Завантажити та скачати торренти українською


Робота, що втекла / Outsourced (2006) Ukr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-09 17:41  
Робота, що втекла / Outsourced (2006) Ukr/Eng | sub Ukr


Слогани:
«Todd just lost his job. Now he has to find his life.»
«Тодд тільки що втратив свою роботу. Зараз йому доведеться знайти його життя.»


Жанр: комедія, драма, романтичний,
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: ShadowCatcher Entertainment
Режисер: Джон Джефкоат (John Jeffcoat)
Актори: Джош Хемілтон (Josh Hamilton), Метт Сміт (Matt Smith), Рудольф Родрігез (Rudolf Rodrigues), Джаі Ніраж Рай Пурохіт (Jai Neeraj Raj Purohit), Сіддхаз Джейдхейв (Siddharth Jadhav)
Актори (фото):
Джош Хемілтон (Josh Hamilton), Метт Сміт (Matt Smith), Рудольф Родрігез (Rudolf Rodrigues), Джаі Ніраж Рай Пурохіт (Jai Neeraj Raj Purohit), Сіддхаз Джейдхейв (Siddharth Jadhav), Азіф Басра (Asif Basra), Судха Шивпурі (Sudha Shivpuri), Рагху Мама (Raghu Mama), Парваті (Parvati), Сітара Д. Кадам (Sitaram D. Kadam), Фероз (Feroz), Раджа Кадал (Raja Kadale), Херіш Чандра (Harish Chandra), Прашант Махеш (Prashant Mahesh), Айеша Дхаркер (Ayesha Dharker), Бхувенш Шетті (Bhuvnesh Shetty), Женева Талвар (Jeneva Talwar), Саурабх Агарвал (Saurabh Agarwal), Даршан Сінх (Darshan Singh), Ларрі Пайн (Larry Pine), Кета Мехта (Ketan Mehta), Депеш Шейх (Depesh Shah), Урмі Мукхарджі (Urmi Mukherjee), Дівя Ранганат (Divya Ranganath), Бхарат Сарджерао Адханґле (Bharat Sarjerao Adhangle), Шейкх Нур Іслейам (Sheikh Noor Islaam), Афлатун Б. Ірані (Aflatun B. Irani), Вхітабхай (Vhitabhai), Арджун Матура (Arjun Mathur), Шріті Тяґі (Shriti Tyagi)

Сюжет:
Романтична комедія про цікаві взаємини людей різних культур, яка розповідає про несподівані зміни в житті звичайного менеджера з Сіетлу, США, на ім'я Тодд Андерсон. Нічим не примітний хід подій його життя раптом перевертає повідомлення боса про те, що новим місцем його роботи незабаром має стати далекий Бомбей. Жах того, що відбувається посилюється образою від несправедливих звинувачень на його адресу, він виїжджає в чужий, незрозумілий йому світ...


Збори в США: 163 561 долар
Збори у світі: 690 627 доларів
Назва фільму у інших країнах
Bye-bye, Vomvai!
Греція (Назва на DVD)


Despachado para a Índia
Бразилія


Geia sou Vomvai!
Греція (Назва на TV)


Outsourced - Auf Umwegen zum Glück
Німеччина


Сбежавшая работа
Росія
Тривалість: 01:38:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 2096 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
запис доріжки з каналу:

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Скріншоти:







Подяка:

1. Пану ua2004 за запис звуку з ТБ.
2. Пану NiLaN1997 за українізацію постера.[/b]


Реліз створено: &

Особиста оцінка: Ще не дивився.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ




Кому сподобався фільм дивимось і допомагаємо з перекладом серіалу:
Робота, що втекла (Сезон 1) / Outsourced (Season 1) (2010) 720p Eng | sub Ukr


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-09 17:41
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 17)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 127

2011-10-12 11:26  
І смішне. і водночас плачевне кіно - деколи так нагадує нашу сьогоденщину...
Lesnichiy2004 
Свій


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 29.09.16
Повідомлень: 60

2012-03-19 12:22  
Фільм все ж романтичний Happy
Хоча і з деякими застереженнями щодо перспектив сталих стосунків з чарівними представницями Інших Націй, проте, все ж приєднуюсь до роздачі.

NiLaN1997 
Свій


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 110

2012-03-20 17:31  
дещо напартачив коли замальовував , але ніби не дуже видноHappy

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2012-03-20 20:25  
NiLaN1997, дякую. Загалом непогано, але трохи не так як на оригіналі.
NiLaN1997 
Свій


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 110

2012-03-20 20:53  
urij546724 труднощі викликало те, що в оригіналі назва одним словом ,а в укр. три слова) ну і звичайно визнаю : замалював назву неякісно Sad (1)
bandera77 
VIP


З нами з: 14.03.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 266

2012-03-20 21:34  
Дивися цей фільм раніше - сподобалося... Тому дякую за реліз і рекомендую до перегляду....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти