Завантажити та скачати торренти українською


Бембі / Bambi (1942) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1328

2011-09-25 17:02  

Бембі / Bambi (1942) Ukr/Eng




Жанр: анімація, драма, сімейний
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Джеймс Алгар (James Algar), Семьюел Армстронг (Samuel Armstrong)
Ролі озвучують: Харді Олбрайт, Стен Александр, Бобетт Одрі, Пітер Бен, Телма Бордман, Джанет Чепмен, Джинн Крісті, Долін Бремстон Кук, Меріон Дарлінгтон, Тім Девіс
Сюжет:
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі.
Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.

Iсторiя створення мультфiльма "Бембi"
Коли в 1937 році Волт Дісней прочитав книгу Фелікса Солта «Бембі. Життя в лісах», а саме в цьому році на екрани вийшла «Білосніжка», він одразу зрозумів, що буде знімати мультиплікаційний фільм за цією книгою. Історія життя оленя від самого народження була написана відомим австрійським письменником з великим почуттям і ніжністю.

Дісней прийшов до висновку, що для передачі всієї краси та виразності книги потрібна велика кількість ретельно вимальованих натуралістичних деталей. Протягом трьох років велися підготовчі роботи. Дісней вiдрядив художника Моріса Дея на п'ять місяців в ліси штату Мен, де той робив замальовки і фотографував звірів, кущі, хмари, кору дерев, снігові замети, лісові пожежі.

Багатофокусна камера, яка давала чіткість зображення переднього і заднього планів, особливо широко використовувалася при зйомках фільму «Бембі». Слід врахувати, що одночасно знімалося до дев'яти різних планів. Художники, малювали лісові сцени, віддавали перевагу олiйнiй фарбi для отримання більшої деталізації та перспективи.

Однак такі звірі, як кролик, скунс і сова - кумедні, смішні мультиплікаційні персонажі, олень та інші лісові істоти в цьому фільмі реалiзованi настільки достовірно, що здаються справжніми. Під час роботи над фільмом у звіринці студії Діснея в місті Бербанку знаходилися два оленя, двоє скунсiв, кілька білок, птахи, кролики, бурундуки та інші лісові мешканці. Вони використовувалися як живi моделi художниками-мультиплікаторами, які, oкрім того, відвідували спеціальні уроки з малювання тварин та їх пластики.

Фільм «Бембі» вийшов на екрани в 1942 році, через п'ять років після початку роботи над ним. Це єдиний серед мультиплікаційних фільмів Діснея, який оспівує природу всіма доступними поетичними і сценічними засобами.

Тривалість: 01:09:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 672x496
бітрейт: 2131 кб/с
частота кадрів: 23, 976 к/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Українською мовою мультфільм озвучено "Так треба продакшн" на замовлення відеокомпаніїї "ВІKКОН"
Джерело - VHS

Скріншоти:

Тиснути тут

Джерело: &

У створенні даного релізу завдячую:
пану MutuLI за оцифрування VHS,
пану taramon'у за зберігання касет
а також pan_oleg'у за співробітництво і допомогу
Далі буде...

Українська доріжка


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-25 17:02
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 87)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2011-09-25 17:25  
Супер, лишилось дочекатись коли Disney замовлять дубляж.) До речі, десь бачив субтитри українські.
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-09-25 17:38  
w2958l написано:
До речі, десь бачив субтитри українські.

Є і з Blu-ray, і власноруч нами перекладено)

mima2010 
Частий відвідувач


З нами з: 20.06.10
Востаннє: 25.06.16
Повідомлень: 49

2011-09-25 17:43  
дякую, ще один класний мультик Діснею
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1328

2011-09-25 17:50  
w2958l написано:
До речі, десь бачив субтитри українські.

DiGen має українські саби до двох частин. Може згодом додам до своєї роздачі.
До речі DiGen планує викладати 720p/1080p, тому прохання нішу для HD релізів цього мультфільму не займати.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1249

2011-09-25 18:18  
О Клас! Скоро ж ти
VictoriaRegina 
Свій


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 05.08.15
Повідомлень: 121

2011-09-25 18:23  
1942 рік???
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1328

2011-09-25 18:29  
MutuLI написано:
О Клас! Скоро ж ти

Так, я вже Білосніжку й Попелюшку зробив.
VictoriaRegina написано:
1942 рік???

Звідки здивування? Чому?

LOLOLO 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 128

2011-09-26 12:03  
як у воду
щойно лиш того тижня шукав і не було. мусив дитині качати російською. дякую. ще би другий...

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2011-09-26 12:21  
Впізнав: Анатолій Пашнін (написи), Володимир Терещук, Олена Бліннікова (Тампер).
gagaboy 
VIP


З нами з: 22.12.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 337

2011-09-26 12:39  
мульт дитинства. дякую =)
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1453

2011-10-31 22:57  
Хороша класика.
t0mas 
Частий відвідувач


З нами з: 01.11.11
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 41

2011-11-06 23:10  
ось Happy
Українізований постер

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1328

2011-11-10 18:56  
t0mas, дякую
stepan-himka 
Свій


З нами з: 24.03.10
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 139

2014-03-04 11:24  
Цитата:
До речі, десь бачив субтитри українські.

Є і з Blu-ray, і власноруч нами перекладено)


Дуже потрібно із субтитрами поможіть!

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2014-04-27 13:56  
В мене є ще одна цікавіша озвучка від студії Медіа дім Рава.
Чи бажає хтось додати, якщо щось пишіть.

andrey75 
Новенький


З нами з: 22.05.15
Востаннє: 30.06.15
Повідомлень: 7

2015-06-18 19:08  
Дякую! Доня щаслива!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти