Завантажити та скачати торренти українською


Всупереч всьому / Against All Odds (1984) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1114

2011-11-18 22:55  
Всупереч всьому / Against All Odds (1984) Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: детектив, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, New Visions Pictures
Режисер: Тейлор Хекфорд
Актори: Рейчел Ворд, Джеф Бріджес, Джеймс Вудс, Алекс Каррас, Річард Відмарк

Сюжет:
Колишнього футболіста найняв власник сумнівного нічного клубу, щоб знайти його колишню подружку, що ховається десь у Мексиці. У павутинні вбивств, інтриг й обманів найвагоміша роль належить матері дівчини - могутній королеві бізнесу та її адвокату.


Тривалість: 01:56:30
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1518 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Подяка:

1. Пану somnambula за українізований постер.


Скріншоти










Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-18 22:55
 Розмір:   1.56 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 13)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-18 22:59  
О, супер, нещодавно робив фільмографію Джеймс Вудс (James Woods) і чомусь думав, що цей фільм є у нас на Гуртом.) Тепер точно є, дякую.
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2011-11-19 22:02  
А хто там на Феніксі клепає фільми українською? Чи й там свідомі є?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-20 00:19  
Givi написано:
А хто там на Феніксі клепає фільми українською? Чи й там свідомі є?


Еге ж, клепає, от тільки ледве не в кожному фільмі, звук м'яко кажучи поганенький, то рипить як наприклад тут на 14 хвилині то ще щось.
І тут багатоголосий, впізнав Юрій Гребельник, Тетяна Зіновенко

bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1114

2011-11-20 01:56  
Givi написано:
А хто там на Феніксі клепає фільми українською? Чи й там свідомі є?


sharky! А я завжди завантажую їх, видаляю російський переклад та виставляю на Гуртом. Тримаються правда роздачі недовго (1-1,5 місяці), так як зберігаються на files.mail.ru

Додано через 7 хвилин 37 секунд:

Цитата:
Еге ж, клепає, от тільки ледве не в кожному фільмі, звук м'яко кажучи поганенький, то рипить як наприклад тут на 14 хвилині то ще щось.

І тут багатоголосий, впізнав Юрій Гребельник, Тетяна Зіновенко


Ну якийсь недолік (5-10 с.). Та на нерви геть не діє.
Якщо озвучують Юрій Гребельник та Тетяна Зіновенко, то чому ж багатоголосий?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-20 10:21  
bogdan8249 написано:
Якщо озвучують Юрій Гребельник та Тетяна Зіновенко, то чому ж багатоголосий?


Бо це ті кого я впізнав, а там ще як мінімум двоє чоловічих.

bogdan8249 написано:
Ну якийсь недолік (5-10 с.). Та на нерви геть не діє.

Мені якраз він і трапився)) В оксамитовій сукні там чи поверх російської було озвучено, чи хто-зна (поклацав лише кілька секунд) бо оригіналу як такого майже не чутно, а в титрах вилазить російська мова.

bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1114

2011-11-20 12:07  
Цитата:
Бо це ті кого я впізнав, а там ще як мінімум двоє чоловічих.


а зазвичай на якому вони телеканалі перекладають?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-20 12:19  
bogdan8249 написано:
а зазвичай на якому вони телеканалі перекладають?


Голоси стандартні для студії ТакТребаПродакшн а вона озвучує для багатьох телеканалів. Але стверджувати що це ттп не буду.

Додано через 6 хвилин 1 секунду:

Оце те що я назбирав на ттп http://toloka.to/t26418 Звісно ж озвучили вони в сотню разів більше)
За 8 років вони дублювали і озвучили 1,5 мільйона аудіо-візуального продукту (інфа з оф.сайту)

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2012-01-24 22:19  
w2958l написано:
Голоси стандартні для студії ТакТребаПродакшн а вона озвучує для багатьох телеканалів. Але стверджувати що це ттп не буду.

Та ці актори майже на кожній студії працюють))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти