Завантажити та скачати торренти українською


Серце на долоні / Serce na dłoni (2008) 720p POL | Sub UKR/ENG

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 279

2011-11-24 18:06  
Серце на долоні / Serce na dłoni (2008) 720p POL | Sub UKR/ENG



Жанр: чорна комедія, драма
Країна: Польща, Україна
Компанія виробник: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych



Режисер: Кшиштоф Зануссі
Актори: Богдан Ступка, Шимон Бобровські, Марек Кудевко, Марта Жмуда-Тжебятовська, Кжиштоф Ковелевські, Борис Шуц, Мачєй Закошьчєльни, Томаш Саприк, Станіслава Целінська, Ніна Андрич, Аґнєшка Диґант, Остап Ступка, Дмитро Ступка

Сюжет:
Блискучий чорний гумор від одного з майстрів польської школи кіно. Порочні повороти, відмінно написаний і блискуче вибрані актори, все це під пильним оком Кшиштофа Зануссі. Розбещений хорошим життям бізнесмен дізнається, що він страждає важким захворюванням серця. Він може вижити лише негайно знайшовши донора. У лікарні випадково знайомиться з молодою людиною, чиє горе і втрата роботи забрали все бажання жити. Схильний до самогубства, тому він ідеальний донор, треба знайти спосіб, який тільки можливо, щоб допомогти йому розлучитися з цим світом ...


Джерело ріпу: 1080p

Тривалість: 01:40:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 3900 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело: власний переклад з російської та польської

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело: rutracker.org

Джерело: файлобмінні ресурси

Скріншоти:

Світлини






Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-24 18:06
 Розмір:   2.87 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 10)
   
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-11-24 18:27  
xfsthe написано:
Субтитри:

Самі переклали? Вкажіть.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16005

2011-11-24 18:28  
Тему перенесено з Фільми до форуму Художні фільми в HD


RosXXX

xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 279

2011-11-24 18:32  
RosXXX написано:
Самі переклали? Вкажіть.

вказав

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-11-24 21:53  
Фільм хороший?
xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 279

2011-11-24 22:04  
Mirqn написано:
Фільм хороший?

Фільм неоднозначний. Я схожих не бачив. Як на мене - цікавий! З непередбачуваним закінченням.

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-11-24 22:15  
1. Не вказано компанію виробника.
2. Джерело ріпу.

JamesDMorgan 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 22.04.13
Повідомлень: 372

2011-11-24 22:51  
Ось так пишуться імена та прізвища акторів (лише ті, що є на постері):

Марек Кудевко, Марта Жмуда-Тжебятовська, Шимон Бобровські,
Мачєй Закошьчєльни, Борис Шуц, Аґнєшка Диґант, Кжиштоф Ковелевські,
Ніна Андрич

Я не певен щодо решти (тих, що є в описі), бо не бачив, як воно польською написане.

xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 279

2011-11-24 23:58  
JamesDMorgan написано:

Ось так пишуться імена та прізвища акторів (лише ті, що є на постері):
Марек Кудевко, Марта Жмуда-Тжебятовська, Шимон Бобровські,
Мачєй Закошьчєльни, Борис Шуц, Аґнєшка Диґант, Кжиштоф Ковелевські,
Ніна Андрич

Я не певен щодо решти (тих, що є в описі), бо не бачив, як воно польською написане.

я сам намагався транслітерувати з польської, проте я цією мовою погано володію...

дякую за виправлення, зараз зміню)

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2013-06-01 22:38  
Оновив постер та скріншоти.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2016-09-27 00:13  
Трохи цікавого http://www.ukrkino.com.ua/news/?id=6144

Договір на виробництво та розповсюдження фільму «Серце на долоні» на умовах державного замовлення між Державною службою кінематографії та ТОВ «СОТА Сінема Груп» було укладено 4 серпня 2008 року (реєстраційний №403).

Автор сценарію і режисер фільму – Кшиштоф Зануссі.

Головний герой польсько-української стрічки – бізнесмен (Богдан Ступка), що дізнається про хворобу серця. Він може вижити за умови, що знайде собі донора. У лікарні герой знайомиться із молодим хлопцем, схильним до самогубства, ідеальним «кандидатом». Лишається знайти для нього спосіб убити себе.

Держкіно мало інвестувати у створення стрічки 5 млн. 396 тис. 524 грн., але фактично сплатило 4 млн. 472 тис. 639 грн., що на 923 тис. 885 грн. менше, ніж передбачено договором.

Знімальний період фільму розпочався 3 березня 2008 року і завершився 18 серпня 2008-го. Вже 30 травня 2008 року було розпочато монтажно-тонувальний період. Проте в подальшому, у зв’язку із призупиненням фінансування з боку Держкіно, його було відкладено.

Здати фільм українською мовою на одній плівці ТОВ «СОТА Сінема Груп» слід було до 2 грудня 2008 року, а комплект вихідних фільмових матеріалів «Серця на долоні» передати до Національного центру Олександра Довженка до 23 січня 2009 року. Зроблено цього не було.

Держкіно неодноразово виставляло ТОВ «СОТА Сінема Груп» претензії, аби зобов’язати продюсера виконати умови договору або повернути кошти, перераховані на виробництво фільму, однак продюсер у відповідь не висловив жодних пропозицій. Тому у 2014-му Держкіно підготувало позов про розірвання договору на виробництво фільму та стягнення з ТОВ «Сота Сінема Груп» 7 млн. 113 тис. 404,33 грн. – 4 млн. 472 тис. 639 грн. збитків, 2 млн. 566 тис. 467 грн. штрафних санкцій, а також – сплаченого Держкіно судового збору у розмірі 74 тис. 298 грн.

Господарський суд міста Києва, розглянувши справу, виявив, що додатковою угодою від 8 січня 2009 року сторони з ініціативи Держкіно призупинили дію договору у частині своїх юридичних та фінансових зобов’язань на строк відновлення фінансування з державного бюджету, а коли 30 липня 2010 року поновили її, то не переглянули строки здачі фільму. Крім того Держкіно – в порушення умов договору – досі не здійснило повної оплати робіт із виготовлення фільму. Застосувати ж до ТОВ «СОТА Сінема Груп» штрафні санкції неможливо через те, що вже спливли строки позивної давності.

Відтак, 9 вересня 2014 року Господарський суд міста Києва відмовив Держкіно у задоволенні позову повністю. Апеляцію на це рішення агентство не подавало.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти