Завантажити та скачати торренти українською


Життя інших / Das Leben der Anderen (2006) 720p Ukr/Ger | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-10-17 13:30  
Життя інших / Das Leben der Anderen (2006) 720p Ukr/Ger | Sub Ukr/Eng




«Before the Fall of the Berlin Wall, East Germany's Secret Police Listened to Your Secrets»


Жанр: драма, трилер
Країна: Німеччина

Top 250 #55

Кіностудія / кінокомпанія: Arte, Bayerischer Rundfunk (BR), Creado Film
Режисер: Флоріан Генкель фон Доннерсмарк (Florian Henckel von Donnersmarck)
Композитори: Стефан Муча (Stéphane Moucha) і Ґабріель Яред (Gabriel Yared)
Актори: Ульріх Мюге (Ulrich Mühe), Мартіна Ґедек (Martina Gedeck), Себастьян Кох (Sebastian Koch), Ульріх Тукур (Ulrich Tukur), Чарлі Гюбнер (Charly Hübner), Ганс-Уве Бавер (Hans-Uwe Bauer), Волкмар Кляйнерт (Volkmar Kleinert), Матіас Бреннер (Matthias Brenner) та інші.

Сюжет:
Східний Берлін. 1984 рік. Через п'ять років увесь світ спостерігатиме падіння Берлінської стіни. Аґент "Штазі" Ґерд Візлер – висококласний фахівець, відданий соціялістичним ідеалам. Не довіряючи благонадійності театрального драматурга Ґеорґа Дреймана, він за наказом полковника Ґрубітца ставить на прослуховування квартиру Дреймана. Незабаром Візлер, що дістав доступ до чужого приватного життя, проникається симпатією до людини, за якою змушений стежити з ранку до ночі.
Перемоги, номінації, цікаві факти

Британська академія, 2008 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм іноземною мовою

Номінації (4):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Ульріх Мюге)
Найкращий режисер (Флоріан Генкель фон Доннерсмарк)
Найкращий оригінальний сценарій

Сезар, 2008 рік
Номінації (1):
Найкращий низько-бюджетний / артгаусний фільм

Оскар, 2007 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм іноземною мовою - «Німеччина»

Золотий глобус, 2007 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм іноземною мовою

Європейська кіноакадемія, 2006 рік
Переможець (3):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Ульріх Мюге)
Найкраща робота сценариста (Флоріан Генкель фон Доннерсмарк)

Номінації (3):
Найкраща жіноча роль (Мартіна Ґедек)
Найкращий режисер (Флоріан Генкель фон Доннерсмарк)
Найкращий композитор (Ґабріель Яред, Стефан Муча)

Цікаві факти про фільм


• У 2006 році фільм встановив рекорд, що тримається до теперішнього часу, за найбільшою кількістю номінацій (одинадцять) на головну німецьку кінопремію German Film Awards.
• На роль Крісти пробувалася Ніколет Кребітц.
• Увесь тираж німецького видання фільму на DVD був відкликаний з продажу через аудіо-коментарі режисера про діяльність східнонімецької таємної поліції «Штазі».
• Поема Брехта, яку читає Віслер, називається «Erinnerung An Die Marie A.» ( «Спогади про Марі А.).
• У своїй книзі, що супроводжує вихід фільму, актор Ульріх Мюге звинуватив свою колишню дружину Джені Грелльман у співпраці з таємною поліцією і стеженні за ним. Подальший широко висвітлюваний у пресі судовий процес між ними з приводу цих звинувачень, завершився не на користь актора.
• Скромний двохмільйонний бюджет фільму виявився можливим лише з тієї причини, що більшість акторів погодились працювати за п'яту частину від свого звичайного гонорару.
• Фільм був відкинутий офіційним журі Берлінського кінофестивалю 2006 року на чолі з Дітером Кослік.
• Усі використані в «Життя інших» пристрої для підслуховування та запису інформації були справжнім обладнанням таємної поліції «Штазі», отриманим на час зйомок з музеїв і від приватних колекціонерів.
• Режисер Флоріан Генкель фон Доннерсмарк витратив цілий місяць на переклад сценарію майбутньої картини на французьку мову і відіслав його композитору Ґабріелю Яреду для того, щоб заручитися його згодою на участь у проекті. Для сцени, коли Дрейман грає на піаніно композицію «Sonata for a Good Man», він попросив написати настільки сильну музику, що вона б за дві хвилини змусила Гітлера відвернутися від усіх жорстокостей і звірств, пізніше їм скоєних. Ця ключова сцена була визначальною ідеєю, навколо якої потім був побудований увесь сценарій.
• Обкладинка не існуючого номера німецького журналу «Шпіґель» зі статтею Дреймана видавцями була розроблена спеціяльно для зйомок у фільмі.
• Бюджет - $2,000,000
MediaInfo

Код:
eneral
Unique ID                        : 233535732625222236929891250282373621542 (0xAFB158970AFF6B778A61ABCD9A3CA726)
Complete name                    : D:\HURTOM\Das Leben der Anderen (2006) [Ukr, Ger] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 9.52 GiB
Duration                         : 2h 17mn
Overall bit rate                 : 9 899 Kbps
Movie name                       : Das Leben der Anderen (2006) [Ukr, Ger] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2011-10-16 18:23:26
Writing application              : mkvmerge v5.0.0 ('Die Wahre Liebe') built on Sep 25 2011 20:33:49
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 12 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 8 009 Kbps
Maximum bit rate                 : 50.0 Mbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 540 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate                       : 24.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.483
Stream size                      : 7.51 GiB (79%)
Title                            : Das Leben der Anderen (2006) [Ukr, Ger] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 114 r1913 5fd3dce
Encoding settings                : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8009 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75
Language                         : German

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 3s 872ms
Stream size                      : 378 MiB (4%)
Title                            : 5.1 @ 384 kbps  - двоголосий закадровий
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 11ms
Stream size                      : 1.45 GiB (15%)
Title                            : 5.1 @ 1536 kbps
Language                         : German

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : en:00:00:00.000
00:06:50.000                     : en:00:06:50.000
00:18:31.375                     : en:00:18:31.375
00:40:00.583                     : en:00:40:00.583
00:47:29.667                     : en:00:47:29.667
01:01:52.792                     : en:01:01:52.792
01:07:29.708                     : en:01:07:29.708
01:20:55.333                     : en:01:20:55.333
01:27:46.125                     : en:01:27:46.125
01:43:57.583                     : en:01:43:57.583
01:57:41.958                     : en:01:57:41.958
02:03:10.083                     : en:02:03:10.083
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
720p Ukr/Ger | Sub Ukr/Eng (9.52 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко
Тривалість: 02:17:36
Якість: 720p (JoeJames)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x540
бітрейт: 8009 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий запис з 1+1 | Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt, редагування: w2958l

Субтитри # 2-3:
мова: анґлійська (Full, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти :





За запис звуку подяка weber-y,
за створення доріжки 5.1 подяка Lan-y


Джерело:
Особиста оцінка: 10


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-17 13:30
 Розмір:   9.52 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 40)
   
Інші релізи
   Життя інших / Das Leben der Anderen (2006) 1080p Ukr/Ger | Sub Ukr/Eng ninenine  1 / 0   12.69 GB   2015-01-05 15:43 
   Життя інших / Das Leben der Anderen (2006) MAKAPOHHIK  4 / 0   1.45 GB   2009-11-21 17:42 
Henprokuror 
Свій


З нами з: 16.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 64

2011-10-17 18:38  
А можна будь ласка трішечки менший розмір??? Хоч би з 4 гіга....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-10-17 18:45  
Henprokuror написано:
А можна будь ласка трішечки менший розмір??? Хоч би з 4 гіга....


Можливо хтось зарелізить.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-10-18 14:40  
тут звук інший ніж там http://toloka.to/t8852, які відмінності?
і саби окремо українські будь ласка

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-10-18 14:52  
imonko написано:
які відмінності?


Відсутній ефект піаніно. Укр.саби вже третій день як на сервері.

shooka4 
Свій


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 59

2011-10-18 18:11  
відмінний фільм вартий перегляду. не попса
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 625

2011-10-18 18:26  
imonko написано:
тут звук інший ніж там http://toloka.to/t8852, які відмінності?

Додам також, що тут ще й інший бітрейт (а звідси й інша тривалість) - хіба ліньки подивитись і візуально порівняти?

Додано через 11 хвилин 43 секунди:

imonko
Якщо надумаєш тулити українські саби до іншого 'у, хоч і з таким же бітрейтом 24 (напр., з синьою заставкою Sony Pictures Classic на початку), вистав затримку для них приблизно -3,872 сек.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-11-27 22:42  
Lan написано:
вистав затримку для них приблизно -3,872 сек.

дякую, точняк)

cesar_georgiy 
Новенький


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 12.03.15
Повідомлень: 7

2012-04-19 04:47  
Фільм неймовірний! Дякую!
knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 220

2013-01-20 11:49  
Кінострічка дійсно не попса. Не хотів би я жити в такій державі...
Henprokuror 
Свій


З нами з: 16.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 64

2013-05-30 18:29  
Дуже гарний фільм!!!!!! Це не описати словами!!! Всім приємного перегляду!!!!
lebovskiy 
Частий відвідувач


З нами з: 07.10.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 36

2013-10-30 00:23  
Роздайте, будь ласка. Швидкість 0.4 кБ/с (сер.. 1.2 кБ/с)
А то каже що буду 34т 0д качати.

ovinix 
Новенький


З нами з: 07.08.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3

2014-02-08 17:33  
Хороше кіно. Одне з таких, що пробирає.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти