Завантажити та скачати торренти українською


Красуня / Красунечка / Краля / Pretty Woman (1990) 720p 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2011-12-02 21:16  
Красуня / Красунечка / Краля / Pretty Woman (1990) 720p 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



«She walked off the street, into his life and stole his heart.»


Жанр: комедія, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Touchstone Pictures, Silver Screen Partners IV
Режисер: Ґаррі Маршалл (Garry Marshall)
Композитор: Джеймс Ньютон Говард (James Newton Howard)
Актори: Річард Ґір (Richard Gere), Джулія Робертс (Julia Roberts), Ральф Белламі (Ralph Bellamy), Джейсон Александер (Jason Alexander), Лора Сан Джакомо (Laura San Giacomo), Гектор Елізондо (Hector Elizondo), Генк Азарія (Hank Azaria) та інші.

Сюжет:
Фінансовий магнат Едвард Льюїс, проїжджаючи нічним містом, зупиняється поблизу гарної жінки. Її кличуть Вів'єн і вона бере тільки готівкою. Ранком він розуміє, що не прагне розлучатися з нею й пропонує дівчині залишитися в його номері у готелі ще на деякий час, за додатковий гонорар.
Вів'єн опиняється в морі блиску й брехні. Вона зносить недбале ставлення до себе заради чоловіка, що сподобався, який перестав бути для неї просто клієнтом.
Номінації, перемоги і цікаві факти

Оскар, 1991 рік
Номінації (1):
Найкраща жіноча роль (Джулія Робертс)

Золотий глобус, 1991 рік
Переможець (1):
Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Джулія Робертс)

Номінації (3):
Найкращий фільм (комедія або мюзикл)
Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл) (Річард Ґір)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Гектор Елізондо)

Британська академія, 1991 рік
Номінації (4):
Найкращий фільм
Найкраща жіноча роль (Джулія Робертс)
Найкращий оригінальний сценарій
Найкращі костюми

Сезар, 1991 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм на іноземною мовою

Цікаві факти про фільм

• На постері до фільму представлена ​​лише деяка частина Джулії Робертс. Справа в тому, що голову Джулії наклали на тіло Шейллі Мішель. На тому ж постері волосся Річарда Ґіра каштанові, а в самій картині з сивиною.
• Опера, якою Річард Ґір чарує Джулію Робертс, носить назву La Traviata (італ. «Та, що збилась зі шляху»). Вона оповідає про повію, яка закохується в багатого чоловіка.
• Річард Ґір насправді грає на фортепіано. До того ж, музичний твір, який він грав, Ґір склав сам.
• Спортивна машина, яку Річард Ґір бере на час на початку фільму - Лотус Еспріт (Lotus Esprit).
• У ранній версії сценарію Вів'єн приймала кокаїн; частиною угоди було те, що вона повинна була відмовитися від нього на тиждень. Їй потрібні були гроші, щоб поїхати в Дизнейленд. Врешті-решт, Едвард викидає її з машини і їде. За сценарієм фільм повинен був закінчитися тим, що Вів'єн і її подруга повія їдуть в автобусі в Дизнейленд.
• На самому початку зйомок Річард Ґір завзято взявся за виконання своєї ролі, але Гаррі Маршалл відвів його вбік і сказав: «Ні, ні, ні. Річарде. У цьому фільмі діє один з вас. А інший з вас ні. Вгадай, хто з них ти?»
• Червона куртка, яку носить Вів'єн, була куплена за 30 $ на вулиці у кіно-білетера незадовго до початку зйомок.
• У фінальній сцені Едвард виконує серенаду для Вів'єн разом із записом арії з La Traviata (італ. «Та, що збилась зі шляху»). В арії є вокальне соло, що супроводжується темою на струнних інструментах і на трубі. Це аранжування не була оригіналом опери, а було адаптовано для фільму.
• Це останній фільм Ральфа Белла.
• Фільм, який дивиться Вів'єн, перед тим, як спуститися вниз до Едварда, називається «Шарада» (1963). Головні ролі в цій картині виконали Одрі Гепберн і Кері Ґрант.
• Сцена, в якій Едвард притискає пальці Вів'єн футляром з намистом, була зімпровізувала Ґіром, а реакція Робертс (сміх) була абсолютно природною. Фільм-мейкерам це настільки сподобалось, що вони вирішили залишити її.
• Машина, на якій Едвард підбирає Вів'єн, належала продюсеру Ненсі Гроссу.
• Робоча назва фільму - «$ 3,000».
• Спочатку вважалося, що Крістофер Рів виконає роль Едварда Льюіса.
• Аль Пачіно також відмовився від ролі Едварда Льюіса.
• Спочатку роль Вів'єн була призначена Моллі Рінґвалд, але вона від неї відмовилась.
• Дизнеївські продюсери були проти Джулії Робертс у ролі Вів'єн, замість неї вони хотіли Меґ Раян.
• На самому початку картини можна помітити, що деякі неонові літери в готелі, де живе Вів'єн, вигоріли. Єдині літери що світяться - «HO» (від «hotel» / готель, «ho» англійською співзвучне з «whore» / повія).
• Намисто, яке Вів'єн одягає в оперу, насправді коштує $ 250,000. Під час зйомок озброєний співробітник служби безпеки з ювелірного магазину весь час стояв за режисером.
• Деріл Ганна відмовилася від ролі Вів'єн, припускаючи, що після цієї ролі відчує себе спаплюжений жінкою.
• Фільм, обраний більшістю голосів слухачів лондонської радіостанції «Capital FM» номером 4 в списку картин, суворо рекомендованих до перегляду.
• Знімаючи сцену, в ході якої Вів'єн лежить на підлозі в пентгаусі Едварда і дивиться повтори старого серіалу «Я люблю Люсі» (1951), щоб досягти непідробленого сміху, режисерові Гаррі Маршаллові довелося лоскотати ступні Робертс (зрозуміло, це залишилося за кадром), щоб змусити її так істерично сміятися.
• У період підготовки до зйомок «Красуні» Джулія Робертс постійно перебувала з дружиною Ґаррі Маршалла, яка керувала безплатною клінікою, розташованою на бульварі Голлівуду в Лос-Анджелесі.
• Режисерська версія фільму має хронометраж 125 хвилин.
• Бюджет - $14,000,000
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                                : 242749479418372590163788345070025055671 (0xB69FD96136EA05FA92C3A58540B21DB7)
Complete name                            : D:\HURTOM\Pretty Woman (1990) [3xUkr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 7.68 GiB
Duration                                 : 1h 59mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 9 196 Kbps
Movie name                               : Pretty Woman (1990) [3xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                             : UTC 2011-12-03 14:33:48
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 3 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 59mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 6 340 Kbps
Maximum bit rate                         : 38.0 Mbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 694 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.298
Stream size                              : 5.15 GiB (67%)
Title                                    : Pretty Woman (1990) [3xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                          : core 67 r1162M f7bfcfa
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=6340 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Language                                 : English

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 59mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 329 MiB (4%)
Title                                    : 5.1 @ 384 kbps - двоголосий закадровий | Стідія 1+1
Language                                 : Ukrainian

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 59mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 329 MiB (4%)
Title                                    : 5.1 @ 384 kbps - багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
Language                                 : Ukrainian

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 59mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 329 MiB (4%)
Title                                    : 5.1 @ 384 kbps - двоголосий закадровий | Новий канал
Language                                 : Ukrainian

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 59mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.26 GiB (16%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps
Language                                 : English

Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format profile                           : Dolby Digital
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 59mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 164 MiB (2%)
Title                                    : 2.0 @ 192 kbps - commentary by director Garry Marshall
Language                                 : English

Text #1
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Ukrainian

Text #2
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.85 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1, двоголосий закадровий запис з Нового Каналу і багатоголосий закадровий запис з Інтера

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з Інтера
Ролі озвучили: Річард Ґір - Олег Стальчук, Володимир Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий
Тривалість: 01:59:37
Якість: 720р (ESiR)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x694
бітрейт: 6340 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Студія 1+1 | Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Наталя Ярошенко
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис звуку з телеканалу Інтер
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Новий Канал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 5:
мова: англійська (коментарі)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





За синхронізацію українських доріжок подяка rooster-y,
за запис доріжок з ТБ подяка SsashI і xslim-у,
за українські субтитри подяка Lan-у


Джерело:

Особиста оцінка: 9


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-03 19:23
 Розмір:   7.68 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 17)
   
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2011-12-03 23:13  
Ось вже був 720p реліз Красуні: http://toloka.to/t3746
Але він в порівняння з цим звісно і близько не йде.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2011-12-03 23:17  
В архів треба той, та нема кому перенести)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти