Завантажити та скачати торренти українською


Тімон і Пумба (1 сезон; 2 сезон, 1-7 серії) / Timon & Pumbaa (1995-1998)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-11-04 13:37  
Тімон і Пумба / Timon & Pumbaa (1995-1998)



Жанр: анімація, комедія
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Television Animation, Studio B Productions, Wang Film Productions Company
Режисер: Джонатан Робертс
Актори/ролі озвучують: Квінтон Флін, Кевін Шон, Натан Лейн, Ерні Сабелла, Роб Полсен, Джим Каммінґс, Джефф Беннет, Роберт Ґійом, Трес МакНіл, Ді Бредлі Бейкер, Корі Бартон, Ейпріл Вінчел, Джоусі Кетс, Чарлі Адлер, Скот Баллок, Френк Велкер, Браян Каммінґс, Таунсенд Коулмен, Гілберт Ґоотфрід, Річард Керрон, Роджер Бампас, Джесс Гарнел, Тадж Маврі та інші.
Сюжет:
Всім безумовно відомий Сімба (Король Лев), але йому не судилося-б їм стати без його кращих друзів - Тимона і Пумби! "Акуна Матата!": Це їхній головний девіз і не буде ніяких проблем! Але ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани ... Пропонуємо вашій увазі серіал від компанії Дісней, нудно не буде! Тімон і Пумба про це подбають!

Тривалість: 1 серія: ~22:00 (цілком серій: 20)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: ~1500 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Переклад і озвучення виконано: "Le Doyen" на замовлення "Disney character voices international, INC." у 2011.
Перелік серій
1 Сезон
01. Кабана Кабана / Кочування в Саскачевані (Boara Boara / Saskatchewan Catch)
02. Братання в саванні / Позитивне мишлення (Kenya Be My Friend? / Rafiki Fables: Good Mousekeeping)
03. Гидке курча / Як з гусака вода (Never Everglades / The Laughing Hyenas: Cooked Goose)
04. Грошовий перебіг / Аварія в Швейцарії (How to Beat the High Costa Rica / Swiss Missed)
05. Не роби з кабана слона / Орлятко вчиться лiтати (Uganda Be an Elephant / To Kilimanjaro Bird)
06. Врятувати рядового равлика / Цирк на дротi (French Fried / The Laughing Hyenas: Big Top Breakfast)
07. Потерпання в Іспанії / Горе у морі (The Pain in Spain / Frantic Atlantic)
08. Жартоманія в Танзанії / Налякала кватемала (Tanzania Zany / Guatemala Malarkey)
09. Баталiя в Австралії / Ґабонський Гамбіт (Back Out in the Outback / Gabon with the Wind)
10. Якщо б Того, з'їсти не того / Закон джунглів (Timon's Time Togo / The Law of the Jungle)
11. Казка про кабана та рибку / Перевірка на терміто-стійкість (Be More Pacific / Going Uruguay)
12. Злодюжка у смужку / Свара небесна (Yosemite Remedy / Rafiki Fables: The Sky Is Calling)
13. Клювовий Мозамбік / Море по колiна (Mozam-Beaked / Ocean Commotion)

2 Сезон
01. Рептилії Бразилії / Лікар Хай Болить (Brazil Nuts / South Sea Sick)
02. Юконське беззаконня / Тропічна лихоманка (Yukon Con / Doubt of Africa)
03. Як прижучити друга / Агонія в Амазонії (Rocky Mountain Lie / Amazon Quiver)
04. Російська гореографія / Клубний відмучинок (Russia Hour / You Ghana Join the Club)
05. Доки сморiд не розлучить нас / ФотоМавпаж (Madagascar About You / Truth or Zaire)
06. По вуха вдячний / Гну свою лінію (Mojave Desserted / Rafiki Fables: Beauty and the Wildebeest)
07. Велика китайська вона / Яєчня маячня (Don't Break The China / The Laughing Hyenas: Can't Take A Yolk)

ДАЛІ БУДЕ...
Скріншоти





Інформація про дубляж
Ролі дублювали: Павло Скороходько, Назар Задніпровський, Володимир Терещук, Юрій Кудрявець, Андрій Мостренко, Олександр Ігнатуша, Ольга Радчук, Дмитро Вікулов, Сергій Солопай, Дмитро Бузинський, Роман Чупіс, Валерій Шептекіта, Ігор Рода, Володимир Ніколаєнко, Єлизавета Зіновенко, Катерина Брайковська, Ганна Левченко, Олександр Бондаренко, Максим Запісочний, Олег Лепенець, Євген Пашин, Анатолій Пашнін, Олександр Погребняк, Валерій Шептекіта, Людмила Ардельян та інші.
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Роман Дяченко
Музичний керівник: Іван Давиденко
Творчий консультант: Magdalena Dziemidowicz
В скріншотах


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Над релізом працювали, тут написано:
Запис з ТБ: Senou Natsuru
Ріпи: karvai0
Постер: Lexa1988-L1, karvai0


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-03 17:21
 Розмір:   5.18 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.7/10 (Голосів: 68)
   
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3128

2011-11-04 14:08  
Цікаво, чому переклали Тімон, а не Тимон?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-11-04 14:12  
ua2004 написано:
Цікаво, чому переклали Тімон, а не Тимон?

А чому має бути Тимон? Tim він і буде Тім.

maksym1up 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 01.12.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 249

2011-11-04 19:30  
Дак це по 1+1 показують чи ріпи просто???
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1846

2011-11-04 19:36  
maksym1up написано:
по 1+1 показують

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 352

2011-11-04 22:37  
Дякую! Happy
ZheGal 
Свій


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 102

2011-11-04 22:51  
Я такого від 1+1 навіть не очікував. Оце так порадували. Мало того, що показали один з моїх найулюбленіших мультиків, так ще в УКРАЇНСЬКОМУ ДУБЛЯЖІ. Це просто казка.
Залишається ще Качині Історії перекласти, й дитинство вдалося, можно сказати
=)

Додано через 56 секунд:

Згадую ще 2004, коли ТіП (та й узагалі усі мульти Діснею) ще російською показували.
^___^
Ностальгія...

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 864

2011-11-04 22:53  
ZheGal написано:

Згадую ще 2004, коли ТіП ще російською показували.
^___^
Ностальгія...


ностальгія за дитинством чи російським дубляжем???

цікаво чи Русалоньку завтра пустять все ж укр

ZheGal 
Свій


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 102

2011-11-04 22:55  
DVO написано:
за дитинством

саме за дитинством.... Якщо чесно, то мені байдуже якою мовою дивитися, але якщо це українська, то я відчуваю якусь.... гордість може?

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-11-04 23:27  
помітив 1 мою помилку зі звуком ... коли буду додавати нову серію .. виправлю
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-11-05 00:18  
ZheGal написано:
Я такого від 1+1 навіть не очікував. Оце так порадували. Мало того, що показали один з моїх найулюбленіших мультиків, так ще в УКРАЇНСЬКОМУ ДУБЛЯЖІ. Це просто казка.


1+1 лише транслюють, а дублювали "Le Doyen" на замовлення "Disney character voices international, INC."

Тому такі дифірамби в їхню честь недоречні.
Переклад і дубляж від студії "Le Doyen" чудовий. Єдине харить те що усіляка реклама вилазить на екрані.)

ZheGal 
Свій


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 102

2011-11-05 10:07  
w2958l написано:
1+1 лише транслюють

Знаю, я вмію читати....

mima2010 
Частий відвідувач


З нами з: 20.06.10
Востаннє: 25.06.16
Повідомлень: 49

2011-11-05 11:45  
а може хтось зробе пізніше реліз без логотипу 1+1 та реклами) було б класно
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-11-05 11:51  
mima2010 написано:
а може хтось зробе пізніше реліз без логотипу 1+1 та реклами) було б класно

я б сам міг зробити. тільки нема матеріалу

mima2010 
Частий відвідувач


З нами з: 20.06.10
Востаннє: 25.06.16
Повідомлень: 49

2011-11-05 11:57  
ну тоді дякую) будемо качати і так
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1846

2011-11-05 13:07  
ZheGal написано:

Згадую ще 2004, коли ТіП (та й узагалі усі мульти Діснею) ще російською показували.
^___^
Ностальгія...

Ага, по інтеру кажись крутили. Друг ще чамало серій звідти на касети записував... Wink (2)

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3128

2011-11-05 14:27  
А пісню на початку теж перекладено?
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 3047

2011-11-05 14:30  
ua2004
Всі пісні переспівані

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 352

2011-11-05 15:44  
2 ua2004
Питання. А серіал взаглі скачував? Happy Друге... Ледоєн не робить озвучку, або закадровку. а робить дубляж, що вже означає. що перекладено і озвучено/точніше дублйовано/ все до останньої відрижки Пумби Happy
Тож....

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3128

2011-11-05 18:34  
AnubiS написано:

Питання. А серіал взаглі скачував? Друге... Ледоєн не робить озвучку, або закадровку. а робить дубляж, що вже означає. що перекладено і озвучено/точніше дублйовано/ все до останньої відрижки Пумби
Тож....

Дякую, кеп. Достатньо було сказати лише "Так".

Stepan2009 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 322

2011-11-05 18:38  
Це супер. А як якраз на днях думав російською завантажити. Велика дяка автору за його старання.
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-11-05 20:27  
karvai0 написано:
Назар Задніпровський

То й у "Королі леві" Пумбу теж дублює він, а не Євген Лунченко? Бо щось сумніваюся, що актора просто поміняли.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-11-05 20:44  
Rise написано:
То й у "Королі леві" Пумбу теж дублює він, а не Євген Лунченко? Бо щось сумніваюся, що актора просто поміняли.

на скріншотах написано що Назар Задніпровський.. може і поміняли

vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2011-11-05 20:51  
Rise написано:
То й у "Королі леві" Пумбу теж дублює він, а не Євген Лунченко? Бо щось сумніваюся, що актора просто поміняли.

Поміняли. Обоє шикарні актори (до речі, колеги по "Великій різниці") і я, поки не прочитав у титрах, не помітив різницю.

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 352

2011-11-05 21:58  
2 ua2004 .
Сорі... чого це я.. Яж добрий фей.... Happy ТАК.

2 vizzi
Нуууу.... Happy Різниця є...і /сорі за каламбур/ Велика різниця. Happy

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-11-05 23:52  
Торент файл оновлено. Додано серію 01x03!
Замінено на кращу аудіо доріжку в 01х02 серії.

Kenny 
Поважний учасник


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 209

2011-11-06 11:57  
Ура!!!! Мультик мого дитинства!!!!!!! Дякую!!!!
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-11-07 03:55  
Торент файл оновлено. Додано серію 01x04!

BOLERO 
Модератор серіалів


З нами з: 17.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 660

2011-11-07 07:21  
karvai0 я у списку побачив нову серію, це 1х04 =)
musicfan 
Модератор музики


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 893

2011-11-07 09:28  
karvai0 написано:
я б сам міг зробити. тільки нема матеріалу

надибав ДВД ріпи тут і тут

Якість: /
Відео: , 640х480, 1230 кб/с
Аудіо: MP3, 128 кб/с

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна