Завантажити та скачати торренти українською


Сніданок у Тіффані / Сніданок біля Тіффані / Breakfast at Tiffany's (1961) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-18 20:30  
Сніданок у Тіффані / Сніданок біля Тіффані / Breakfast at Tiffany's (1961) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



«Audrey Hepburn as Holly Golightly. . .the most hilarious heroine who ever rumpled the pages of a best-seller. . .is serving wild oats and wonderful fun!»


Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Jurow-Shepherd, Paramount Pictures
Режисер: Блейк Едвардс (Blake Edwards)
Композитор: Генрі Мансіні (Henry Mancini)
Актори: Одрі Гепберн (Audrey Hepburn), Джордж Пеппард (George Peppard), Патріція Ніл (Patricia Neal), Бадді Епсен (Buddy Ebsen), Мартін Болсам (Martin Balsam), Хосе Луї де Вільялонґа (Jose Luis de Vilallonga) та інші.

Сюжет:
Столиця сильних світу цього й затишне гніздечко чарівної Голлі Ґолайтлі. Хтось назве її дівчиськом за викликом, хтось - авантюристкою.
Одні подумають, що вона хитра як лисиця. Інші вирішать, що дівчина дурна як колода. Але Голлі це байдуже. Вона насолоджується життям, змінює вбрання й шукає багатого нареченого. Але одного разу поверхом вище з'являється симпатичний молодий чоловік…
Перемоги, номінації, цікаві факти

Оскар, 1962 рік
Переможець (2):
Найкраща пісня - «Moon River»
Найкращий саундтрек для драматичних / комедійних картин

Номінації (3):
Найкраща жіноча роль (Одрі Гепберн)
Найкращий адаптований сценарій
Найкраща робота художника (кольорові фільми)

Золотий глобус, 1962 рік
Номінації (2):
Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Одрі Гепберн)
Найкращий фільм (комедія)

Цікаві факти про фільм

• Знаменита маленька чорна сукня, в якій героїня Гепберн з'являється у фільмі, було створено особисто Юбером де Живанши.
• Спочатку планувалося, що фільм зніме Джон Франкенгаймер, а головну роль зіграє Мерлін Монро Монро.
• Знаменита сцена на початку фільму, де Одрі Гепберн йде сама порожніми вулицями Нью-Йорка, а потім підходить до магазину Tiffany, насправді знімалася під спостереженням сотень людей. Це дратувало Гепберн, і вона постійно помилялася, але зрештою зосередилася, і сцена була знята.
• Одрі Гепберн зізнавалася, що епізод, в якому вона викидає кота на брудну, дощову вулицю, був найнеприємнішим для неї в усьому фільмі.
• Німецька поштова марка 2001 року, для створення ескізу якій використовувався образ Одрі Гепберн з фільму «Сніданок у Тіффані», стала філателістичною рідкістю і коштує понад 50 тисяч євро.
• Магазин «Тіффані» спеціально для знімальної групи був відкритий у неділю: це сталося вперше з дев'ятнадцятого століття.
• Японська компанія «Jun Planning» випустила ляльку Голлі Ґоллайтлі.
• За роль у «Сніданку у Тіффані» Гепберн отримала 750 тисяч доларів, ставши тоді найбільш високооплачуваною актрисою Голлівуду.
• З чуток роль Голлі Ґолайтлі могла зіграти Ким Новак.
• Роль Пола Варжака пропонувалася Стіву МакКвіну, але він був змушений відмовитися, тому що був зайнятий на зйомках фільму «Розшукується живим або мертвим».
• 4 грудня 2006 чорну сукню, котру носить героїня Одрі Гепберн, було продано за 807 000 доларів на аукціоні Сhristie's в Лондоні.
• Спочатку текст пісні починався так: «I'm Holly, like I want to be / like Holly on a tree back home ...». Хоча фільм починається з цієї музичної теми, вірші на пісню вперше звучать у сцені, де Пол «Фред» Варжак (персонаж у виконанні Джорджа Пеппард), бачить Голлі Ґолайтлі (героїню Одрі Гепберн), з гітарою в руках, яка співає «Moon river» на пожежній драбині.
• У фільмі, Голлі і Пол крадуть з магазину «Five and Dime» пару пластмасових масок для Гелловіна. Маска Пола - це пес Гекельберрі, нібито посилання на «huckleberry friend» (чорничний друг) з пісні «Moon river».
• Бюджет: $2,500,000
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                                : 248434987741081417093996862768311663036 (0xBAE6D6951687A5D3A6CDBC0FA5FB79BC)
Complete name                            : D:\HURTOM\Breakfast at Tiffany's (1961) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 9.17 GiB
Duration                                 : 1h 55mn
Overall bit rate                         : 11.4 Mbps
Movie name                               : Breakfast at Tiffany's (1961) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                             : UTC 2011-11-12 09:39:35
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 55mn
Nominal bit rate                         : 9 185 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.416
Title                                    : Breakfast at Tiffany's (1961) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                          : core 116 r2019 9cc407d
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9185 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Language                                 : English

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 527 MiB (6%)
Title                                    : 5.1 @ 640 kbps - двоголосий закадровий
Language                                 : Ukrainian

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.21 GiB (13%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps
Language                                 : English

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   :
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : HE- / LC
Codec ID                                 : A_AAC
Duration                                 : 1h 55mn
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Title                                    : 2.0 @ 64 kbps - Commentary-Richard Shepherd
Language                                 : English

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Blu Ray
Language                                 : Ukrainian

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English

Menu #1
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:13:20.633                             : en:00:13:20.633
00:17:03.564                             : en:00:17:03.564
00:24:44.066                             : en:00:24:44.066
00:39:54.225                             : en:00:39:54.225
00:41:55.471                             : en:00:41:55.471
00:43:50.503                             : en:00:43:50.503
00:52:02.703                             : en:00:52:02.703
00:57:51.885                             : en:00:57:51.885
01:04:34.662                             : en:01:04:34.662
01:19:41.944                             : en:01:19:41.944
01:26:02.908                             : en:01:26:02.908
01:33:07.040                             : en:01:33:07.040
01:44:36.479                             : en:01:44:36.479

Menu #2
00:00:00.097                             : en:00:00:00.097
Тривалість: 01:55:05
Якість: 720p (DON)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 9185 кб/с
кількість кадрів 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий запис з КРТ | Ролі озвучили: Владислав Пупков і Лідія Муращенко
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська (коментарі)
кодек: HE- 2.0
бітрейт: 64 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu Ray, обробка і редагування: w2958l

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





За синхронізацію української доріжки 5.1 і люб'язно надані коди оформлення подяка rooster-y,
за запис звуку з ТБ подяка МАКАРОННІКУ,
за українізацію постера подяка DrediS-У


Джерело:

Особиста оцінка: 9


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-19 12:08
 Розмір:   9.17 GB 
 Оцінка фільму:   7.8/10 (Голосів: 11)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15983

2011-11-19 12:07  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Художні фільми в HD


w2958l

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2011-11-19 17:40  
Це тільки в мене малюнки не відображаються чи то глюк якийсь?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-19 17:50  
leroykendall написано:
Це тільки в мене малюнки не відображаються чи то глюк якийсь?


У всіх було, не хвилюйся) Щось адмін робив, вже усе добре.

Додано через 3 хвилини 47 секунд:

Нє, я не розумію принцип надання металу в цьому розділі, може мені та іншим, модератор цього розділу розтлумачити? За старими правили, які поки що діють в цьому розділі, усе має бути золоте. За новими, які ще невідомо коли приймуть, цей реліз мав би бути мінімум бронзовим.

DrediS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 13.09.08
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 215

2011-11-21 03:11  
Ось тримайте постер.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-21 12:08  
DrediS-е, дякую, змінив.
stasstar 
Новенький


З нами з: 30.11.07
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 17

2016-02-15 16:16  
Буду вдячний якщо хтось стане на розздачу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти