Завантажити та скачати торренти українською


Бути Джоном Малковичем / Being John Malkovich (1999) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-15 21:34  
Бути Джоном Малковичем / Being John Malkovich (1999) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng




«Ever Wanted To Be Someone Else?»


Жанр: комедія, драма, фентезі
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Gramercy Pictures (I), Propaganda Films, Single Cell Pictures
Режисер: Спайк Джонс (Spike Jonze)
Композитор: Картер Барвелл (Carter Burwell)
Актори: Джон Малкович (John Malkovich), Камерон Діаз (Cameron Diaz), Джон Кьюзак (John Cusack), Нед Белламі (Ned Bellamy), Кетрін Кінер (Catherine Keener), Орсон Бін (Orson Bean), Чарлі Шин (Charlie Sheen) та інші.

Сюжет:
Лялькар-невдаха на ім'я Швартц влаштовується на роботу в дивну і неймовірно тісну контору. У своєму кабінеті новенький клерк Крейґ знаходить крихітні потайні дверці.

Здивуванню не було меж, коли він з'ясував, що за дверцями прихований хід ... У мозок голлівудської зірки Джона Малковича! І тоді заповзятливий лялькар вирішує організувати прибуткову справу з організації екскурсій у голову зірки для всіх охочих. Проте цікаво, як до цього поставиться сама зірка?
Нагороди, номінації, цікавий факт

Оскар, 2000 рік
Номінації (3):
Найкраща жіноча роль другого плану (Кетрін Кінер)
Найкращий режисер (Спайк Джонс)
Найкращий сценарій

Золотий ґлобус, 2000 рік
Номінації (4):
Найкращий фільм (комедія або мюзикл)
Найкраща жіноча роль другого плану (Кемерон Діаз)
Найкраща жіноча роль другого плану (Кетрін Кінер)
Найкращий сценарій

Премія каналу «MTV», 2000 рік
Переможець (1):
Найкращий режисер-новачок (Спайк Джонс)

Британська академія, 2000 рік
Переможець (1):
Найкращий ориґінальний сценарій

Номінації (2):
Найкраща жіноча роль другого плану (Кемерон Діаз)
Найкращий монтаж

Сезар, 2000 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм на іноземною мовою

Венеціанський кінофестиваль, 1999 рік
Переможець (2):
Приз ФІПРЕССІ в паралельних секціях
Приз «Future Film Festival Digital Award» - особлива згадка

Цікаві факти про фільм


• У фільмі повне ім'я Малковича: Джон Ґораціо Малкович, насправді ж його звуть Джон Ґевін Малкович.
• Бюджет - $13,000,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                                : 191976571375156203618784184404389421218 (0x906D57BE050BBF3B8C1DFBBBF25060A2)
Complete name                            : D:\HURTOM\Being John Malkovich (1999) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 8.46 GiB
Duration                                 : 1h 52mn
Overall bit rate                         : 10.7 Mbps
Movie name                               : Being John Malkovich (1999) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB]
Encoded date                             : UTC 2011-11-15 19:11:34
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 52mn
Bit rate                                 : 7 725 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 694 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.363
Stream size                              : 5.91 GiB (70%)
Title                                    : Being John Malkovich (1999) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB]
Writing library                          : core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.25:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7725 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Language                                 : English

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 52mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.19 GiB (14%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps - двоголосий закдровий; Новий Канал
Language                                 : Ukrainian

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 52mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.19 GiB (14%)
Title                                    : 5.1 @ 1536 kbps
Language                                 : English

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Forced
Language                                 : Ukrainian

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : DVD9
Language                                 : Ukrainian

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : SSA
Codec ID                                 : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info                            : Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : English

Menu
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:02:37.366                             : en:00:02:37.366
00:04:33.940                             : en:00:04:33.940
00:06:38.189                             : en:00:06:38.189
00:12:15.652                             : en:00:12:15.652
00:15:05.655                             : en:00:15:05.655
00:16:32.074                             : en:00:16:32.074
00:18:54.467                             : en:00:18:54.467
00:22:32.434                             : en:00:22:32.434
00:26:31.590                             : en:00:26:31.590
00:32:14.975                             : en:00:32:14.975
00:34:09.506                             : en:00:34:09.506
00:38:38.900                             : en:00:38:38.900
00:41:24.065                             : en:00:41:24.065
00:44:06.185                             : en:00:44:06.185
00:48:47.883                             : en:00:48:47.883
00:51:00.307                             : en:00:51:00.307
00:53:52.563                             : en:00:53:52.563
00:57:18.435                             : en:00:57:18.435
00:59:35.322                             : en:00:59:35.322
01:05:47.861                             : en:01:05:47.861
01:08:41.951                             : en:01:08:41.951
01:11:45.510                             : en:01:11:45.510
01:17:08.249                             : en:01:17:08.249
01:22:39.454                             : en:01:22:39.454
01:26:34.356                             : en:01:26:34.356
01:28:07.657                             : en:01:28:07.657
01:34:57.734                             : en:01:34:57.734
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.46 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський
Тривалість: 01:52:39
Якість: 720p (EbP)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x694
бітрейт: 7725 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Новий Канал | усі чоловічі ролі озвучив Олесь Гімбаржевський
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с (Доріжка отримана шляхом накладання чистих голосів на центральний канал. HDCLUB)

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: українська (форсовані і повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: DVD9, обробка субтитрів: karvai0, синхронізація і часткове редагування: w2958l

Субтитри # 3:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass, (жовтенькі)

Скріншоти :





За наводку на укр. субтитри подяка Andick-у,
за розпізнавання і обробку укр. субтитрів подяка karvai0


Джерело: & & Ukrainian Studio Production


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-15 21:34
 Розмір:   8.46 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 9)
   
Інші релізи
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2011-11-15 23:10  
Прикольно. Перша думка була, що кіно - документальне.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-15 23:46  
leroykendall написано:
Прикольно. Перша думка була, що кіно - документальне.


Колись дивився по новому, але щось завадило так і не переглянув.
Українські субтитри - http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES/Being%20John%20Malkovich%20%281999%29%20BDRip%2023.976%20%5BHurtom%20-karvai0%2C%20w2958l%5D.rar

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-16 13:29  
Можу викласти укр доріжку торрентом на трекер якщо комусь треба. Пропозиція дійсна лише сьогодні)
Завтра видалю реліз.

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1138

2011-11-28 19:31  
w2958l
дай посилання на анг. субтитри з цього релізу

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-28 19:53  
aalleexx85 написано:
дай посилання на анг. субтитри з цього релізу


w2958l написано:
Завтра видалю реліз.

Жовті саби були в релізі звідки вони не знаю.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти