Завантажити та скачати торренти українською


Як зробити аудіодоріжку для режисерської версії із простої?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2011-10-05 18:48  
Як зробити аудіодоріжку під режисерську версію фільму із простої доріжки, яка менша за тривалістю (~ 7 хв.). Тобто як її підігнати під відео режисерської версії. Форсовані субтитри є.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-10-05 19:14  
Берете оригінальну доріжку до режисерки, і в місця, де немає української озвучки, вставляєте шматочки з цього оригіналу.
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2011-10-05 19:24  
Tarasyk

Ні, в мене оригінальна укр. доріжка - не режисерська, її можливо якось підігнати під режисерку???
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-05 19:30  
Dоnу написано:
її можливо якось підігнати під режисерку???

Ні. У 99% випадків ці версії суттєво відрізняються, тому просто приліпити доріжку від одної до іншої фізично неможливо. Wink (2)
Єдиний вихід це викачувати ріп з оригінальною доріжкою і наново зводити.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-10-05 19:43  
Dоnу написано:
Ні, в мене оригінальна укр. доріжка - не режисерська, її можливо якось підігнати під режисерку???

А я Вам про що? Happy
Українська доріжка на 7 хвилин коротша. Ви завантажуєте оригінальну (тобто мовою оригіналу - англійська, німецька і т.п.) і на моменти без української озвучки вставляєте фрагменти з оригінальної доріжки в українську. В результаті має вийти доріжка з сімома хвилинами вставок оригінальної мови.
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2011-10-05 21:54  
Tarasyk

Це зрозуміло, що потрібно додати вставки оригінальної доріжки в українську. А як це зробити, через яку прогу, не підкажете?
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2011-10-05 21:56  
Dоnу написано:
Це зрозуміло, що потрібно додати вставки оригінальної доріжки в українську. А як це зробити, через яку прогу, не підкажете



Sony Vegas
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-05 22:02  
Dоnу написано:
Це зрозуміло, що потрібно додати вставки оригінальної доріжки в українську. А як це зробити, через яку прогу, не підкажете?


igorgladunyak написано:
Sony Vegas


То потрібно добре розумітися в Sony Vegas усіх тих нюансах, щоб не було піаніно і усіляких інших непотрібних звуків.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-06 12:42  
Dоnу, почитай це: http://toloka.to/t13662, чи це: http://toloka.to/t15351, може що й вийде. Wink (2)
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2011-10-06 13:09  
urij546724

Дякую! Але схоже для мене це вже занадто Happy Мені вистачає роботи із зміною fps, підгонки доріжок під підходящі ріпи і т.і. І схоже ці статті зайвих 7 хв. не додадуть в аудіо, а там є дуже багато вирізаних моментів. Краще вже зробити відеоріп який я хочу для аудіо яке є...
Підкажіть ще, можливо знаєте якийсь простішим і якісний метод перегонки fps для аудіо, бо eac3to щось не хоче окремі доріжки переганяти, через BeSweet GUI переганяє, але там гірша якість аудіо із тріщанням інколи. Sound Forge не відкриває i avi. А на окремі 6 waw так не хочеться розкладати.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-06 15:29  
Dоnу написано:
перегонки fps для аудіо

Ну нажаль незнаю, але можна впринципі переганяти відео.
Можна у Віртуал дабі (для AVI), або у MKVtoolnix (для MKV) при прямопотоковому кодуванні змінити частоту відео. Робиться це за кілька хвилин.
Правда незнаю наскільки це вприлає на якість. Як робив, то "на око" здається змін немає, ну але можливо на дуже чітких моніторах щось і буде видно. Wink (2)
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2862

2011-10-06 18:54  
Dоnу написано:
Підкажіть ще, можливо знаєте якийсь простішим і якісний метод перегонки fps для аудіо

Мабуть найкраще все таки розкласти, поміняти фпс, і знову скласти. Так вийде якісніше. Як це зробити за допомогою інших програм, а також інші варіанти обробки звуку, описані у мануалі, посилання на який скинув тобі в приват.
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2011-10-06 18:59  
Givi

Дуже вдячний за допомогу! Зараз спробую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти