Завантажити та скачати торренти українською


Флірт зі звіром / Someone like you (2001) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-10-30 12:46  
Флірт зі звіром / Someone like you (2001) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng



Жанр: комедія, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Fox 2000 Pictures
Режисер: Тоні Голдвін / Tony Goldwyn
Актори: Ешлі Джад, Грег Кіннер, Х'ю Джекман (Hugh Jackman), Маріса Томей, Еллен Баркін, Катрін Дент, Пітер Фрідман, Лаура Ріган, С'ю Джин Сонг, Кейт Реддін

Сюжет:
Джейн - молода і скажено сексапільна дівчина. Вона живе в Нью-Йорку. Працює в популярному телешоу і сповнена рішучості домогтися успіху як на роботі, так і в особистому житті. За нею доглядає Рей, новий виконавчий продюсер. Їх роман розвивається швидко і красиво.

Незабаром закохана парочка починає підшукувати гніздечко для спільного проживання. Однак несподівано і без пояснень Рей припиняє цей бурний роман, і Джейн залишається одна - покинута і нещасна. Розмірковуючи про те, що трапилося. Джейн приходить до висновку. Що всі мужики - тварини. Усвідомивши свою перевагу, вона вирішує написати статтю в жіночий журнал, де порівнює чоловіків з тваринами під час шлюбного періоду.

В якості піддослідного кролика вона вибирає свого колегу Едді - справжнього бабія і типового зразка чоловіка-самця. Але здається вона переоцінила свої сили, і Едді доводить їй, що жінки, хоча вони й більш витончені, не сильно відрізняються від чоловіків.


Тривалість: 01:33:17
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1644 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.sub

Джерело субтитрів:
Скріншоти:





Подяка: пану urij546724 за допомогу та надану сиру доріжку; пану TheMarlboro за витягнуті із DVD субтитри.


Джерело: відеоряд із &
Особиста оцінка: 0 - ще не подивився до кінця


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-30 12:46
 Розмір:   1.58 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 16)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-30 13:11  
Тобто саби не відредаговані?

Додано через 49 секунд:

Код:
[url=http://toloka.to/t15044][b]Х'ю Джекман (Hugh Jackman)[/b][/url]

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-10-30 13:15  
w2958l написано:
Тобто саби не відредаговані?

Я переглянув більшу частину сабів, де бачив помилки то виправив, але міг і пропустити.
w2958l написано:
Код:

Дякую, додав.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-30 13:51  
RosXXX написано:
Я переглянув більшу частину сабів, де бачив помилки то виправив, але міг і пропустити.

Так мона було дописати частково відредаговані. Шкода що немає бд я додатково відредагував би.)

А фільм гарний, така собі легенька комедійна мелодрама.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти