Завантажити та скачати торренти українською


Поїздка в Америку / Coming to America (1988) 2хUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 760

2011-10-05 12:54  
Поїздка в Америку / Coming to America (1988) 2хUkr/Eng



Альтернативний постер


Жанр: комедія, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Eddie Murphy Productions, Paramount Pictures
Режисер: Джон Лендіс/John Landis
Актори: Едді Мерфі/Eddie Murphy, Шері Хедлі/Shari Headley, Арсеніо Холл/Arsenio Hall, Джеймс Ерл Джонс/James Earl Jones, Джон Еймос/John Amos, Медж Сінклейр/Madge Sinclair, Пол Бейтс/Paul Bates, Ерік Ла Саль/Eriq La Salle, Френкі Фейсон/Frankie Faison, Луі Андерсон/Louie Anderson, Еліссон Дін/Allison Dean та ін
Сюжет:
Наслідний принц африканської держави, в компанії свого вірного друга, хоче знайти собі дружину і їде для цього до Америки. У Штатах принц-Акім видає себе за бідного. Заради своєї новоспеченої симпатії, Лізи Маккдаувел, він влаштовується працювати у закусочну її батька. Дівчина і не підозрює, ким насправді є її скромний залицяльник.
Альтернативний сюжет:
Принц Акім - спадкоємець африканської держави, має намір самостійно знайти дружину і їде для цього в Америку в компанії свого вірного товариша і слуги Семмі. У Нью-Йорку принц вибирає королівський за назвою, але далеко не найбільш фешенебельний район «Квінс». Пошуки нареченої змусили принца грати роль звичайного парубка-трудівника у звичайному фаст-фуді, де він вперше по-справжньому закохався в доньку господаря. Дівчина і не підозрює, ким насправді є її сором`язливий залицяльник-козопас і те що вона вже потенційна принцеса!
Тривалість: 01:56:48
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1776 кбіт/с
частота кадрів: NTSC 23.976 кадр/с

Аудіо # 1:
__
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
ім'я на сервері: Coming To America.(1988).01h56m48s.[1+1][5.1-448].23,976fps.[Hurtom-Bulka27].

Аудіо # 2: _Окремо. в реліз не додавав, через недолугий переклад. завантажити можна із сервера Гуртом. посилання нижче.

мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
ім'я на сервері: Coming To America.(1988).01h56m48s.[K1][2.0-192].23,976fps.[Hurtom-Bulka27].

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:




Джерело: _Відеоряд-> _

Подяка: karvai0 за запис звуку від 1+1(на Ictv транслювався ідентичний), а також пану РОМЕО за запис звуку від К1.

Особиста оцінка: 10 - дотепна, романтична комедія.
Подробиці створення релізу:
У цьому релізі http://toloka.to/t5006 українська доріжка є ідентичною, але з певними вадами і записана із "Нового телеканалу". Доріжка із мого релізу записана із ICTV, 5.1 робив із нуля.
Якщо порівнювати доріжки від 1+1 і К1, то 1+1 в рази краща. таке відчуття що на К1 перекладали на вигад, що абсолютно не було виправдано, в результаті деякі соковиті жарти були нівельовані в дотепності.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-05 12:54
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 21)
   
Інші релізи
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 286

2011-10-05 13:21  
Дякую. Для такого релізу з бездоганним оформленням і золота не шкода Happy
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2011-10-05 13:23  
В титрах кажуть що озвучено студією 1+1, чи ні?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2011-10-05 13:24  
w2958l написано:
В титрах кажуть що озвучено студією 1+1, чи ні?


не кажуть.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-05 15:07  
Bulka27, щось повнорозмірні скріни не відображає. Завантаж один скрін на інший ресурс.
SuperContik 
VIP


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 13.09.16
Повідомлень: 332

2011-10-05 19:25  
класна комедія, дякую за реліз!
Rust78 
Новенький


З нами з: 01.09.11
Востаннє: 06.09.16
Повідомлень: 6

2012-01-08 21:48  
Чому в усiх роздачах цього фiльму одна й та сама звукова дорiжка, але в одних написано що 1+1, а в iнших - Новий канал. Де ж правда, люди?
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 760

2012-01-08 21:57  
Одна й та ж сама озвучка - це головне!
А те що її транслювали по різних телеканалах - це не є важливо

Додано через 3 хвилини 32 секунди:

наскільки я пам'ятаю, там говориться в кінці що озвучено студією один плюс один

[email protected] 
Новенький


З нами з: 23.04.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3

2012-05-01 10:56  
Чудовий фільм , сюжет супер і гра акторів на високому рівні . Дубляж дуже якісний .
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-09-29 18:09  
Bulka27 написано:
наскільки я пам'ятаю, там говориться в кінці що озвучено студією один плюс один

погано пам'ятаєш, там нічого не вказано, запис з ICTV

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8774

2012-09-30 09:51  
Слабкий фільм.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 760

2014-06-16 14:07  
добавив доріжку від К1 - окремо на сервер. в реліз не додавав, через невдалий переклад - слова оригіналу перекручені на свій лад - втрата суті і дотепності жартів.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти