Завантажити та скачати торренти українською


Таємнича Ріка / Mystic River (2003) AVC Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-01-05 13:30  
Таємнича Ріка / Mystic River (2003) AVC Ukr/Eng



Жанр: драма, детектив
Країна: США

8.0 ( 88 392 голосів #238 )
8.41 (27 голосів)

Режисер: Клінт Іствуд /Clint Eastwood/
Актори: Шон Пенн /Sean Penn/, Тім Роббінс /Tim Robbins/, Кевін Бейкон /Kevin Bacon/, Лоуренс Фішберн /Laurence Fishburne/, Марша Гей Харден /Marcia Gay Harden/, Кевін Чепман /Kevin Chapman/

Сюжет:
"Таємнича ріка". Ріка глибока і небезпечна... Ріка, в якій легко можна потонути... Ріка, яка деколи тече в саме серце тьми... Клінт Іствуд все життя намагається проникнути в таємниці потоку, званого Життям. Епізод в дитинстві, коли одного з трьох хлопчиків-друзів викрали педофіли, що прикинулися поліцейськими , ламає життя всім трьом. Найдобріший стає постійною "жертвою", заводила - поліцейським, вимушеним розплутувати страшну історію, в якій повгрузали всі троє, і яку він не може розплутати так, щоб все не зав'язалося в новий кривавий вузол, третій стає карним злочинцем, "месником". І всі розуміють, що минуле скривлює сьогодення, що минуле, здавалося б понесене річкою життя, насправді, нікуди не поділося, воно продовжує жити в теперішньому часі, ламаючи і скривлюючи долі людей. Один раз скоєне насильство нікуди не дівається, воно відтворюється раз по раз.... Добре скроєний сценарій і прекрасна гра акторів (Шон Пенн отримав за цю роль свого Оскара) тримають на висоті цю складну картину, в якій Іствуд, знову ж таки, як завжди, порушує закони жанру - не можна робити з детектива психологічну драму. Але у нього - це прекрасно виходить.

рецензія
Іствуду вдалося майже неймовірне: він зміг прикувати погляд глядача вельми на перший погляд банальним речам. Як би цинічно це не звучало, але в життєвому просторі довкола нас повно всієї тої мерзенності, про яку йде мова у фільмі, і вона давно вже перестала довгий час утримувати увагу публіки. Роман Денніса Ліхейна «Mystic River» у викладі Іствуда наповнився неймовірним по своїй потужності психологізмом. Фільм сприймається як майже документальна історія, завдяки винятковій іствудовськой інтимності, що виявляється десь на периферії свідомості. Всього за два місяці (саме стільки тривали зйомки фільму) режисерові вдалося побудувати, знищити, а потім знову відродити величезний світ декількох звичайних людей, а може, не таких вже і звичайних, хто знає? Головне, що герої цього світу здійснюють виключно правильні вчинки, потрібно лише уважно до них придивитися. Прекрасна сценарна адаптація, виконана Брайаном Хелгеландом, творцем незабутніх "Секретів Лос-Анджелеса". Власне, знов, як в "Секретах", що переклали мовою кіно кримінальну стилізацію Джеймса Еллроя, Хелгеланд вмудрився чудово очистити класне, але багатосторінкове і багатослівне літературне оповідання від вербального лушпиння, зліпити, немов геніальний скульптор, фігуру, відкинувши всі непотрібні шматки глини. Саме драматургічною складовою сильна "Таємнича ріка". Міцна, dпевнена драматургія дозволяє глядачеві досконально відчути, буквально прожити кожного героя, кожен запропонований характер, відчути кожну рису героїв, що загубилися у минулому, відчайдушно шукають виходу, але що все ще блукають в хащах власної свідомості, як колись блукав по лісу Дейв, рятуючись від своїх мучителів. Дейв говорить, що помер в той же час найпереляканішим 11-річним хлопчиськом чверть століття назад, і десь там же поховали себе його друзі. Брудна, засмічена калюжа, вона ж — таємнича ріка, ховає всі гріхи Джіммі. Болісну дорогу до своєї дружини долає Шон. Всі образи виявляються опуклими настільки, наскільки здатні на це їх виконавці — не лише Пенн, Роббінс і Бейкон, але і що не отримали належного психологічного навантаження минулого герої Фішберна, Лінні і Гей Харден все одно переконливі досить, щоб пережити їх разом з акторами. Зовсім не тривіальна, як на те вказують інші критики, і повністю дорівнює задуманому конфлікту розв'язка тієї детективної інтриги, що закручують автори фільму. Адже так легко не побачити очевидної істини, лежачої буквально поруч, коли у тебе перед очима найпростіше вирішення проблеми. І жорстокість з насильством породжують іншу жорстокість і насильство. Джіммі, що усвідомлює, як інакше обернулася б доля його або Шона, виявися вони на місці Дейва, все одно не зрозуміє, що на цьому світі все взаємозв'язано в тугий вузол — справжній вбивця, сам того не підозрюючи, здійснює помсту, тоді як вбивця уявний, по суті, все одно покараний — за інший злочин. Як би не обернулася доля 25-ти років, той вузол згорнувся б в інший узор, але все одно б затягнувся. Це гостро відчуває Шон, що вважає за краще у фіналі залишити все, як є, інакше доля зав'язуватиме вузли до безкінечності. До такого висновку можна висунути претензії, але не можна не визнати, що продемонстрований він дуже барвистим наочним прикладом.

Нагороди:

Оскар 2004:
краща чоловіча роль - Шон Пенн
краща чоловіча роль другого плану - Тім Роббінс
Золотой глобус-2004:
краща чоловіча роль - Шон Пенн
краща чоловіча роль другого плану - Тім Роббінс
Сезар-2004 - кращий іноземний фільм

Тривалість: 02:12:12
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 752 х 320
бітрейт: 1595 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосний закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

окремо українську доріжку можна завантажити тут

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Cкріншоти
















Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Подяка dvorsky за надану українську доріжку
Подяка Воїн за постер
Подяка Всім хто відповідав на мої часом дурнуваті питання по зведенню фільму


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-01-05 13:30
 Розмір:   2.28 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 44)
   
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2009-01-05 13:42  
А чого DVD та HD українською

Додано через 19 секунд:

Я розумію що кодек але все ж це dvd ріп

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-01-05 13:46  
weber написано:
А чого DVD та HD українською

можу і перенести не складно. але наскільки я зрозумів, фільми розміром більше 2 гб йдуть сюда, кажи переносити чи ні?

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2009-01-05 14:00  
imonko, це лише пропонується так зробити, поки що це ніде не прописано. Тож мабуть перенеси.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16044

2009-01-05 14:04  
Тему перенесено з DVD та HD українською до форуму Іноземні фільми українською


imonko

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-01-05 20:28  
imonko, молодець! Я довго мучився, щоб створити свій перший фільм зі звуком 5.1.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2009-01-05 20:35  
ua2004, хватає в польоті. Не так давно взявся за перший фільм а вже посипалися релізи.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-01-05 20:38  
ua2004 написано:

Я довго мучився, щоб створити свій перший фільм зі звуком 5.1.


повірте я тоже трошки мучився, але мені було легше, бо є багато інструкції, тай доколупуюсь до всіх як шось не знаю ))

slvhome 
Свій


З нами з: 03.04.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 121

2009-01-07 09:33  
Ей! Де українький переклад? Шо за прикол?
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-01-07 10:20  
slvhome написано:

Ей! Де українький переклад? Шо за прикол?


в фільмі) Ще в когось проблеми?

slvhome 
Свій


З нами з: 03.04.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 121

2009-01-08 02:18  
Дивно. В мене тільки мова оригіналу. Які можуть бути причини?
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-01-08 10:52  
slvhome написано:

Дивно. В мене тільки мова оригіналу. Які можуть бути причини?


в якому плеєрі дивишся?

slvhome 
Свій


З нами з: 03.04.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 121

2009-01-08 12:21  
Media Player Classic 6.4.9.1
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-01-08 12:26  
slvhome написано:

Media Player Classic 6.4.9.1



значить так, там поряд з годинником в правому нижньому кутку екрана є голограмка матрьошки, виглядає як біла підковка, там міняєш мову

kucher 
Свій


З нами з: 24.02.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 110

2009-01-16 21:10  
дуже кльовий фільм!!! нагороди він дістав заслужено!!!
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-01-16 21:44  
kucher написано:

дуже кльовий фільм!!! нагороди він дістав заслужено!!!

ага, перший раз давненько дивився по ТБ, був в шоці. не вважаю Клінта Іствуда за актора, але режисер з нього хфайнецький

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2009-02-08 02:08  
Щойно переглянув. Прекрасний фільм. 10 з 10
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2009-03-16 20:31  
Все ж таки шкода цього Роббінса в кінці фільму Sad (1)
Він цього не заслуговував.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-03-16 21:05  
holodnookean написано:
Він цього не заслуговував.

тому то фільм і драма!!

QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 415

2009-08-07 17:50  
роздайте, будьте ласкаві!!!!
Дуже хочу скачати!!!!!!!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-08-08 09:48  
до роздачі долучився, бачу що не тільки я, то добре)
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 415

2009-08-08 13:07  
а чому швидкість лише 10-15 кб, коли 3 людей роздають???
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-08-08 13:19  
але ж троє і вантажать))
TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2009-10-16 14:44  
Фільм просто супер. Клінт Іствуд все ж уміє зняти серйозне кіно. 10 балів.
Подяка за реліз, особливо за укр. доріжку

okzdp 
Поважний учасник


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 209

2011-07-14 22:11  
Сильний фільм
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти