Завантажити та скачати торренти українською


Доля государя / Hökmdarın taleyi (2008)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
sharky53 
Частий відвідувач


З нами з: 31.08.09
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 40

2011-11-21 15:30  
Доля государя / Hökmdarın taleyi (2008)



Жанр: історичний
Країна: Азербайджан



Кіностудія / кінокомпанія: Асва Профі студія
Режисер: Раміз Фаталієв, Дільшат Фатхулін
Актори: Фахраддін (Фархад) Манафов, Мехрібан Зеки, Олександр Галібін, Евклід Кюрдзідіс, Ілля Шакунов, Данило Співаковський, Кязім Абдуллаєв, Відаді Алієв, Рафік Алієв, Гюнеш Алієва, Юрій Балієв, Шахмар Гаріблі, Відаді Гасанов, Лейлі Гусейнлі, Манаф Дадашев, Алі Джафаров, Раміль Зейналов, Мухтар Ібадов, Санубар Іськандерлі, Сайдо Курбанов, Парвіз Мамедрзаєв, Фуад Османов, Мамед Сафа (Сяфа), Олександр Шаровський, Айсу Ефендієва, Кямран Юніс

Сюжет:
У основу фільму ліг сюжет п'єси знаменитого драматурга Ільяса Ефендієва «Правитель і його дочка». Карабахський правитель кінця XVIII — початку XIX століття Ібрагим хан, щоб об'єднати своє ослаблене економічно від воєн і страждаюче від феодальної роз'єднаності володіння і захистити його від експансії з боку Ірану, приймає мудре, самовіддане і трагічне рішення. Воно ще раз доводить, що, на жаль, «не всі можуть королі» і що доля будь-якого правителя - заручниця країни, якою даний правитель володіє. Ібрагим хан, щоб зберегти незалежність Карабаху для майбутніх поколінь, погоджується на пропозицію правителя Ірану Фаталі шаху врегулювати питання династичним браком. І видає за нього заміж свою дочку, Агабейім ага. Та, будучи закоханою в Садай бека, карабахського візиря, проте розуміє, що і вона не вольна в своєму виборі і повинна принести своє щастя в жертву Батьківщині, її майбутньому. І підкоряється волі батька і голосу патріотизму.


Тривалість: 01:54:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x368
бітрейт:1519 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти:






Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-21 15:30
 Розмір:   1.38 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 9)
   
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-11-21 15:36  
sharky53 написано:
мова: азербайджанська

Може українська?

sharky53 
Частий відвідувач


З нами з: 31.08.09
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 40

2011-11-21 15:38  
urij546724

Фільм на азербайджанському, переведення українське

Zetonik-z 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 220

2011-11-21 15:41  
sharky53 написано:
Фільм на азербайджанському, переведення українське


?

sharky53 
Частий відвідувач


З нами з: 31.08.09
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 40

2011-11-21 15:46  
Zetonik-z

Чому нікого не дивує, коли там записано, що мова англійська?

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-11-21 15:53  
sharky53, якщо фільм українською - то має бути українська.
sharky53 написано:
Чому нікого не дивує, коли там записано, що мова англійська?

Бо якщо є такий напис, значить там окрім української озвучки є оригінальна доріжка.

sharky53 
Частий відвідувач


З нами з: 31.08.09
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 40

2011-11-21 16:01  
Tarasyk

Зрозумів, дякую.

leonidovod 
Новенький


З нами з: 12.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2

2011-11-24 03:20  
Династичним не браком,а шлюбом.І не переведення,а переклад.Переводити можна когось через дорогу.
chernue-glaza 
Новенький


З нами з: 21.04.12
Востаннє: 21.04.12
Повідомлень: 1

2012-04-21 16:41  
sharky53

Дайте будь ласка скачати, ніде не можу подивитися цей фільм ((((

Додано через 1 годину 40 хвилин:

велике спасибi ! ! !

pepko2010 
Новенький


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 29.08.16
Повідомлень: 2

2012-04-23 18:29  
В українській мові немає слова "государь"!!
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-04-23 18:44  
зате, начебто є государ
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1208

2012-04-23 18:52  
imdb треба оновити..
sasha-istorik 
Новенький


З нами з: 11.08.09
Востаннє: 23.09.16
Повідомлень: 12

2012-12-30 20:04  
imonko написано:
начебто є государ

Я ще чув інший український синонім російського слова "государь" - "державець".

slix 
Новенький


З нами з: 10.06.14
Востаннє: 04.05.15
Повідомлень: 1

2014-06-10 13:20  
Дякую за фільм! Щиро кажучи, був приємно здивований, знайшовши його. В інтернеті з нашим перекладом - рідкість.
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2014-06-11 15:45  
Государь - Самодержець.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти