Завантажити та скачати торренти українською


Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-19 17:06  
Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng



«Four friends have made a mistake that will change their lives forever.»


Жанр: драма, кримінальний, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Baltimore Pictures, Polygram Filmed Entertainment, Propaganda Films
Режисер: Баррі Левінсон (Barry Levinson)
Композитор: Джон Вілльямс (John Williams)
Актори: Кевін Бейкон (Kevin Bacon), Роберт Де Ніро (Robert De Niro), Дастiн Гоффмен (Dustin Hoffman), Бред Піт (Brad Pitt), Джейсон Патрік (Jason Patric), Рон Ельдард (Ron Eldard), Біллі Крудуп (Billy Crudup), Мінні Драйвер (Minnie Driver), Вітторіо Ґасмен (Vittorio Gassman), Террі Кінні (Terry Kinney), Бруно Кірбі (Bruno Kirby) та інші.

Сюжет:
У шістдесяті роки Нью-Йоркський квартал «пекельна кухня» був місцем, де правили священики й мафіозі, безвинність і жорстокість. Тут зростали чотири друзі, безтурботне дитинство яких було перервано витівкою, яка обернулася страшним лихом, що штовхнуло їх у дорослий світ насильства й підлості. Минуло півтора десятиріччя, але жахливі спогади про минуле усе ще живі, і тепер уроки, засвоєні в «пекельній кухні», допоможуть їм звести рахунки з долею, що обійшлася з ними настільки суворо...
номінації, цікаві факти

Оскар, 1997 рік
Номінації (1):
Найкращий саундтрек до драматичному фільму

Цікаві факти про фільм

• Автор роману, за яким знято фільм, Лоренцо Каркатерра стверджував, що сюжет книги заснований на реальних подіях, проте Нью-Йоркській юридичній спілці не вдалося знайти в державних архівах жодних документальних свідоцтв цієї історії.
• Графік зйомок був влаштований таким чином, що актор Кевін Бейкон жодного разу не зустрівся на майданчику з Робертом Де Ніро і Дастіном Гоффменом.
• Для Де Ніро фільм «Ті, що сплять» став третьою картиною в кар’єрі, в якій він грає католицького священика: у драмі «Таємниці сповіді» (1981) він виконував роль справжнього падре, а в комедії «Ми не янголи» (1989) - уявного.
• Бюджет: $44,000,000
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                                : 188395655484232656089800450525263650446 (0x8DBBAEF53330BC728FB1C20AF6615E8E)
Complete name                            : D:\HURTOM\Sleepers (1996) [2хUkr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 8.15 GiB
Duration                                 : 2h 27mn
Overall bit rate                         : 7 925 Kbps
Movie name                               : Sleepers (1996) [2хUkr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB]
Encoded date                             : UTC 2011-11-13 10:27:02
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 6 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2h 27mn
Bit rate                                 : 4 520 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 544 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.271
Stream size                              : 4.49 GiB (55%)
Title                                    : Sleepers (1996) [2хUkr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB]
Writing library                          : core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.07 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4520 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language                                 : English

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2h 27mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.55 GiB (19%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps - двоголосий закадровий; Новий канал
Language                                 : Ukrainian

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 27mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 404 MiB (5%)
Title                                    : 5.1 @ 384 kbps - багатоголосий закадровий; Так Треба Продакшн
Language                                 : Ukrainian

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2h 27mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.55 GiB (19%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps
Language                                 : English

Text
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 00
00:08:42.522                             : en:Chapter 01
00:16:53.345                             : en:Chapter 02
00:21:21.446                             : en:Chapter 03
00:26:34.092                             : en:Chapter 04
00:32:32.116                             : en:Chapter 05
00:40:59.165                             : en:Chapter 06
00:50:24.021                             : en:Chapter 07
00:59:35.572                             : en:Chapter 08
01:08:22.098                             : en:Chapter 09
01:15:19.640                             : en:Chapter 10
01:26:17.338                             : en:Chapter 11
01:36:47.968                             : en:Chapter 12
01:44:20.170                             : en:Chapter 13
01:53:28.218                             : en:Chapter 14
02:04:12.194                             : en:Chapter 15
02:14:03.035                             : en:Chapter 16
02:23:02.907                             : en:Chapter 17
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (8.15 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу ICTV

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: тільки титри — Олег Стальчук
Тривалість: 02:27:09
Якість: 720р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 4520 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Новий Канал | Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с (Доріжка отримана шляхом накладання чистих голосів на центральний канал. HDCLUB)
примітка: щоб там не казали про новий канал, але назву вони не скопіювали з російської, на відміну від ттп

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу ICTV
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Скріншоти:





За синхронізацію української доріжки №2 подяка _oles-y і JACKUS-у,
за запис звуку з ТБ доріжки №2 подяки Romario_O і Merdiff-у, abodnya,
за люб’язно надану українську доріжку №1 висловлюю подяку Johnny_RAM-у,
за українізацію постера подяка Дмитро митро


Джерело: &
Особиста оцінка: не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-20 12:53
 Розмір:   8.15 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 12)
   
Інші релізи
   Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) AVC 3xUkr/Eng | Sub Eng bodia87  1 / 0   2.41 GB   2013-07-01 21:24 
   Сплячі / Sleepers (1996) Ukr/Eng | sub Eng JACKUS  1 / 0   2.9 GB   2011-05-09 01:08 
   Сплячі / Sleepers (1996) Ukr/Eng | Sub Eng _oles  0 / 1   2.61 GB   2010-06-13 11:44 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16002

2011-11-20 12:53  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Художні фільми в HD


w2958l

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-11-20 20:59  
Супер-реліз і супер-фільм! Дякую!
Доріжку закинеш на сервер? І я так розумію, що Новий переклав як "Ті, що сплять", а ТТП - "Сплячі"?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-20 21:07  
Tarasyk написано:

Супер-реліз і супер-фільм! Дякую!
Доріжку закинеш на сервер? І я так розумію, що Новий переклав як "Ті, що сплять", а ТТП - "Сплячі"?


Прошу.

А варто 1.5 гб завантажувати на сервер? Я щось не певен.) Якщо клаб такими темпами буде робити укр. дтс, жорсткого нам на довго не стане.
Можу дати посилання на доріжку в роздачі.

Саме так. Новий переклав - Ті, що сплять

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-11-20 21:28  
w2958l написано:
А варто 1.5 гб завантажувати на сервер?

Упс, не глянув... Чомусь подумав, що там звичайне АС3.

w2958l написано:
Можу дати посилання на доріжку в роздачі.

Дякую, та мабуть не варто, може хтось в АС3 сконвертує, тоді скачаю... Півтора гіга для однієї доріжки то для мене забагато.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-11-20 21:59  
правильно на сервер викладайте ас3 448 чи 384

п.с. не даремно виділив))

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 611

2013-01-20 21:43  
Дуже цікавий фільм! Дивишся на одному подиху - потім навіть здивувався, що фільм тривав майже 2 з половиною години. 10 балів!
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2013-03-26 20:27  
класне кіно 9\10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти