Завантажити та скачати торренти українською


Пан Володийовський / Pan Wolodyjowski (1968) Ukr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2011-11-22 16:31  
Пан Володийовський / Pan Wolodyjowski (1968) Ukr/Pol
Альтернативний постер:
Жанр: історичний, драма
Країна: Польща



Кіностудія / кінокомпанія: "Kamera"
Режисер: Єжи Гофман / Jerzy Hoffman
Актори: Тадеуш Ломницький, Мечислав Павліковський, Барбара Брильська, Ханка Білицька, Ірена Карель, Магдалена Завадська, Ян Новицький, Даніель Ольбрихський, Маріуш Дмоховського, Владислав Ханьча, Тадеуш Шмідт, Бруно Оя, Марек Перепечко

Сюжет:
Це третій фільм за трилогією Генріха Сенкевича ("Вогнем і мечем", "Потоп", "Пан Володієвський").
Річ Посполита стогне від набігів татар. Кожне зіткнення шляхтичів і ординців - це ріки крові і гори трупів. Що залишається Михайлу Володійовському, коли він одного за іншим втрачає друзів? Тільки кохана дружина Бася і Батьківщина.


Тривалість: 02:28:16
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1722 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий від "КІТ" записано з
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Велика подяка кіномеханік та karvai0 за звукозапис з ТБ, та Ella1, HETMAN1 за українізовані постери.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-22 16:31
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 36)
   
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-11-22 18:54  
фільм польський, але чому тоді обкладинка не оригінал а якась чеська?
Anonymous 







2011-11-22 18:56  
lpershyi
здається оригінальна польська, чеська не така

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-11-23 00:58  
Гість написано:
чеська не така
ну це я не заперечую, тому й питаю, чому обкладинка чеською мовою?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2011-11-23 01:00  
lpershyi написано:
ну це я не заперечую, тому й питаю, чому обкладинка чеською мовою?


а це заборонено правилами чи як?)).

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-11-23 06:25  
robotron005 написано:
заборонено
я не до того веду, просто можна було поставити інший ковер не чеський; або залишити чеську майже як оригінал озвучку, якщо ріп робилося з чеського ДВД кружальця.
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2011-11-23 08:33  
lpershyi
Не так вже й багато обкладинок нормального розміру до цього фільму, а з часом, сподіваюся, все одно українізують.

ponty 
Свій


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 95

2011-11-23 08:35  
dzięki!
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2011-11-23 18:05  
Спроба українізувати постер
НОВИЙ ПОСТЕР "Пан Володієвський" (1968)
P.S. З нетерпінням чекаємо на другу частину трилогії

"Потоп / Potop (1974)"

Назва: Потоп
Оригінальна назва: Potop
Рік виходу: 1974
Жанр: Історичний, Драма
Режисер: Єжи Гоффман
У ролях: Даніель Ольбрихський, Малгожата Браунек, Тадеуш Ломницький, Казімєж Віхняж, Владислав Ханца, Лежек Тележинський

Історична епопея Генрика Сенкевича, що охоплює події XYII століття війни Речі Посполитої зі шведами. Важко складаються відносини головних героїв Анджея Кмітіца і Ольги Білевич. Волею долі Кмітіц пов'язаний клятвою з відступником Гетьманом. Він опиняється в стані ворогів і змушений воювати проти своїх. Друзі вважають його зрадником, Ольга відрікається від нього, а шведи прославляють. На частку Анджея випадають важкі душевні і фізичні страждання. Але ціною своїх ран, полону, героїчних подвигів йому вдається повернути собі батьківщину, кохану й друзів.

Екранізація другого роману трилогії Сенкевича ("Вогнем і мечем", "Потоп", "Пан Володієвський". Що цікаво, Єжи Гофман є режисером фільмів усіх трьох романів, але хронологічно екранізація розпочалася з "Пан Володієвський" (1968), потім "Потоп (1974)", і "Вогнем і мечем" (1999).

Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 67

2012-02-14 10:26  
Українізувала ще один альтернативний постер. Просто він дуже пасує до постера з "Потопу".

bahtin 
VIP


З нами з: 17.11.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 252

2014-09-16 21:31  
А можна до існуючих російськомовних версій DVD9 додати цю українську доріжку?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти