Завантажити та скачати торренти українською


Містер Дідс приїжджає в місто / Mr. Deeds Goes to Town (1936) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2980

2011-10-22 21:26  
Містер Дідс приїжджає в місто /
Mr. Deeds Goes to Town (1936) Ukr/Eng



Жанр: комедія, романтика
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation

Режисер: Френк Капра (Frank Capra)
Актори: Ґері Купер (Gary Cooper), Джин Артур (Jean Arthur), Джордж Банкрофт (George Bancroft), Лайонел Стандер (Lionel Stander), Дуґлас Дамбрілл (Douglass Dumbrille) та інші.

Сюжет:
Такий собі селюк на прізвище Дідс успадковує безвимірне багатство свого нью-йркського дядечка і вмить стає знаменитим на всю країну. Він вирушає до міста, де має продовжити дядечкові справи і розпочати життя у великому маєтку. Але далеко не всі вірять, що цей самий містер Дідс – людина проста і достойна, як про нього пишуть у газетах. Ось тут і розпочинаються інтриґи та підступи...

------------
«Містер Дідс переїжджає до міста», Френк Капра
Це ще одна знаменита романтична комедія Френка Капри. Блискуча й успішна, яка закріпила популярність постановника і його просвітленого кінематографа. Тут віртуозно проявили себе актори Ґері Купер і Джин Артур, що стали улюбленцями режисера, – він згодом працював із ними неодноразово...

Та що ж у фільмі відбувається? Такий собі селюк на прізвище Дідс успадковує безвимірне багатство свого нью-йркського дядечка і вмить стає знаменитим на всю країну. Він вирушає до міста, де має продовжити дядечкові справи і розпочати життя у великому маєтку. Але далеко не всі вірять, що цей самий містер Дідс – людина проста і достойна, як про нього пишуть у газетах. Ось тут і розпочинаються інтриґи та підступи...

П’ять із шести фільмів ретроспективи створені за сценаріями Роберта Ріскіна, з яким Капра зробив більшість своїх найкращих, непроминальних стрічок. Цей творчий тандем створив на екрані свій особливий світ, де гострі й актуальні теми життя розкривалися в легкому комедійному жанрі. Після фільмів Капри-Ріскіна глядачам захотілось повірити в те, що доброта навколишнього світу дійсно здатна творити справжні чудеса. Власне, історії героїв цих картин – повторю сто разів казане – є казками про сучасних Попелюшок, яких доля виносить на найвищі суспільні щаблі...

Фільм Френка Капри „Містер Дідс переїжджає до міста” удостоєний „Оскара” за найкращу режисуру і Спеціальної медалі на кінофестивалі у Венеції. Колись цінували – і ми поцінуємо...

АРҐУМЕНТ-КІНО, 23.04.2008 14:56
Ґері Купер, небагатослівний герой Америки...
Ґері Купер почав зніматися в кіні в середині двадцятих років, і перші його стрічки належали до епохи Великого німого. Наприкінці тридцятих – початку сорокових років, коли особливого пієтету набули мужні кіногерої, актор потрапив в обійми слави, не в останню чергу завдячуючи своїй статурній зовнішності. Купер належить то того штибу чоловіків, які випромінюють силу та впевненість у собі – в американському кіні передвоєнних часів цей типаж був дуже цінний. Втім, актор запропонував глядачам не просто чергового маскулінного героя. В його образі читалася якась особлива, по-дитячому наївна, простота, яка дозволила Куперу стати непідробним народним героєм. Куперівські персонажі виявилися слушними в різних жанрах: і в жорстоких вестернах, і в любовних драмах, і в розважальних комедіях.

Фільмографія Ґері Купера нараховує понад сто стрічок. Акторові вдалося попрацювати з багатьма маститими режисерами. Зокрема, 1930 року він зіграв головну чоловічу роль у фільмі „Морокко” всесвітньо визнаного майстра Джозефа фон Штренберґа.

Передусім, ця стрічка є історією жінки, співачки Емі Джоллі, в ролі якої неперевершена Марлен Дітріх. Вона приїздить у далеку, чужу для неї країну Морокко, щоб забути своє гірке минуле й почати нове життя. До неї сватається один дуже заможний чоловік, та вона обирає бідного легіонера Тома Брауна. Сюжет цієї стрічки доволі простий, навіть спрощений. Але за ним постає глибока ідея самопожертви в ім’я чоловіка, на яке спроможна лише відчайдушно закохана жінка... Герой Купера якраз і є тим легіонером, за яким Емі Джоллі вирушає босоніж розпеченими пісками африканської пустелі...

Ґері Купер переважно грав простих хлопців, вихідців з народу. Його герої втілювали, сказати б, традиційні американські цінності, як-то, сім’я, релігія, вірність батьківщині. І, власне, Купер зіграв чимало знакових персонажів американської культури.
Питомий приклад – стрічка „Сержант Йорк” Говарда Гоукса, в якій актор постає в образі героя Першої світової війни Елвіна Йорка.

Елвін Йорк – це реальний персонаж, який прославився тим, що під час Першої світової війни зміг самотужки знешкодити ворожий загін. Режисер спочатку акцентує на релігійному одкровенні Йорка (однієї ночі він із пияки перетворюється на правдивого християнина), і вже потім акцентує на його воєнних здобутках...

Зрозуміло, сьогодні стрічка Гоукса не може не викликати іронійної посмішки через властиву їй пропаґандистську браваду. Але на початку сорокових років вона стала знаковою подією в американському суспільстві. Показовим є і те, що Ґері Купер за роль Елвіна Йорка отримав свого першого „Оскара”.

Інший знаковий твір у фільмографії Купера – стрічка „По кому подзвін”. Актор грає головного героя цієї історії Роберта Джордана – американця, який поклав своє життя в боротьбі за Іспанську Республіку. Кажуть, на цю роль актора благословив сам автор роману Ернест Гемінґвей, з яким він товаришував. Купер вже не вперше брав участь в екранізації творів Гемінґвея, перед тим у його фільмографії була стрічка „Прощавай, зброє”, де він також зіграв головну роль.

Картину „По кому подзвін” режисера Сема Вуда вирізняє певний „декоративний лиск”, що він у ті часи загалом був характерний для фільмів великих голлівудських студій. Втім, на успіхові стрічки це аж ніяк не позначилося. Глядачі просто-таки штурмували кінотеатри, аби побачити своїх улюблених акторів Ґері Купера та Інґрід Берґман, яка зіграла роль Марії.

У п’ятдесятих роках кінематографічна слава Купера пішла на спад. Кілька картин, які побачили світ наприкінці сорокових, провалилися в прокаті, й актора почали списувати з ешелону „суперзірок”. Втім, ситуація змінилися після того, як на екрани вийшов фільму Фреда Ціннеманна „Рівно по полудні”.

У цій стрічці Ґері Купер грає шерифа маленького містечка десь на заході країни. Він готується зустріти свого давнього ворога, жорстокого злочинця, якого свого часу зумів відправити за ґрати. Тепер той повертається, аби помститися... Жителі міста відмовляють шерифові у допомозі; вони вважають, що це є його приватною справою. Отже, герой Купера виходить на безлюдні вулиця міста, аби самотужки прийняти нерівний бій...

Свого часу про цей фільм заговорили, як про „новий вестерн”. Стрічка і справді „вдихнула” нове життя у цей жанр, зокрема, запропонувала новий тип героя... Також вона містила алегорію на часи Маккартизму, коли американське суспільство було поділено навпіл ганебними „чорними списками”. Треба сказати, що Ґері Купер повівся дуже благородно під час війни на „комуністичних відьом”. Завдячуючи своєму авторитетові, він зумів допомогти багатьом своїм друзям, зокрема, сценаристові фільму „Рівно по полудні” Карлові Формену. Отже, роль шерифа дісталась йому не випадково...

Додамо, що фільм викликав великий резонанс. У нього з’явилися як і вірні прихильники, так і затяті недруги. Найбільшого розголосу набула сцена, коли герой Купера знімає з себе зірку шерифа і відмовляється надалі захищати місто... Знаменитий актор Джон Вейн, зірка вестерна, назвав цей фільм антиамериканським... Утім, Американська кіноакадемія поставилася до стрічки дуже прихильно. І Ґері Купер отримав свого другого „Оскара”...

Втім, безкомпромісні вольові чоловіки не належали до характерних персонажів Купера, надто раннього періоду. Цей актор скоріше надавав перевагу простодушним юнакам, або ж, принаймні, в такому амплуа переважно бачили його режисери. І фільм Френка Капри „Містер Дідс переїжджає до міста”, що він демонструється в АРҐУМЕНТІ-КІНО вночі з 27 на 28 квітня о 02:10, чудово це ілюструє. Ґері Купер грає того самого містера Дідса, про якого одна з героїнь скаже, що він має дещо „пришелепуватий вигляд”. Але це не завадить героєві домогтися свого і, зрештою, завоювати прихильність Америки...

Олеся Лук’яненко, 25.04.2008 20:17
------------
Тривалість: 01:55:47

------------
Якість: [Remastered Edition]

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 544
бітрейт: 2115 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
------------
Переклад виконано і озвучено студією:


Цитата:
Переклад: Максима Візера
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимр Коваленко
Текст читали актори: Олена Узлюк та Євген Пашин

------------
Скріншоти







------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану ProgBassing за надану сиру доріжку.
------------
Особиста оцінка: 10 Happy


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-22 21:26
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 14)
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2980

2011-10-22 21:28  
Власне не пропустіть також й інші стрічки з міні-ретроспективи Френка Капри (на толоці) -

Втрачений горизонт / Lost Horizon (1937)
З собою не забрати / You Can't Take It with You (1938)
Містер Сміт їде до Вашинґтона / Mr. Smith Goes To Washington (1939) IMDB Top #101
Познайомтеся із Джоном Доу / Meet John Doe (1941) Ukr/Eng

в ті часи транслювали ще фільм "Це трапилось якось вночі / It Happened One Night (1934)" IMDB Top #143, але нажаль з записом не вдалось.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-10-22 21:43  
robotron005 написано:
в ті часи транслювали ще фільм "Це трапилось якось вночі / It Happened One Night (1934)" IMDB Top #143, але нажаль з записом не вдалось.

Шкода( Люблю фільми того часу... 30-ті...

robotron005
А що значить в ті часи? Багато років тому показували?

Додано через 1 хвилину 15 секунд:

З собою не забрати / You Can't Take It with You (1938)
Містер Сміт їде до Вашинґтона / Mr. Smith Goes To Washington (1939) IMDB Top #101
Познайомтеся із Джоном Доу / Meet John Doe (1941) Ukr/Eng

Подивився з цікавістю, а от Горизонт якось не дуже...

Додано через 2 хвилини 51 секунду:

Edward Arnold справжне втілення олігарха))) Типу Коломи... Дуже подобається актор

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2980

2011-10-22 21:45  
Mirqn написано:

robotron005
А що значить в ті часи? Багато років тому показували?


у квітні 2008-го Happy

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-10-22 21:46  
robotron005
Чекаю на інші релізи класики кіно)))

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2011-10-22 22:33  
Оце так класика, респект за таке кіно.
wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 137

2011-10-23 08:41  
robotron005 написано:
Такий собі селюк на прізвище Дідс успадковує безвимірне багатство свого нью-йркського дядечка і вмить стає знаменитим на всю країну. Він вирушає до міста, де має продовжити дядечкові справи і розпочати життя у великому маєтку. Але далеко не всі вірять, що цей самий містер Дідс – людина проста і достойна, як про нього пишуть у газетах. Ось тут і розпочинаються інтриґи та підступи...

(вимір - це російською "ізмєрєніє")

Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2016-04-20 19:07  
Оновив скріншоти.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти