Завантажити та скачати торренти українською


Міст через річку Квай / The Bridge on the River Kwai (1957) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2983

2011-11-26 22:40  
Міст через річку Квай /
The Bridge on the River Kwai (1957)
2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: пригодницька драма, військовий
Країна: Великобританія, США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation

Режисер: Девід Лін (David Lean)
Актори: Віллям Голден (William Holden), Алек Ґінесс (Alec Guinness), Джек Говкінс (Jack Hawkins), Джеймс Дональд (James Donald), Джеффрі Горн (Geoffrey Horne).

Сюжет:
Фільм знято за романом П'єра Буля
Захоплені в полон японцями британські солдати і їхній командир полковник Ніколсон змушені будувати залізничний міст через річку Квай у Бірмі. Незважаючи на лютий характер полковника Сайто, Ніколсон проявляє справжню мужність.
Тим часом командування призначає групу коммандос для знищення цього стратегічно важливого об'єкта.


Тривалість: 02:41:28

------------
Якість:

від: (автор ріпу: kingsize87)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 272
бітрейт: 1805 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (варіант 1) (завантажити), англійська (варіант 2) (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------

Про український аудіоряд:
1-ша доріжка -
Українською мовою перекладено та дубльовано студією "Контакт" на замовлення телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Георгій Гавриленко та Олена Узлюк


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (SAT, 128kbps), 2008 рік



2-га доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Матвій Ніколаєв та один жіночий


Канал ICTV при показі вирізав одну невеличку сцену, на відрізку 01:32:03 - 01:38:28.
Тому на неї вставка озвучення телеканалу "1+1".



Запис звуку з трансляції телеканалу "ICTV" (DVB-T2, 192kbps), 17.02.2015 рік.




------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану ProgBassing за запис доріжки № 1,
пану
slavik_v_z та POMEO за запис доріжки №2.


Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано озвучення з телеканалу ICTV
28.03.2015


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-28 18:38
 Розмір:   2.92 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 45)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-11-26 23:14  
Просто не вірю своїм очам Happy Супер! Дякую!
Судячи з останніх релізів, у ProgBassing завалялася ціла купа крутезних записів Happy

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-27 00:18  
Tarasyk, і не кажи це просто фантастика. Я пам'ятаю що цей фільм показували в рамках програми аргумент кіно, але не думав що є сира доріжка.

Респект вам хлопці.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 625

2011-11-27 00:37  
Так, ProgBassing та robotron005 не перестають дивувати....
Подяка обом за такі чудові фільми!

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 509

2011-11-27 07:53  
Дякую, один з найбільш очікуваних релізів, спеціально не дивився, чекав українською.
Portugal 
Новенький


З нами з: 02.08.10
Востаннє: 30.04.12
Повідомлень: 13

2011-11-27 10:18  
встаньте на роздачу!!!!
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 780

2011-11-28 09:56  
За фільм - величезне дякую!
P.S. А, часом, "Канонерки"Пісчана галька"("The Sand Pebbles") 1966 року, зі Стівом Макуіном немає?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-11-28 12:31  
прохання викласти окремо українську доріжку
XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 141

2011-11-28 16:37  
шикарно, реліз суперовий, завжди хотів українською!
leox10 
Новенький


З нами з: 18.09.11
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 5

2011-11-29 18:20  
Так, непоганий фільм тих часів
Hoesinga 
Новенький


З нами з: 23.05.12
Востаннє: 14.08.16
Повідомлень: 9

2012-05-23 15:34  
Гарний фільм, смачний переклад. Дякую!
Поза тим є ще схожа за тематикою стрічка 80-х рр. - Merry Christmas Mr. Lawrenc ("З Різдвом, містере Лоуренс", в рос. перекладі "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс"). Головна ідея - двобій неординарних особистостей в екстремальних умовах і з наступною зміною ситуації на протилежну.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-31 21:47  
Озвучення даного фільму - це одне з найкращих, найякісніших, найпрофесійніших озвучень, які доводилося чути. Особливо, якщо врахувати, що по-суті воно - одноголосе, бо жіночих реплік лише кілька, тоді як чоловічих ролей дуже і дуже багато. І завдяки непересічному голосу Георгія Гавриленка слухати цей фільм суцільне задоволення. Щира подяка людям, які змогли записати і зберегти запис цього озвучення.
Тепер щодо фільму, то фільм дійсно дуже хороший, знятий щиро і дуже якісно, з цікавим сюжетом і ще більше цікавими характерами головних героїв. І цих головних героїв кілька - полковник Ніколсон, полковник Сайто, капітан-самозванець - ні про кого з них не можна сказати, що вони головніші за інших двох. Один з них - затятий на своїх принципах буквоїд, але в той же час сильний характером, стійкістю та дисциплінованістю, у іншого - власна честь і гідність понад усе, а ще один - кмітливий, наполегливий, хитрий, який має тільки одну мету - вижити. І якою буде їхня доля вирішить саме цей міст - міст через річку Квай, який і є найголовнішим героєм даного фільму...

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8727

2012-11-01 00:12  
Є роман-першоджерело.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1139

2012-11-01 02:07  
don pedro
Так, фільм знятий на основі книги, а книга написана на основі реальних подій, але реальні події відрізняються від тих, які описані в романі і показані у фільмі. Автор книги взяв з реального життя лише самий факт, що такий міст існував і те, ким саме він будувався.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 534

2012-12-05 00:17  
так собі фільм, доволі занудний, 7\10
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2983

2015-03-28 18:39  
Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано озвучення з телеканалу ICTV
28.03.2015

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 441

2015-03-28 20:47  
Olkos
Цитата:
так собі фільм, доволі занудний, 7\10

Погоджуюсь, навіть 1/10.
yuranako
Цитата:
фільм знятий на основі книги, а книга написана на основі реальних подій, але реальні події відрізняються від тих, які описані в романі і показані у фільмі. Автор книги взяв з реального життя лише самий факт, що такий міст існував і те, ким саме він будувався.

Дякую. Це підтверджує мої думки щодо сумнівности цієї ситуації:
1 Полковник Ніколсон ("затятий на своїх принципах буквоїд, але в той же час сильний характером, стійкістю та дисциплінованістю") ніколи би так не поводився: він не працював би на ворога, або саботував якомога більше у полоні.
2 Шірз ("кмітливий, наполегливий, хитрий, який має тільки одну мету - вижити") наостанок не робив би героїчних вчинків. Мелодрама! В справжньому житті цей покидьок міг бути тільки зрадником.
Фільм-брехня.

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1156

2015-06-24 19:36  
Вибачте, хлопці, але захоплення теж не розділяю. Те, що фільм 1957 року - круто, але є багато нелогічних моментів, тому фільм не дуже сподобався. Реально, жалкую майже 3 годин часу. Якби півтори години йшов - то ще поставив би 7/10, а так - 5, не більше. Дякую за працю!
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 66

2016-01-24 22:31  
Один з найулюбленіших фільмів. Британці не вміють знімати поганого кіно!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти