Завантажити та скачати торренти українською


Ті, що співають в тернині / The Thorn Birds (1983) 2xUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2862

2011-10-03 21:50  
Ті, що співають в тернині / The Thorn Birds (1983) 2xUkr/Eng


Жанр: Драма
Країна: США, Австралія


Кінокомпанія / телеканал: David Wolper-Stan Margulies Productions, Edward Lewis Productions, Warner Bros. Television
Режисер: Деріл Дюк
Актори/ролі озвучують: Річард Чемберлен, Рейчел Уорд, Барбара Стенвік, Кристофер Пламмер, Джин Симмонс, Річард Кайлі, Кен Ховард, Пайпер Лорі, Ерл Холліман

Сюжет:
Часом кохання буває жорстоким - невблаганно переслідує нас, даруючи помилкові надії і примушуючи чекати того єдиного, якому не судилося бути поруч. Така доля Меггі Клірі, самовіддано закоханої в духовного батька її сім'ї, священика Ральфа де Брікассара. Меггі - як птах із старовинної кельтської легенди, що все життя проводить у пошуках тернового куща, щоб загинути від його шипів, заспівавши свою останню хтиву пісню.
Вона готова все життя нести кохання як щасливий дар і жорстоку муку заради тих небагатьох моментів, коли вона може бути з коханим. Ральф теж любить дівчину, але чернеча ряса і обітниця перед Богом для нього важливіші земної любові. І все ж, переживши безліч бід, втративши близьких людей, пройшовши через негаразди, Меггі залишається вірною своєму коханню.


Тривалість:: 2:26:44 + 1:37:27 + 1:37:27 + 2:23:42 (цілком серій: 4)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 x 464
бітрейт: 1893 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2: окремо*
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 3: окремо
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти
*У звуковій доріжці від 1+1 не вистачало трьох відрізків звуку тривалістю 50, 40 та 9 хвилин, тому вони були замінені на відповідні відрізки з озвучки Нового каналу.

Звук від Hulk1987 та yuraflash, постер від Givi_мол., за що їм дуже велика подяка.

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-03 21:50
 Розмір:   8.32 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 22)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-03 22:05  
Givi написано:
*У звуковій доріжці від 1+1 не вистачало трьох відрізків звуку тривалістю 50, 40 та 9 хвилин, тому вони були замінені на відповідні відрізки з озвучки Нового каналу.


Ого, тобто 1 година 39хвилин, половина серіалу, Sad (2) шкода, озвучка від 1+1 однозначно найкраща.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2862

2011-10-03 22:07  
w2958l написано:
половина серіалу

Я б сказав лише 5-та частина Wink (1)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-03 22:22  
Не туди глянув) подумав що це 2:23:42 загальна тривалість, та все одно, півтори години багацько одначе.

Додано через 10 хвилин 57 секунд:

Givi, а яка з чотирьох частин має повних переклад від 1+1 без вставок від нового каналу, є такі чи немає?

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2862

2011-10-04 09:04  
w2958l написано:
Givi, а яка з чотирьох частин має повних переклад від 1+1 без вставок від нового каналу, є такі чи немає?

У першій частині з озвучки нового каналу вставлено - 50 хв, у другій - 40, у четвертій - 9. Повний звук від 1+1 лише в третій частині.

Додано через 1 хвилину 54 секунди:

Справа в тому, що 1+1 транслював серіал 10-ма серіями, і дві з них, перша й четверта, не були записані, також у десятій серії не вистачало 9-ти останніх хвилин.

Muraat 
Новенький


З нами з: 19.01.10
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 5

2011-12-04 20:43  
Станьте, будь-ласка на роздачу.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2011-12-04 23:55  
Givi написано:
переклад: двоголосий закадровий

Подивився. Жіночі ролі озвучує Катерина Брайковська, а чоловічі - Матвій Ніколаєв.

Додано через 2 хвилини 33 секунди:

Givi написано:
Звук від Hulk1987 та yuraflash, постер від Givi_мол., за що їм дуже велика подяка.

Мій звук складався також із частини запису 4erkov'a.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2862

2011-12-05 00:29  
Звук від Черкова я не використовував, він не знадобився. Та можу й його в подяку дописати, але не сьогодні - я не дома, а з телефону не зручно Wink (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти