Завантажити та скачати торренти українською


Клієнт завжди мертвий / Six Feet Under (2001-2005) , Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-10-25 19:29  
Клієнт завжди мертвий / Six Feet Under (2001-2005) , Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: Драма, Чорний гумор
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: Home Box Office (HBO), The Greenblatt Janollari Studio, Actual Size Films
Режисер: Алан Болл, Мігель Артета, Ніколь Холофсенер та інші
Актори/ролі озвучують: Пітер Краузе, Майкл Сі. Холл, Френсіс Конрой, Лорен Емброуз, Фредді Родрігес, Метью Ст. Патрік, Рейчел Гріффітс, Жустін Мачадо, Джеремі Сісто, Джеймс Кромвелл

Про український переклад:

Переклад: Дмитро Колючий, Роман Мірошніченко
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Сергій Вачі, Віктор Коляда, Олена Мойжис
Режисер: Станіслав Чернілевський, Володимир Коваленко, Богдан Підгірнй
Ролі читали: Тетяна Антонова та Олександр Завальський


Це історія, в якій не може бути звичного вступу "жив-був". Все починається не з моменту народження, а з моменту смерті. Ласкаво просимо у похоронне бюро Фішерів! Тут править смерть у всій її величі й безглуздості. Смерть, що стирає кордони між реальністю і вигадкою. Смерть, з якою примиряє лише чорний гумор.

СЮЖЕТ
Напередодні Різдва в Лос-Анджелесі, в автомобільній аварії гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, належить не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної сімейки: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Девіда і сестри старшокласниці Клер.

"Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Тепер їм належить кожен день мати справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.

ГЕРОЇ ТА АКТОРИ
Нетаніель Семюель Фішер молодший (Пітер Краузе) - син директора похоронного бюро, яке йому доведеться очолити зі своїм братом після смерті батька. Помирає в 2005 році у віці 40 років.
Девід Фішер (Майкл Холл) – середній з дітей, гомосексуаліст. Помре у віці 75 років, у парку.
Рут Фішер (Френсіс Конрой) – мати сімейства. Помре у віці 79 років, в оточенні дітей в госпіталі.
Клер Фішер (Лорен Емброуз) – молодша з дітей, наркоманка, художниця, якій довелося працювати секретарем.
Ріко або Федеріко Діас (Фредді Родрігес) – бальзамувальник. Засновник моргу "Діас". Помре у віці 75 років, під час круїзу.
Кіт Чарльз (Метью Сент-Патрік) – колишній поліцейський, який пізніше працював охоронцем. Чоловік Девіда. Загине в 61 рік, при розвантаженні броньованої вантажівки.


Тривалість: 1 серія: ~ 55:00 (цілком серій: 63)
Перелік серій

Сезон 1

01. Pilot
02. The Will
03. The Foot
04. Familia
05. An Open Book
06. The Room
07. Brotherhood
08. Crossroads
09. Life's Too Short
10. The New Person
11. The Trip
12. A Private Life
13. Knock, Knock
Сезон 2

01. In the Game
02. Out, Out, Brief Candle
03. The Plan
04. Driving Mr. Mossback
05. The Invisible Woman
06. In Place of Anger
07. Back to the Garden
08. It's the Most Wonderful Time of the Year
09. Someone Else's Eyes
10. The Secret
11. The Liar and the Whore
12. I'll Take You
13. The Last Time
Сезон 3

01. Perfect Circles
02. You Never Know
03. The Eye Inside
04. Nobody Sleeps
05. The Trap
06. Making Love Work
07. Timing & Space
08. Tears, Bones & Desire
09. The Opening
10. Everyone Leaves
11. Death Works Overtime
12. Twilight
13. I'm Sorry, I'm Lost
Сезон 4

01. Falling into Place
02. In Case of Rapture
03. Parallel Play
04. Can I Come Up Now?
05. That's My Dog
06. Terror Starts at Home
07. The Dare
08. Coming and Going
09. Grinding the Corn
10. The Black Forest
11. Bomb Shelter
12. Untitled
Сезон 5

01. A Coat of White Primer
02. Dancing for Me
03. Hold My Hand
04. Time Flies
05. Eat a Peach
06. The Rainbow of Her Reasons
07. The Silence
08. Singing for Our Lives
09. Ecotone
10. All Alone
11. Static
12. Everyone's Waiting
Якість: ,
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x544 | 720x400
бітрейт: 1200 - 1800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Серіал озвучено студією:
, запис з телеканалу ТЕТ

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:
720x544






720x400









велика подяка за допомогу у записі пану - abodnya та karvai0
велика подяка за укр постери пану - Дмитро митро

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - оригінальний серіал)

Це кінець!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-10 00:46
 Розмір:   55.01 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 44)
   
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-10-25 19:41  
Romario_O написано:
Клієнт завжди мертвий (Сезон 1) / Six Feet Under (Season 1) (2001) Ukr/Eng | Sub Eng

Romario_O написано:
Якість:

Romario_O написано:
Six Feet Under (2001-2005) [Ukr,Eng] ,Rip [Hurtom].torrent
не помішало б вказати що саме в веб-дл (і зрівняти двдріп з веб-длріп) і пишеться
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-10-25 19:45  
karvai0
Вебдл піде з 3го сезону

karvai0 написано:
і пишеться 

таки так)

Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1499

2011-10-25 19:46  
karvai0 написано:
не помішало б вказати що саме в веб-дл (і зрівняти двдріп з веб-длріп) і пишеться 
720p на перші сезони нема, здається є починаючи з третього
і я так розумію що папка так була названа, тому що інші сезони будуть додаватися сюжи ж, зокрема і ті сезони котрі є в Happy

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-10-25 19:51  
Andick написано:

720p на перші сезони нема, здається є починаючи з третього
і я так розумію що папка так була названа, тому що інші сезони будуть додаватися сюжи ж, зокрема і ті сезони котрі є в 

все абсолютно вірно)

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-10-25 21:02  
Romario_O написано:
все абсолютно вірно)

тепер все зрозуміло

Jorg Varenuk 
Новенький


З нами з: 03.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 16

2011-10-25 21:37  
Питання до автора: судячи з назви папки можна очікувати на всі 5-ть сезонів українською?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-10-25 21:44  
Jorg Varenuk написано:
Питання до автора: судячи з назви папки можна очікувати на всі 5-ть сезонів українською?

так!

rossomah 
Новенький


З нами з: 02.06.08
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 18

2011-10-28 09:02  
один із найкращих серіалів.
volm 
Новенький


З нами з: 21.02.10
Востаннє: 20.03.16
Повідомлень: 3

2011-10-29 22:57  
Просто СУПЕР!!! Нарешті.... Як і Декстер-УКРАЇНСЬКОЮ просто КЛАС!
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2011-10-30 00:25  
У титрах є інформація про озвучення. Може її релізер додасть сюди?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-10-31 16:02  
yuraflash написано:
У титрах є інформація про озвучення. Може її релізер додасть сюди?

інформації в титрах не чув, можливо вона десь в титрах в якомусь епізоді і говорилася, але я не помічав, а якщо і була, то я завжди титри обрізаю і замінюю їх титрами з оригіналу.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2986

2011-10-31 16:38  
Romario_O написано:
але я не помічав, а якщо і була, то я завжди титри обрізаю і замінюю їх титрами з оригіналу.


навіщо? Happy

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-10-31 17:25  
robotron005 написано:
навіщо?

там є невідповідність і я так подумав що навіщо з нею морочитися, краще пихнути оригінал, так простіше

reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 292

2011-11-01 01:49  
Вважаю, що цей серіал вартий перегляду. Чесний, саркастичний, не без штампів але водночас оригінальний і брудний.. Єдине, що трохи вже починає втомлювати мода на ліберально-коректне вплетіння в сюжет теми геїв. Блін, відчуваю, що ставився до цієї теми значно лояльніше і спокійніше коли всі навколо вважали, що це саме гірше світове зло. А тепер, коли з цього роблять "тренд" - мене шляк трафляє.
Хм, що це я, отже - зашибенсько класний серіал.

musicfan 
Модератор музики


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 893

2011-11-01 12:21  
пропоную свій українізований постер 1 сезону

Garf_Vers 
Новенький


З нами з: 18.07.11
Востаннє: 17.12.11
Повідомлень: 1

2011-11-01 12:22  
Огромнейшее спасибо ВАМ!!!!Буду ждать весь сериал от вас!
victor_v 
Свій


З нами з: 06.12.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 119

2011-11-06 11:19  
а коли будуть наступні сезони? чи може вже десь можна стяеути?
передивився всі серіі на одному подиху

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-11-06 19:24  
victor_v написано:

а коли будуть наступні сезони? чи може вже десь можна стяеути?
передивився всі серіі на одному подиху

тільки нещодавно стягнув двд-диски до другого сезону, на днях розпочну ріпати та звук робити. Зачекайте як мінімум 2 тижні.
Інші сезони будуть швидше, бо до них вже веб-длріпи я зробив.

HectorVK 
Свій


З нами з: 03.07.08
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 84

2011-11-08 01:13  
reminor7
Цитата:
Єдине, що трохи вже починає втомлювати мода на ліберально-коректне вплетіння в сюжет теми геїв.


Все просто пояснюється: автор серіалу Алан Болл - знаний ґей-активіст Happy

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-11-09 11:22  
yuraflash написано:
У титрах є інформація про озвучення. Може її релізер додасть сюди?

додав, ця інформація про озвучку була в титрих 2го сезону, в 1му її не було

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2011-11-09 11:42  
Romario_O написано:
Сергій Бачій

Сергій Вачі

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-11-09 13:34  
yuraflash - ок!
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-11-17 07:55  
на вихідних, а може і завтра буде Другий сезон)
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-11-19 14:33  
19.11.11 Додано Сезон 2

reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 292

2011-11-23 10:43  
Romario_O

Дякую. 2-й сезон теж класний. Чекаємо третього і ще раз дуже дяку.

victor_v 
Свій


З нами з: 06.12.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 119

2011-11-24 12:01  
гарний фільм. передивився на одному подиху.

Додано через 1 годину 59 хвилин 9 секунд:

ну коли вже третій сезон?!!
що буде з Нейтом?

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-12-07 15:50  
victor_v написано:
ну коли вже третій сезон?!!

на цих вихідних)

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2011-12-08 22:03  
08.12.11 Додано Сезон 3


Додано через 2 хвилини 58 секунд:

Всім приємного перегляду)

reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 292

2011-12-08 23:34  
вибачте за банальність, але ура!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна