Завантажити та скачати торренти українською


Король лев / The Lion King (1994) [ 5.1] Український дубляж

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-07 15:00  
Король лев / The Lion King (1994) [ 5,1] Український дубляж


«Life's greatest adventure is finding your place in the Circle of Life.»


Жанр: мультфільм, пригодницький, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation, The Walt Disney Company
Режисери: Роджер Аллерс (Roger Allers) і Роб Мінкоф (Rob Minkoff)
Композиторр: Ганс Ціммер (Hans Zimmer)
Актори: Метью Бродерік (Matthew Broderick), Нікета Калем (Niketa Calame), Джим Каммінґс (Jim Cummings), Джеймс Ерл Джонс (James Earl Jones), Натан Лейн (Nathan Lane), Ерні Сабелла (Ernie Sabella), Джеремі Айронс (Jeremy Irons), Роберт Джилліам (Robert Guillaume), Ровен Аткінсон (Rowan Atkinson), Мойра Келлі (Moira Kelly), Вупі Ґолдберґ (Whoopi Goldberg), Чіч Марін (Cheech Marin)

Сюжет:
У славетного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець на ім'я Сімба. У дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкому герці відвойовує своє законне місце в "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
Перемоги, номінації, цікаві факти

Приз Національної ради оглядачів за кращий фільм для родинного перегляду.

Оскар, 1995 рік
Переможець (2):
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love Tonight»
Найкращий ориґінальний саундтрек

Номінації (2):
Найкраща пісня - «Hakuna Matata»
Найкраща пісня - «Circle of Life»

Золотий ґлобус, 1995 рік
Переможець (3):
Найкращий фільм (комедія або мюзикл)
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love Tonight»
Найкращий саундтрек

Номінації (1):
Найкраща пісня - «The Circle of Life»

Британська академія, 1995 рік
Номінації (2):
Найкращий звук
Премія імені Ентоні Ескуіта за досягнення у створенні музики до фільму

Премія каналу «MTV», 1995 рік
Номінації (2):
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love»
Найкращий лиходій (Джеремі Айронс)

Цікаві факти про фільм

• «Сімба» означає лев, «Сарабі» - міраж, «Рафік» - друг, «Пумба» - простак, «Банзай» - той що ховаються, «Шензен» - необтесаний.
• Муфаси - ім'я останнього короля народу, що населяло Кенію перед анґлійською колонізацією.
• Щоб допомогти кіновиробникам впоратися із завданням передати природну і величну красу Африки за допомогою мультиплікації, шість членів творчої команди відвідали Східну Африку на ранніх стадіях виробництва. Звідти вони привезли масу замальовок, ідей, вираз «Hakuna Matata,» пісеньку Рафіка - шкільну лічилку і т.д.
• Для більш ніж 600 художників, аніматорів і техніків, які внесли вклад в «Короля Лева», фільм представив собою багато викликів. Зрештою, більше ніж один мільйон малюнків були створені для фільму, складеного з 1197 забарвлених рукою фонів і 119 058 індивідуально намальованих кадрів для фільму.
• 25 грудня 2002 відбулася IMAX-прем'єра переробленої версії «Короля-лева» з поліпшеною якістю зображення і звуку.
• Бюджет - $79,300,000
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Ліцензія Blu-Ray CEE
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
LeDoyen Studio


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-07 15:00
 Розмір:   405 MB 
 Оцінка:   9.1/10 (Голосів: 15)
   
Інші релізи
   Король Лев / The Lion King (1994) 1080p | Ukr/Eng igor911  22 / 0   4.25 GB   2012-01-19 17:29 
   Король Лев / The Lion King (1994) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Multi UpTown  1 / 0   21.09 GB   2011-10-10 23:28 
   Король Лев / The Lion King (1994) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng DеLight  22 / 0   2.21 GB   2011-10-09 16:35 
   Король Лев / The Lion King (1994) Ukr/Eng Zetonik-z  21 / 0   1.45 GB   2011-10-08 11:09 
   Король Лев / The Lion King (1994) Ukr/Eng vamp69  29 / 1   1.71 GB   2011-10-07 17:40 
   Король лев / The Lion King (1994) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Віктор  7 / 0   4.21 GB   2011-10-07 14:53 
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-07 15:01  
Українські субтитри зараз закину на сервер.
tymoxa 
Новенький


З нами з: 09.10.09
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 2

2011-10-08 00:36  
w2958l
я вибачаюсь... як щодо .pgs субтитрів? можете окремо кудись залити?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-08 11:27  
tymoxa написано:
я вибачаюсь... як щодо .pgs субтитрів? можете окремо кудись залити?


Ось є srt Повні - http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES/The%20Lion%20King.%281994%29.%5BFull%5D.01h28m23s.23.976fps.%5BHurtom-w2958%5D.srt

і форсовані http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES/The%20Lion%20King.%281994%29.%5BForced%5D.01h28m23s.23.976fps.%5BHurtom-w2958%5D.srt

Можу ще дати саби у форматі sup вони не розпізнані витягав з Blu Ray tsMuxerGUI а як витягнути просто pgs я не знаю.

tymoxa 
Новенький


З нами з: 09.10.09
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 2

2011-10-08 11:38  
Заплутав сам, my bad.
.sup і є pgs (presentation graphic stream). Вони і потрібні. Наперед дякую.

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5176

2012-01-18 16:03  
Тривалість доріжки 1:28:24.
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2012-11-24 11:06  
Це що, просто звукова доріжка?
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2900

2012-11-24 11:08  
Andrew_26 написано:
Це що, просто звукова доріжка?

так

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2014-06-29 00:02  
Якщо не можете завантажити спробуйте ТУТ! Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти