Завантажити та скачати торренти українською


Таємнича річка / Таємнича ріка / Mystic River (2003) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-09-26 09:59  
Таємнича річка / Таємнича ріка / Mystic River (2003) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng



«The river has many depths. Let it wash over you.»


Жанр: трилер, драма, кримінал, детектив
Країна: США, Австралія


Top 250 #221

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment
Режисер: Клінт Іствуд (Clint Eastwood)
Композитор: Клінт Іствуд (Clint Eastwood)
Актори: Шон Пенн (Sean Penn), Тім Роббінс (Tim Robbins), Кевін Бейкон (Kevin Bacon), Лоуренс Фішберн (Laurence Fishburne), Марша Ґей Гарден (Marcia Gay Harden), Кевін Чепмен (Kevin Chapman), Еммі Россум (Emmy Rossum), Лора Лінні (Laura Linney) та інші.

Сюжет:
Дейва (Роббінс), Джиммі (Пенн) та Шона (Бейкон), які колись були приятелями, переслідують жахливі спогади. У дитинстві Дейва викрав сексуальний маніяк, і те, що йому довелось пережити, назавжди залишилось у його пам’яті. Коли вбивають Кеті, дочку Джиммі, Дейв стає головним підозрюваним, а вести розслідування доручають Шону...
Перемоги, номінації, цікаві факти

2 призи Національної ради оглядачів - за фільм та головну чоловічу роль (Шон Пенн - також за участь у картині «21 грам»), 2 премії «Золотий сателіт» - за головну чоловічу роль (Шон Пенн - також за участь у стрічці «21 грам») і за адаптований сценарій, «Блакитна стрічка» і приз «Кінема дзюнпо» за найкращу іноземну картину в Японії.

Оскар, 2004 рік
Переможець (2):
Найкраща чоловіча роль (Шон Пенн)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Тім Роббінс)

Номінації (4):
Найкращий фільм
Найкраща жіноча роль другого плану (Марша Ґей Гарден)
Найкращий режисер (Клінт Іствуд)
Найкращий адаптований сценарій

Золотий глобус, 2004 рік
Переможець (2):
Найкраща чоловіча роль (драма) (Шон Пенн)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Тім Роббінс)

Номінації (3):
Найкращий фільм (драма)
Найкращий режисер (Клінт Іствуд)
Найкращий сценарій

Британська академія, 2004 рік
Номінації (4):
Найкраща чоловіча роль (Шон Пенн)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Тім Роббінс)
Найкраща жіноча роль другого плану (Лора Лінні)
Найкращий адаптований сценарій

Сезар, 2004 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм на іноземною мовою

Каннський кінофестиваль, 2003 рік
Переможець (1):
Золотий наставник (Клінт Іствуд)

Номінації (1):
Золота пальмова гілка

Європейська кіноакадемія, 2003 рік
Номінації (1):
Приз Screen International Award

Цікаві факти про фільм


• Зйомки картини зайняли 39 днів.
• Клінту Іствуду належить закадровий голос в рекламному ролику (трейлері) до фільму.
• Денніс Лігейн, автор роману «Таємнича річка» отримав епізодичну роль в картині (камео). Він бере участь у сцені параду, махає рукою, перебуваючи в автомобілі з відкидним верхом.
• Фільм, який Дейв дивиться по телевізору, носить назву «Вампіри» (1998) з Джеймсом Вудсом і Шеріл Лі в головних ролях.
• Епізодична роль в картині дісталася і Елі Воллаху. Він зіграв власника алкогольної лавки. Елі не брав участі у фільмах Іствуда з моменту виходу картини «Хороший, поганий, злий» (1966).
• Прізвище Джиммі і його родини була змінена з Маркуса (першоджерело) на Маркум.
• На початку фільму в епізоді, в якому юного Дейва кидають на заднє сидіння автомобіля, людина попереду розвертається і виблискує своїм кільцем - кільцем священика. У книзі немає ні найменшої згадки про те, що цей персонаж був священиком. Цей момент був навмисно доданий у фільм після з'ясування обставин скандалу, що розгорівся в Бостонській єпархії архієпископа. Її голова, Бернард Ло, виявився замішаним в історії, пов'язаній із замовчуванням випадків сексуальних домагань з боку священиків.
• Бюджет: $30,000,000.
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                        : 180089253031624489023718958786736451783 (0x877BEDB2AC74574F97AE4323252E70C7)
Complete name                    : D:\HURTOM\Mystic River (2003) [2хUkr, Eng] 720p [Hurtom & HDClub].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 6.38 GiB
Duration                         : 2h 17mn
Overall bit rate                 : 6 622 Kbps
Movie name                       : Mystic River (2003) [2хUkr, Eng] 720p [Hurtom & HDClub]
Encoded date                     : UTC 2011-09-26 07:29:58
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') зібрано Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 11 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate                         : 4 151 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 532 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.254
Stream size                      : 3.87 GiB (61%)
Title                            : Mystic River (2003) [2хUkr, Eng] 720p [Hurtom & HDClub]
Writing library                  : core 85 r1442 781d300
Encoding settings                : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4151 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 379 MiB (6%)
Title                            : 5.1 384 kbps - багатоголосий закадровий Студія 1+1
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 379 MiB (6%)
Title                            : 5.1 384 kbps - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн
Language                         : Ukrainian

Audio #3
ID                               : 4
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 1.45 GiB (23%)
Title                            : 5.1 1536 kbps
Language                         : English

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 189 MiB (3%)
Title                            : 2.0 192 kbps - Commentary by actors Kevin Bacon and Tim Robbins
Language                         : English

Text
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : en:Three Friends
00:03:18.490                     : en:Driven Away
00:06:07.784                     : en:A Boy's Ordeal
00:08:05.902                     : en:Someone's Father
00:12:21.616                     : en:One of These Days
00:14:36.542                     : en:Covered in Blood
00:18:38.409                     : en:Missing
00:23:32.077                     : en:World of Hurt
00:28:04.850                     : en:Collected Marker
00:32:45.630                     : en:My Daughter in There?!?
00:35:03.852                     : en:Katie's Look
00:40:37.226                     : en:Jimmy's Look; Lauren's Call
00:42:41.601                     : en:Domestic Responsibilities
00:47:00.943                     : en:Crying for Katie
00:51:26.792                     : en:Questioning Brendan
00:53:58.277                     : en:Getting My Head Right
01:00:09.481                     : en:Serious Look at Dave
01:05:17.372                     : en:Beloved Daughter
01:07:59.492                     : en:Celeste in a Hurry
01:10:52.874                     : en:Speaking for Katie
01:15:30.901                     : en:The Liquor Store
01:17:22.555                     : en:Like Vampires
01:23:14.990                     : en:From Friend to Liability
01:26:24.262                     : en:Bloody Explanation
01:30:53.573                     : en:Hits Keep on Coming
01:36:32.537                     : en:What Celeste Thinks
01:40:12.089                     : en:Questioning Brendan
01:42:46.118                     : en:The 911 Call
01:45:33.452                     : en:Drinks With Dave
01:49:29.688                     : en:No More Secrets
01:55:41.309                     : en:"I Want Him Dead!"
01:57:36.675                     : en:We Bury Our Sins
02:00:10.787                     : en:The Last Time I Saw Dave
02:05:49.500                     : en:The King's Wife
02:10:15.891                     : en:Passing Parade
02:12:52.840                     : en:End Credits
Всі наявні релізи

Завантажити:
720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (6.38 GB) - багатоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) - багатоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Лідія Муращенко, Євген Нищук і Андрій Бурлуцький

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Шон Пенн - Юрій Гребельник
Тривалість: 02:17:56
Якість: 720p (DaRkY)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x532
бітрейт: 4151 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія 1+1
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська (коментарі Кевіна Бейкона і Тімма Роббінса)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:







Подяки:
За звукозапис з ТБ dvorsky,
за синхронізацію доріжок robotron005 і imonko



Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-26 09:59
 Розмір:   6.38 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 29)
   
Інші релізи
Слоник24 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 10.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 228

2011-09-26 11:49  
Дякую. Гарний фільм.
Нарешті повернувся!!!

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-09-26 12:01  
Дійсно, хороша робота.
Шон Пенн класно зіграв, а Клінт Іствуд перевершив себе як режисер (ін. його роботи не настільки яскраві).

Bubik 
Новенький


З нами з: 16.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3

2012-03-01 01:08  
дайте швидкості будь ласка
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 611

2012-12-31 13:28  
Дуже гарний фільм, але сумний. Мабуть, найсумніший фільм Клінта Іствуда.
poolvetrum 
Поважний учасник


З нами з: 01.06.14
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 205

2016-08-13 01:29  
Пам'ятаю, коли я вперше подивився цей фільм, то декілька днів ходив під враженням. Мабуть, жоден фільм не складав на мене такого гнітючого враження, як цей. Є над чим подумати й що проаналізувати. Для тих, хто любить серйозні фільми.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти