Завантажити та скачати торренти українською


Шалена п'ятниця / Freaky Friday (2003) Ukr/Eng/Ger | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-23 21:48  
Шалена п'ятниця / Freaky Friday (2003) Ukr/Eng/Ger | sub Ukr


Слогани:
«They've always been in each other's faces. Today they're in each other's bodies.»
«Вони завжди бували в різних обличчях. Сьогодні вони знаходяться в тілах один одного.»


Жанр: комедія, сімейний, фентезі
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Casual Friday Productions, Gunn Films, Walt Disney Pictures
Режисер: Марк С. Вотерс (Mark Waters)
Актори: Джеймі Лі Кертіс (Jamie Lee Curtis), Ліндсі Лохан (Lindsay Lohan), Марк Хермон (Mark Harmon), Харольд Гулд (Harold Gould), Чад Майкл Мюррей (Chad Michael Murray)
Усі актори:
Джеймі Лі Кертіс (Jamie Lee Curtis), Ліндсі Лохан (Lindsay Lohan), Марк Хермон (Mark Harmon), Харольд Гулд (Harold Gould), Чад Майкл Мюррей (Chad Michael Murray), Стівен Тоболовські (Stephen Tobolowsky), Крістіна Відал (Christina Vidal), Райан Малгаріні (Ryan Malgarini), Хейлі Хадсон (Haley Hudson), Розалінд Чао (Rosalind Chao), Люсіль Сунг (Lucille Soong), Віллі Гарсон (Willie Garson), Діна Спайбі (Dina Spybey), Джулі Гонсало (Julie Gonzalo), Христина Марі Волтер (Christina Marie Walter), Лу Елрод (Lu Elrod), Хезер Хеч (Heather Hach), Лорна Скотт (Lorna Scott), Кріс Карлберг (Chris Carlberg), Денні Рубін (Danny Rubin), Хейден Тенк (Hayden Tank), Кейден Бойд (Cayden Boyd), Марк МакКлюр (Marc McClure), Кріс Хеіслер (Chris Heuisler), Джефф Маркус (Jeff Marcus), Жаклін Хайнце (Jacqueline Heinze), Мері Еллен Трейнор (Mary Ellen Trainor), Еріка Гімпел (Erica Gimpel), Вільям Краплі (William Caploe), Деніел Реймонт (Daniel Raymont), Вероніка Брукс (Veronica Brooks), Лі Барнс (Lee Burns), Амір Дeрак (Amir Derakh), Зої Вотерс (Zoe Waters), Джефф Хоферер (Jeff Hoferer)
Сюжет:
У доктора Тесс Колман і її п'ятнадцятирічної дочки Енн абсолютно різні погляди на життя. У них розходяться смаки абсолютно у всьому - моді, музиці, їм подобаються абсолютно різні типи чоловіків.

І одного разу в четвер їх розбіжності досягають апогею. Тесс не схвалює музичні пристрасті дочки, а Енн терпіти не може друга своєї матері й активно заперечує проти їх весілля. Але раптово все міняється самим чудесним чином.

У п'ятницю два непримиренних ворога прокинувшись, раптово виявляють, що вони помінялися тілами. Завдяки цьому, Тесс і Енн, починають дивитися один на одного в буквальному сенсі новими очима і переймаються взаємною повагою. Але цього мало: доля-лиходійка підкидає цій сімейці нове випробування. У суботу - весілля Тесс, і це додає пікантності у взаємини двох героїнь...


Бюджет: 20 000 000 доларів
Маркетинг: 25 000 000 доларів
Збори в США: 110 230 332 долари
Збори у світі: 160 846 332 долари
Чи знаєти ви, що...
1) Келлі Осборн дала згоду на виконання ролі подруги Анни, але в останній момент була змушена відмовитися.
2) За задумом продюсерів роль Тесс повинна була виконати Джоді Фостер (так як саме вона зіграла роль дочки в оригіналі 1976 року). Джоді відмовилася від участі, всерйоз вважаючи, що зоряні персоналії можуть відсунути своєю присутністю чудовий сюжет на другий план.
3) Роль Тесс Коулман була запланована для Аннет Бенінг, але дісталася Джемі Лі Кертіс.
4) В якості однієї з учасниць рок-групи могла з'явитися солістка «No Doubt» Гвен Стефані.
5) На перших секундах картини ми можемо побачити реальні фотознімки Джемі Лі Кертіс з сімейного фотоархіву, на яких вона зображена зі своєю дочкою Енні Гест.
6) Картина стала вже третьою за рахунком, заснованої на первісному задумі. У 1976 році вийшов оригінал, в 1995 з'явилася телевізійна версія для каналу ABC, і ось у 2003 році прийшла черга третього фільму.
Назва фільму у інших країнах
Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag
Австрія / Німеччина


Un viernes de locos
Аргентина / Мексика


Çilgin cuma
Туреччина


Apistefti Paraskevi
Греція


Fortune Cookie
Японія (Англійська назва)


Freaky Friday
Швеція


Freaky friday - Dans la peau de ma mère
Франція


Keistas penktadienis
Литва


Mezi námi devcaty
Чеська Республіка


Nem férek a bőrödbe
Угорщина


Perjantai on pahin
Фінляндія


Ponte en mi lugar
Іспанія


Quel pazzo venerdì
Італія


Sasavi petak
Хорватія


Sexta-Feira Muito Louca
Бразилія


Um Dia de Doidos
Португалія


Un vendredi dingue, dingue, dingue
Канада (Французька назва)


Zakrecony piatek
Польща


Чумовая пятница
Росія
Рецензія з книги «3500 кінорецензій»

Сергій Кудрявцев
5 / 10


Сімейна фантазійна комедія

За касовими зборами в американському прокаті, до речі, перевищили бюджет відразу в 5,5 разів, ця стрічка не випадково посіла у 2003 році проміжне місце між фантастичною підліткової комедією «Діти шпигунів 3: Гру закінчено» і абсолютно ідіотською непристойною молодіжною комедією «Американське весілля» (у нашому прокаті - «Американський пиріг: Весілля»). Оскільки «Чумова п'ятниця» ніби поєднує обидві названих картини, використовуючи явно неймовірний мотив «обміну тілами» між зашореною матусею-психіатром Тесс Коулмен та її навіженою (як і всі 15-річні) дочкою Аннабеллою, а з іншого боку, адресуючи до публіки з невибагливим смаком, яка просто любить поржати над двозначними ситуаціями, перш за все - сексуального плану. До того ж несподівана метаморфоза з Тесс, що сталася рано вранці в п'ятницю, коли на вечір була призначена репетиція її весілля з новим чоловіком Райаном, ускладнюється тим, що в цю сорокарічну жінку закохався школяр Джек, на якого сама мала види його однокашниця Аннабелла, поки не опинилася на час в шкурі власної матері.

Але, в принципі, творці фільму змушені утримуватися в рамках хоч якоїсь подоби пристойності, бо «Чумова п'ятниця» (між іншим, це вже третя за рахунком версія твори письменниці Мері Роджерс) проведена на світ студією Волта Діснея. І вона як би повинна відповідати ідеї сімейного перегляду, на який можуть піти батьки разом з дітьми-підлітками. Проте вікове обмеження PG все одно зобов'язує не брати в кінотеатр зовсім вже юних нащадків, яким просто нема чого знати нюанси різної сексуальної поведінки матусі і доньки, які помінялись місцями.

Тим не менш, ця стрічка особливо сподобається саме молодіжній аудиторії, ніж публіці середнього віку, оскільки дорослі персонажі, в першу чергу - Тесс Коулмен, виставлені у більш безглуздому світлі, хоча й вони не можуть не прийти в фіналі до неодмінно зворушливого єднання з дітьми, доводячи торжество сімейних цінностей, які однаково розуміються і тими, і тими. Але саме юні виглядають привабливіше, навіть у тому випадку, коли Аннабелль доводиться зображати власну матусю. Ось і 16-річна виконавиця Ліндсі Лохан здається куди природнішою в своїй поведінці на екрані під час представлення її героїнею материнської іпостасі, чого не скажеш про нещадно переграючу і надто комічну Джеймі Лі Кертіс, яка натужно намагається бути бездумним дівчиськом-шалавою в сценах підміни матір'ю дочки .

2003
Нагороди і номінації
Золотий глобус, 2004 рік
Номінації (1):
1) Краща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Джеймі Лі Кертіс)




Премія каналу «MTV», 2004 рік
Переможець (1):
1) Жіночий прорив року (Ліндсі Лохан)
Тривалість: 01:32:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1915 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
озвучено:
завантажити з сервера: назва Freaky Friday (2003).01h32m50s.[Noviy.5.1-384].25fps.[Hurtom-urij546724].

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо #3:
мова: німецька
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
завантажити: Джерело 1, Джерело 2, Джерело 3, назва Freaky Friday (2003).01h32m50s.[ger.5.1-384].25fps.[Hurtom-urij546724].,

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Скріншоти:





Трейлери:

Семпл
Джерело 1_________Джерело 2_________Джерело 3_________Джерело 4
У випадку, якщо з усіх джерел семпл видалять, прохання повідомити мені у ПРИВАТ


Подяка:

1. Пану xslim та Пану akon111 за запис звуку з ТБ.
2. Пану Gelios за українізацію постера.


Реліз створено:

Особиста оцінка: Ще не дивився.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ


Шалена п'ятниця / Freaky Friday (2003) Ukr/Eng/Ger | sub Ukr


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-02 20:05
 Розмір:   1.75 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 19)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
Інші релізи
Stepan2009 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 321

2011-10-26 20:10  
Класна комедія
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 675

2011-10-28 17:29  
urij546724, англійська та німецька оригінальна?
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-28 17:39  
Neo777 написано:
англійська та німецька оригінальна?

Дякую, випаравив.
Англійська - оригінал.
Німецька - дубляж.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2012-04-02 20:06  
Реліз оновлено. Замінено українську доріжку.
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2012-04-02 23:47  
urij546724 написано:
Замінено українську доріжку.

А що саме було не так з дріжкою?
Якщо дефекти, то в 1080р релізі те саме?
Дякую.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2012-04-03 10:23  
leroykendall написано:
А що саме було не так з дріжкою?

Просто попередня була менш якісна.
leroykendall написано:
Якщо дефекти, то в 1080р релізі те саме?

У тому релізі досі стара доріжка. Найближчим часом переробляти не збираюсь, тож якщо в кого є бажання, то можете переробити, нова доріжка на сервері.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти