Завантажити та скачати торренти українською


Хелловін: Воскресіння / Halloween: Resurrection (2002) Ukr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-30 00:03  
Хелловін: Воскресіння / Halloween: Resurrection (2002) Ukr/Eng | sub Ukr


Слогани:
«Everyone can see you. Everyone can hear you. But on July 12th, no one can.»
«Вони грали зі смертю. Вони програли...»


Жанр: жахи, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Dimension Films, Nightfall Productions, Trancas International Films
Режисер: Рік Розенталь (Rick Rosenthal)
Актори: Джеймі Лі Кертіс (Jamie Lee Curtis), Бред Лорі (Brad Loree), Баста Раймс (Busta Rhymes), Бьянка Кайліч (Bianca Kajlich), Шон Патрік Томас (Sean Patrick Thomas), Дейзі МакКрекін (Daisy McCrackin)
Актори (фото):
Джеймі Лі Кертіс (Jamie Lee Curtis), Бред Лорі (Brad Loree), Баста Раймс (Busta Rhymes), Бьянка Кайліч (Bianca Kajlich), Шон Патрік Томас (Sean Patrick Thomas), Дейзі МакКрекін (Daisy McCrackin), Кеті Сакхофф (Katee Sackhoff), Люк Кірбі (Luke Kirby), Томас Іен Ніколас (Thomas Ian Nicholas), Райан Мерріман (Ryan Merriman), Тайра Бенкс (Tyra Banks), Біллі Кей (Billy Kay), Гас Лінч (Gus Lynch), Лорена Гейл (Lorena Gale), Маріса Рудяк (Marisa Rudiak), Брент Чепман (Brent Chapman), Ден Йоффре (Dan Joffre), Хейг Сазерленд (Haig Sutherland), Бред Сівон (Brad Sihvon), Келлі Нілсон (Kelly Nielson), Гері Джей Таннікліфф (Gary J. Tunnicliffe), Райан МакДональд (Ryan McDonald), Черісс Бейкер (Charisse Baker), Натасія Мальті (Natassia Malthe), Кайл Лебін (Kyle Labine), Рік Розенталь (Rick Rosenthal), Девід Льюіс (David Lewis), Кріс Едвардс (Chris Edwards), Майкл МакКартні (Michael McCartney), Ананда Торсон (Ananda Thorson), Адам Аркін (Adam Arkin), Артін Браун (Artine Brown), Кріс Дюран (Chris Durand), Джош Хартнетт (Josh Hartnett), Джаіда Хей (Jaida Hay), Джейсон МакКіннон (Jason McKinnon), Роберт Муснікі (Robert Musnicki), Дональд Плезенс (Donald Pleasence), Ненсі Стівенс (Nancy Stephens), Тамара Таггарт (Tamara Taggart)






Сюжет:
Якийсь шоу-бізнесмен влаштовує в будинку сумно відомого вбивці Майкла Майєрса, який вважається мертвим, дійство, дуже нагадує шоу «За склом». Група підлітків повинна провести ніч у будинку маніяка з трансляцією всього, що відбувається в інтернет, з обладнання тільки е-мейл.

Чого боятися, якщо господар давно мертвий? Але виникає одна проблема - це дійсно правда?


Бюджет: 13 000 000 доларів
Маркетинг: 20 000 000 доларів
Збори в США: 30 354 442 долари
Збори у світі: 37 664 855 доларів
Назва фільму у інших країнах
Halloween: Resurrection
Польща / Іспанія


Hall8ween / Halloween 8 / Halloween H2K / Halloween H2K: Evil Never Dies / Halloween: Evil Never Dies / Halloween: Homecoming / Halloween: MichaelMyers.com / Halloween: The Homecoming
США (робоча назва)


Halloween - A Ressurreição
Португалія


Halloween - Ressurreição
Бразилія


Halloween - Resurrección
Мексика


Halloween: Feltámadás
Угорщина


Halloween: La résurrection
Канада (Французька назва)


Halloween: Powrót
Польща (Назва на TV)


Halloween: Résurrection
Франція


Halloween: Resurreción
Венесуела


Halloween: la resurrezione
Італія


Korku bayrami 2
Туреччина


O daimonas
Греція (Назва на DVD)


Хэллоуин: Воскрешение
Росія
Чи знаєте ви, що...
1) Джемі Лі Кертіс отримала 3 мільйони доларів за свою короткочасну участь на початку картини.
2) Рік Розенталь знявся в ролі професора коледжу на початку картини.
Тривалість: 01:29:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~ 1959 кб/с
частота кадрів: 24 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
запис звуку з каналу:

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Скріншоти:







Подяка:

1. Пані SweetN за запис звуку з ТБ.
2. Пану Дмитро митро за українізацію постера.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: 6 - впринципі раз подивитись можна. Чогось оригінального немає, але якраз той фільм, який варто подивитись ввечері з хорошими колонками.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ




Інші релізи фільму:
Хелловін: Воскресіння / Halloween: Resurrection (2002) 720p Ukr/Eng | sub Ukr


Інше відео повязане з Хелловіном:
Вища Школа Хелловіну / Halloweentown High (2004) Ukr/Eng
Хеллоуін / Halloween (2007) Ukr/Eng
Вінні та Лампі святкують Геловін / Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005)
Обшрекатися від переляку / Scared Shrekless (2010) Ukr/Eng
Обшрекатися від переляку / Scared Shrekless (2010) 720p Ukr/Eng | Sub Eng
Ворон-месник / Ворон / The Crow (1994) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
А також усе інше, що знаходить пошук


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-30 00:03
 Розмір:   1.8 GB 
 Оцінка фільму:   5.8/10 (Голосів: 9)
 Прохання залишати коментарі і не тікати з роздачі.
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2011-10-30 00:05  
а хіба не з подвоєним "л"? =)
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-30 00:07  
robotron005 написано:
а хіба не з подвоєним "л"? =)

Так, дякую.

JamesDMorgan 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 22.04.13
Повідомлень: 372

2011-10-30 00:15  
Цікаво. Взагалі-то англійська літера H українською передається як Г, тобто, як найближчий звук.
Наприклад, Harry - Гаррі, Hollywood - Голлівуд, Helena - Гелена, і так далі.

Особисто я написав би Гелловін. До речі, Вікіпедія також має цей варіянт, поруч із Самгейном (Samhain).

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-30 00:27  
Як переклали на студії, так і написав. Нащо писати подібні коментарі, всеодно відповідь буде одинакова: Всі скарги і побажання пишіть до студяї, яка озвучила.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2011-10-30 00:29  
Шкода по ТБ не крутять перші 7 частин, я би їх із задоволенням звів би =)).

Ця частина єдина, яка зовсім не сподобалась.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-30 00:43  
robotron005 написано:
Шкода по ТБ не крутять перші 7 частин

Ну спробуй подіставати їх на форумах. Щодо НТН не памятаю, а от у К1 є така річ, тож можна спробувати, може й покажуть.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2011-10-30 00:44  
urij546724 написано:
Ну спробуй подіставати їх на форумах. Щодо НТН не памятаю, а от у К1 є така річ, тож можна спробувати, може й покажуть.


навряд покажуть.

bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1582

2011-10-30 10:04  
Постер не працює!
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-30 10:50  
bilenkuyboy написано:
Постер не працює!

Дякую, вже перезалив.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2014-11-03 01:52  
urij546724 написано:
переклад: двоголосий закадровий


тут багатоголосий.

Зараз на каналі ТЕТ, у старому двоголосому озвученні студії 1+1.

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2014-11-03 12:10  
це перша частина чи продовження?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти