Завантажити та скачати торренти українською


500 днів літа / (500) Days of Summer (2009) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
oleggutsalo 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.11.09
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 88

2011-10-24 17:55  
500 днів літа / (500) Days of Summer (2009) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng



Жанр: мелодрама, комедія, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Fox Searchlight Pictures
Режисер: Марк Вебб
Актори: Джозеф Гордон-Левітт, Зоуі Дешанель, Джеффрі Аренд, Хлоя Морец, Меттью Грей Габлер, Кларк Грегг

Сюжет:
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини,
що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини


Тривалість: 01:35:04
Якість: (Від HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1791 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2: (Окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення: &

Ролі озвучували: Антон Ціватий, Вадим Пелех, Анастасія Ковбасенко, Ліра Грім та Олексій Кузнєцов
Робота з текстом: Олена Жайворонок
Звукорежисер: Олег Гуцало
Координатор: Мирон Товстюк


Субтитри:
мова: українська (На пісні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.sub

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.sub

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.sub

Скріншоти:




Джерело: & &
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-13 13:16
 Розмір:   1.71 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 156)
   
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 927

2011-10-24 18:01  
Класний фільм
NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 583

2011-10-24 18:06  
Фільм бомба! Чекаю з нетерпінням.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-10-24 18:29  
Може колись буде і інша озвучка, яку ще зробили рік тому(((
Це вже 2-га версія буде озвучення.. Переозвучка...

Додано через 1 хвилину 4 секунди:

Постер не пам ятаю хто робив(( Якщо відгукнеться автор - додамо)))

Окрема подяка всім хто допомг в переозвучці фільму.

Anonymous 







2011-10-24 18:35  
Це Гуртом озвучували?
Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1499

2011-10-24 18:42  
Гість написано:
Це Гуртом озвучували?
типу так Happy
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-10-24 19:22  
Гість написано:
Це Гуртом озвучували?

Озвучували люди, які допомогають в проектах Гуртом, Байбако і т.д.)

Перша версія була в озвучці ведучих 1+1, але вона так і не дороблена((( Тож вмовив інших дозвучити. Ніби досить непогано вийшло))

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-24 19:25  
Mirqn написано:
Озвучували люди, які допомогають в проектах Гуртом, Байбако і т.д.)

То хто саме озвучував?

Mr.Rager 
Свій


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 61

2011-10-24 19:48  
чекаю!
ostinpauers 
Свій


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 108

2011-10-25 00:05  
хороший фільм. чекаю на українську озвучку. хочеться подивитись рідною.
Сонцеслав 
VIP


З нами з: 26.01.11
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 385

2011-10-25 15:27  
Фільм більше комедійний чи драматичний?
oleggutsalo 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.11.09
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 88

2011-10-25 15:31  
драматичний
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-10-25 17:30  
oleggutsalo написано:
Переклад: Олена Жайворонок

Заміни на "Робота з текстом")

Додано через 3 хвилини 23 секунди:

Сонцеслав написано:
Фільм більше комедійний чи драматичний?

Зоуї більше комедійна))) А так фільм чистою комедією не назвати

Додано через 1 хвилину 12 секунд:

oleggutsalo написано:
Зоі

Зоуї чи Зоуі... Так правильніше.

link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 135

2011-10-25 18:25  
літо,літо...покажіть на скрінах осінь, от вона там цікава)))
Shurik95 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 28

2011-10-25 19:13  
безсумніву суперовий фільм!

раджу усім побивитися!

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 509

2011-10-27 07:38  
Дякую, хороший фільм. Хто не бачив та подобаються ліричні драматичні фільми, обов’язково перегляньте.
Mr.Emm 
Поважний учасник


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 178

2011-10-29 19:32  
так коли можна буде переглянути??=\
oleggutsalo 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.11.09
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 88

2011-10-29 19:56  
усе зведено. чекаю, доки доозвучать одного персонажа, перегляну як вийшло, і можна викладати.
zonaga 
Частий відвідувач


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 25

2011-10-30 21:02  
імя головної героїні потрібно й було перекладати як ЛІТА (а не самер), тоді зберігається повністю зміст який вклали в таку гру слів творці фільму...
lds537 
Новенький


З нами з: 05.01.11
Востаннє: 17.10.16
Повідомлень: 1

2011-10-31 17:03  
вартий перегляду???
сніг0508 
Новенький


З нами з: 25.09.11
Востаннє: 20.01.12
Повідомлень: 3

2011-10-31 19:05  
так а де сам фільм?
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2011-10-31 19:09  
сніг0508, це анонс. Реліз очікується в найближчий час (конкретно який - знає релізер).
сніг0508 
Новенький


З нами з: 25.09.11
Востаннє: 20.01.12
Повідомлень: 3

2011-10-31 19:35  
BMK12
Дякую, а то я новачок

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2011-10-31 19:48  
сніг0508, радий допомогти Wink (2) . Тут (на Гуртом) Вам завжди допоможуть чи підкажуть.
сніг0508 
Новенький


З нами з: 25.09.11
Востаннє: 20.01.12
Повідомлень: 3

2011-10-31 21:21  
BMK12, аж не віриться, що існують такі щирі люди, як ви, готові допомогти просто так.
А основна допомога для мене з Вашого (нашого) сайту, це можливість чути рідну Українську мову. А цього, повірте, мені дуже не вистачає...

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2011-10-31 23:40  
сніг0508 написано:
аж не віриться, що існують такі щирі люди, як ви, готові допомогти просто так.

Ну це Ви звичайно трохи перегнули Wide grin . Тому що сам можу бути не завжди правим і можу помилятися.
Хоча, на Гуртом знайдете багато користувачів які Вам з радістю допоможуть.

сніг0508 написано:
А основна допомога для мене з Вашого (нашого) сайту, це можливість чути рідну Українську мову. А цього, повірте, мені дуже не вистачає...

Ну, як можемо так допоможемо)) Гуртом!

Siget 
Новенький


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 15.07.16
Повідомлень: 5

2011-11-03 17:51  
Це мій улюблений фільм!!!!!!!!!!!!! Дивився його разів 5)) І в оригіналі і в перекладі. І ще раз подивлюсь!
бабулька 
Свій


З нами з: 13.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 65

2011-11-05 08:22  
скільки ще чекати? Happy
Mr_Kirko 
Новенький


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 18

2011-11-05 12:12  
Давайте , а то хочу дівчині показати його на українській, давно чекаємо!
vladand1 
Свій


З нами з: 19.12.10
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 130

2011-11-07 19:42  
фільм реально потужний. дивився кілька років тому в рос. озвучці(згрішив, каюсь), враження суперові.
до кінця тижня реліз буде? бо я вже зачекався Happy

Додано через 1 хвилину 56 секунд:

і взагалі її прізвище читається, як Зуі або Зуї Дешанель

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна