та скачати торренти українською


В ночі / Into the Night (1985) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2011-12-04 17:32  
В ночі / Into the Night (1985) Ukr/Eng

Обкладинка DVD:
Жанр: драма, бойовик, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Джон Лендіс / John Landis
Актори: Мішель Пфайффер / Michelle Pfeiffer, Джефф Голдблюм / Jeff Goldblum, Девід Боуї / David Bowie, Брюс Маꥳлл / Bruce McGill, Джон Лендіс / John Landis, Джонатан Деммі / Jonathan Demme, Джонатан Лінн / Jonathan Lynn, Девід Кроненберг / David Cronenberg, Ден Ейкройд / Dan Aykroyd, Деніел Петрі / Daniel Petrie, Ірен Папас / Irene Papas, Карл Готтліб / Carl Gottlieb, Кармен Ардженціано / Carmen Argenziano, Колін Хіггінс / Colin Higgins, Кетрін Гарролд / Kathryn Harrold, Лоуренс Каздан / Lawrence Kasdan

Сюжет:
Коли два незнайомці виявляються вплутаним в міжнародну інтригу в самому серці ночі в Лос-Анджелесі, може статися все що завгодно... І відбувається. Як у цьому фільмі в жанрі «нуар» режисера Джона Лендіса. Едд Оркін (Джефф Голдблюм) страждає від безсоння, його обманює дружина, і в нього нудна робота. Його шанси урізноманітнити життя виглядали безнадійними, поки загадкова блондинка Дайяна (Мішель Пфайффер) не звалилася на капот його автомобіля. І в цей момент прийшла черга Едда пережити пригоду і любовний роман, бо Дайяна залучає його до захоплюючого і вбивчого полювання, в якому здобиччю стануть або долари, або смерть.


Тривалість: 01:54:49
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1559 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
(окремим файлом)

Джерело озвучення:


Скріншоти:


Джерело: & &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

За записаний та наданий сирий звук я вдячний пану Merdiff! Подяка також пану robotron005 за запис цього звуку.
Дякую також пану somnambula за український постер!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-04 17:32
 Розмір:   1.59 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 12)
   
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-12-04 18:39  
Вночі, вдень, увечері - нічого не нагадує?
vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2011-12-04 18:52  
Forestelf написано:
Вночі, вдень, увечері - нічого не нагадує?

Там, наскільки я зрозумів, "куди?". Тобто, "в нОчі", а не "вночІ". Усе правильно.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-12-04 18:55  
Тоді немає питань, усе зрозуміло.
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2011-12-04 18:55  
Forestelf
Ну і до чого тут оце ваше "зауваження"?
Питайте краще Де? - В ночі, а не Коли? - Вночі (вдень, увечері тощо).
Тут Into the Night, а не At Night.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-12-04 20:28  
vizzi, Lan
Слухаємо як озвучують назву фільма на 74 секунді, і тоді не буде зайвих зауважень.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2011-12-04 21:03  
Forestelf
Правильний переклад - В ночі.

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2011-12-05 06:49  
Lan написано:
Правильний переклад - В ночі.


Згодився б, яби над літерою "ó" стояв наголос.

Додано через 2 хвилини 45 секунд:

А може там "в ніч"?

Zelenka93 
Частий відвідувач


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 29

2013-04-13 22:24  
Саме "В ніч", тому що "night" в однині.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти